User Manual
15
Español
BIENVENIDO
Felicidades por la compra de iZotope Spectron. Para decirlo en pocas palabras, Spectron permite la
creación de sonidos que hasta ahora simplemente no eran posibles, gracias a sus prestaciones de morph,
retardo, panorama, “desenfoque” y filtrado espectral del sonido con parámetros totalmente ajustables y
automatizables.
Esta guía le ayudará a familiarizarse rápidamente con Spectron. Para más información sobre las características
de Spectron, consulte la sección “Ayuda adicional” al final de esta guía.
INSTALACIÓN
Mac OS X
1. Introduzca el disco iZotope Spectron en la unidad de CD-ROM de su computadora.
2. Para explorar el contenido del CD, haga doble clic sobre el icono del disco iZotope Spectron que
aparecerá en su escritorio.
3. Para iniciar el programa de configuración, haga doble clic sobre el icono Install iZotope Spectron.
4. Siga los pasos del programa de configuración.
Windows
1. Introduzca el disco iZotope Spectron en la unidad de CD-ROM de su computadora.
2. Si la página web de instalación de Spectron no aparece automáticamente, haga doble clic sobre el
icono de la unidad de CD-ROM en el Explorador de Windows, y a continuación haga doble clic sobre el
archivo “index.html” o “index”.
3. Pulse el link “Install Spectron” para iniciar el programa de configuración de Spectron.
4. Si el programa le pide que elija entre las opciones de abrir (“Open”) o guardar (“Save”) el archivo,
seleccione “Open”.
5. Siga los pasos del programa de configuración.
EJECUCIÓN
Spectron es un plug-in, lo cual significa que debe abrirlo desde dentro de una aplicación de audio que
normalmente recibe el nombre de “aplicación huésped”. A continuación le explicamos cómo puede ejecutar
Spectron en las aplicaciones huésped más habituales. Los métodos utilizados por otras aplicaciones para
cargar un plug-in son similares. Consulte la documentación de su aplicación huésped para instrucciones
más específicas.
Pro Tools LE
1. Abra la vista “Edit”.
2. En la vista “Edit”, muestre la vista “Inserts”.
3. En los “Inserts” de una pista, pulse sobre una de las ranuras de plug-in vacías.
4. Seleccione “multi-channel plug-in” (plug-in multicanal) y a continuación “iZotope Spectron (stereo)”.
Pro Tools TDM
1. Abra la vista “Edit”.
2. En la vista “Edit”, muestre la vista “Inserts”.
3. En los “Inserts” de una pista, pulse sobre una de las ranuras de plug-in vacías.
4. Seleccione “TDM”, “multi-channel plug-in” (plug-in multicanal) y por último “iZotope Spectron (stereo)”.
Live
1. En el menú “View”, seleccione “Plug-In Effects”.
2. En la lista de “Plug-Ins”, haga doble clic sobre “iZotope Spectron”.
3. Para visualizar la interfaz de Spectron, pulse el icono de la llave inglesa situado en la esquina superior
izquierda.
MOTU Digital Performer
1. Abra la “Mixing Board” (Consola de mezcla).
2. Haga clic sobre una ranura de inserción vacía en la parte superior de una pista y mantenga pulsado el
botón del ratón.
3. Seleccione “iZotope Spectron”.
041104_IzotopeSpectron_QS.indd 15 11/9/04 3:35:32 PM