User Manual

7
BIENVENUE
Félicitations pour votre achat d’iZotope Spectron. En bref, Spectron vous permet de créer des sons qui
étaient simplement impossibles auparavant : morphing spectral, delays, panoramique, traînées et filtres,
toutes ces opérations peuvent être appliquées au son, avec des paramètres entièrement modifiables et
automatisables.
Ce guide vous permettra de démarrer rapidement avec Spectron. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités
de Spectron, voyez “Obtenir davantage d’aide” à la fin de ce guide.
INSTALLATION
Mac OS X
1. Insérez le CD iZotope Spectron dans le lecteur CD-ROM.
2. Double-cliquez sur l’icône de disque iZotope Spectron lorsqu’elle apparaît sur votre bureau afin de
visualiser le contenu du CD.
3. Pour lancer le programme d’installation, double-cliquez sur l’icône Install iZotope Spectron.
4. Suivez les étapes dans le programme d’installation.
Windows
1. Insérez le CD iZotope Spectron dans le lecteur CD-ROM.
2. Si la page web Install Spectron n’apparaît pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône du CD-ROM
dans Windows Explorer, et double-cliquez sur le fichier “index.html” ou “index”.
3. Cliquez sur le lien “Install Spectron” pour démarrer l’installation Spectron.
4. Si on vous demande d’ouvrir ou d’enregistrer (Open ou Save) le fichier, choisissez de l’ouvrir (Open).
5. Suivez les étapes dans le programme d’installation.
DEMARRAGE
Spectron est un plug-in, ce qui signifie qu’il doit être ouvert depuis une application audio souvent appelée
“application hôte”. Voici des instructions sur une façon d’ouvrir Spectron dans des applications hôte
ordinaires. D’autres applications ont des méthodes similaires pour charger un plug-in. Veuillez consulter la
documentation de votre application hôte pour des instructions spécifiques.
Pro Tools LE
1. Passez dans en mode d’affichage “Edit View” (affichage d’édition).
2. Affichez les “Inserts View” (visualisation des inserts) sous “Edit View”.
3. Sous “Inserts” dans une piste, cliquez un des logements de plug-in.
4. Sélectionnez “multi-channel plug-in” et “iZotope Spectron (stereo)”.
Pro Tools TDM
1. Passez dans en mode d’affichage “Edit View” (affichage d’édition).
2. Affichez les “Inserts View” (visualisation des inserts) sous “Edit View”.
3. Sous “Inserts” dans une piste, cliquez un des logements de plug-in.
4. Sélectionnez “TDM”, “multi-channel plug-in” et “iZotope Spectron (stereo)”.
Live
1. Dans le menu “View” sélectionnez “Plug-In Effects”.
2. Dans la liste sous “Plug-Ins”, double-cliquez sur “iZotope Spectron”.
3. Pour afficher l’interface Spectron, cliquez sur la clé dans le coin supérieur gauche.
MOTU Digital Performer
1. Ouvrez le “Mixing Board”.
2. Cliquez et maintenez enfoncé sur un insert vide au sommet d’une piste.
3. Sélectionnez “iZotope Spectron”.
Français
041104_IzotopeSpectron_QS.indd 7 11/9/04 3:35:31 PM