Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 17 – 23 ) Guida rapida Italiano ( 24 – 30 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 – 39 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Code 61 Quickstart Guide USB Cable Safety & Warranty Manual Software Download Cards Important: Visit m-audio.com to download the complete User Guide and Code Preset Editor. The Preset Editor gives you a visual and intuitive way to edit the various messages that Code's controls send to your computer without having to use the hardware interface. Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.
Features Top Panel 2 3 20 15 16 17 18 19 14 5 8 12 12 12 12 24 24 11 12 12 12 12 23 13 23 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F6 6 21 4 F7 F8 22 F9 1 Important: For a more complete explanation of these controls and how to use them, download the Code 61 User Guide at m-audio.com. 1. Keyboard: This 61-note keyboard is velocity-sensitive with aftertouch and, in conjunction with the Key Octave –/+ buttons, can access the full range of 127 available MIDI notes (10 octaves). 2.
10. Button Mode: Press this button to cycle the Buttons (B1–B9) through their three modes, distinguishable by this button’s color: Red: MIDI Mode (the default) Green: Mackie Control/HUI Mode Yellow: HID Mode Learn more about these modes in the User Guide. 11. Bank Right/Left: Press one of these buttons to move to the next or previous bank of assignable controls (Faders, Buttons, and Encoders).
21. Transpose: Press and hold this button and press one of the Pad Octave –/+ or Key Octave –/+ buttons to move the pads or keys (respectively) down or up a semitone. Press and hold Shift and press this button to send a “MIDI Panic” message. This means all MIDI notes will stop and all controls will stop sending their messages. 22. X/Y Pad: This touch-sensitive pad lets you control two parameters simultaneously in a twodimensional way (rather than a traditional one-dimensional modulation wheel or encoder).
Basic Operations This chapter covers just some basic features of your Code 61. To get the most out of your Code 61, remember to download the full User Guide at m-audio.com for more in-depth explanations of the available controls and features. Presets A preset is a saved collection of MIDI assignments for Code 61’s controls, channel settings, keyboard zone settings, etc.
Edit Mode Edit Mode lets you set various functions on Code 61. For instance, you can assign MIDI parameters, set MIDI value ranges, change the colors of buttons, or assign MIDI channels. To enter or exit Edit Mode, press Edit. The button will light up while in Edit Mode. Basic Control Assignments When you select a control to edit, you can set any of the following: • MIDI assignment (Ctrl Assign): This number determines what type of MIDI message the control sends (a MIDI CC number, for example).
Ctrl Assign Numeric Keys 0–9 Enter To assign or edit a control: 1. Press Edit to enter Edit Mode. The button will light up. 2. Select the control you want to assign or edit by moving or pressing it. Its name (and number, if available) will appear in the display. 3. Set any of the four control settings below. You can do more than one and in any order: Control Assign: i. Press the keyboard’s Ctrl Assign key. ii.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Code 61 Guía de inicio rápido Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía Tarjeta de descarga de software Importante: Visite m-audio.com para descargar la Guía del usuario completa y el editor de presets Code. El editor de voces le brinda una forma visual e intuitiva de editar los diversos mensajes que los controles del Code envían su ordenador sin tener que utilizar la interfaz de hardware.
Características Panel superior 2 3 20 15 16 17 18 19 14 5 8 12 12 12 12 24 24 11 12 12 12 12 23 13 23 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F6 6 21 4 F7 F8 22 F9 1 Importante: Para obtener una explicación más completa de estos controles y de cómo utilizarlos, descargue la Guía del usuario de Code 61 en m-audio.com. 1.
10. Button Mode (Modo de botones): Pulse este botón para realizar un ciclo de los botones (B1–B9) entre sus tres modos, distinguibles por el color de este botón: Rojo: Modo MIDI (opción predeterminada) Verde: Modo Mackie Control/HUI Amarillo: Modo HID Para más información acerca de estos modos, consulte la Guía del usuario. 11. Banco izquierdo/derecho Pulse uno de estos botones para pasar al banco de controles asignables siguiente o anterior (fáders, botones y codificadores).
21. Transpose (Transponder): Mantenga pulsado este botón y pulse uno de los botones Octava de pads –/+ u Octava de teclado –/+ para desplazar los pads o las teclas (respectivamente) un semitono hacia arriba o abajo. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para enviar un mensaje "MIDI Panic" (Todas las notas desactivadas). Esto hará que todas las notas MIDI se detengan y que todos los controles dejen de enviar sus mensajes. 22.
Operaciones básicas Este capítulo cubre algunas de las características básicas del Code 61. Para obtener el mejor resultado del Code 61, recuerde descargar la Guía del usuario completa en m-audio.com a fin de conocer explicaciones más profundas de los controles y características disponibles. Presets (Valores predeterminados) Un preset es una colección memorizada de asignaciones MIDI de los controles, ajustes de canales, ajustes de zona de teclado, etc. del Code 61.
Modo de edición El modo de edición le permite configurar diversas funciones del Code 61. Por ejemplo, es posible asignar parámetros MIDI, configurar rangos de los valores MIDI, cambiar el color de los botones o asignar canales MIDI. Para entrar o salir del modo de edición, pulse Edit. Cuando está en modo de edición, el botón se ilumina.
Ctrl Assign (Asignación de controles) Teclas numéricas 0-9 Enter (Intro) Para asignar o editar un control: 1. Pulse Edit para entrar al modo de edición. Se ilumina el botón. 2. Seleccione el control que desea asignar o editar moviéndolo o pulsándolo. Su nombre (y su número, si está disponible) aparecen en la pantalla. 3. Configure cualquiera de los cuatro controles que se indican a continuación. Puede hacer más de uno y en cualquier orden: Asignación de controles: i.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Code 61 Guide d’utilisation rapide Câble USB Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Carte de téléchargement de logiciel Important : Visitez m-audio.com afin de télécharger son Guide d’utilisation complet et Code Preset Editor. Le Preset Editor offre une façon visuelle et intuitive de modifier les divers messages de commande que le Code transmet à votre ordinateur sans devoir utiliser une interface matérielle.
Caractéristiques Panneau supérieur 2 3 20 15 16 17 18 19 14 5 8 12 12 12 12 24 24 11 12 12 12 12 23 13 23 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F6 6 21 4 F7 F8 22 F9 1 Important : Pour une explication plus détaillée de ces commandes et de comment les utiliser, veuillez télécharger le guide d’utilisation du Code 61 sur le site m-audio.com. 1.
10. Touche Button Mode : Appuyez sur cette touche pour basculer entre les trois modes des touches (B1 à B9), indiqués par la couleur de la touche : Rouge : Mode MIDI (par défaut) Vert : Mode Mackie Control/HUI Jaune : Mode HID Veuillez consulter le Guide d’utilisation afin d’en savoir plus. 11. Touches Bank (droite/gauche) : Appuyez sur une de ces touches pour passer à la banque suivante ou précédente des commandes assignables (potentiomètres, touches et encodeurs).
21. Touche Transpose : Maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur l’une des touches Pad Octave –/+ ou Touche Octave –/+. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de transmettre un message de panique MIDI. Cela signifie que toutes les notes MIDI s’arrêtent et que toutes les commandes cessent d’envoyer leurs messages. 22.
Fonctionnement de base Le présent chapitre couvre seulement quelques fonctionnalités de base du Code 61. Pour tirer le meilleur parti de votre Code 61, n’oubliez pas de télécharger le Guide d’utilisation complet sur le site m-audio.com afin d’obtenir des d’explications plus approfondies des commandes et des fonctionnalités offertes. Préréglages Un préréglage est une collection d’affectations MIDI sauvegardée des commandes, des réglages des canaux, des réglages des zones du clavier, etc. du Code 61.
Mode Edit Le mode Edit vous permet de régler diverses fonctions du Code 61. Par exemple, vous pouvez affecter des paramètres MIDI, définir des plages de valeurs MIDI, changer les couleurs des touches ou affecter des canaux MIDI. Pour accéder au mode Edit, appuyez sur la touche Edit. La touche devrait s’allumer lorsque le clavier est en mode Edit.
Ctrl Assign Touches numériques 0à9 Enter Pour affecter ou modifier une commande : 1. Appuyez sur la touche Edit pour accéder au mode Edit. La touche devrait s’allumer. 2. Sélectionnez la commande à modifier en la déplaçant ou en l’enfonçant. Son nom (et numéro, le cas échéant) s’affichera à l’écran. 3. Définissez les paramètres d’une des quatre commandes ci-dessous. Vous pouvez en modifier plus d’un à la fois et dans n’importe quel ordre : Control Assign : i.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Code 61 Guida rapida Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia Scheda di download del software Importante: recarsi su m-audio.com per scaricare la Guida per l’uso completa e Code Preset Editor. L’Editor dei Preset offre un modo visivo e intuitivo per modificare i vari messaggi che i comandi del Code inviano al computer senza dover utilizzare l’interfaccia hardware.
Caratteristiche Pannello superiore 2 3 20 15 16 17 18 19 14 5 8 12 12 12 12 24 24 11 12 12 12 12 23 13 23 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F6 6 21 4 F7 F8 22 F9 1 Importante: per una descrizione più dettagliata di questi comandi e del loro utilizzo, scaricare la Guida per l’uso del Code 61 alla pagina m-audio.com. 1.
10. Tasto mode: premere questo tasto per far commutare i tasti (B1–B9) tra le loro tre modalità, distinguibili in base al colore del tasto stesso: Rosso: modalità MIDI (quella predefinita) Verde: Comando Mackie/Modalità HUI Giallo: Modalità HID Per saperne di più in merito a queste modalità, si veda la Guida per l’uso. 11. Bank Left/Right (banco destro/sinistro): premere uno di questi tasti per passare al banco successivo o precedente di comandi assegnabili (Fader, Tasti e Codificatori).
21. Transpose (trasponi): tenere premuto questo tasto e premere uno tra i tasti Pad Octave –/+ o Key Octave –/+ per spostare i pad o i tasti (rispettivamente) verso il basso o verso l’alto di un semitono. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per inviare un messaggio “MIDI Panic”. Ciò significa che tutte le note MIDI si interromperanno e tutti i comandi smetteranno di inviare i loro messaggi. 22.
Funzionamento base Questo capitolo tratta di alcune funzioni base del Code 61. Per trarre il massimo dal Code 61, scaricare la Guida per l’uso completa alla pagina m-audio.com per spiegazioni più approfondite in merito ai comandi e alle funzioni disponibili. Preset Un preset è una collezione salvata di assegnazioni MIDI per i comandi, le impostazioni di canale, le impostazioni di zona della tastiera, ecc. del Code 61.
Modalità Edit Consente di impostare varie funzioni del Code 61. Ad esempio, è possibile assegnare parametri MIDI, impostare intervalli di valore MIDI, cambiare i colori dei tasti o assegnare canali MIDI. Per entrare o uscire dalla modalità Edit, premere Edit. In modalità Edit, il tasto si illumina.
Ctrl Assign Tasti numerici 0–9 Enter (invio) Per assegnare o modificare un comando: 1. Premere Edit per entrare in modalità Edit. Il tasto si illumina. 2. Selezionare il comando che si desidera assegnare o modificare spostandolo o premendolo. Il suo nome (e numero, se disponibile) comparirà a display. 3. Configurare una delle quattro impostazioni di controllo di cui sotto. Se ne possono fare più di uno e in qualsiasi ordine: Assegna comando: i. Premere il tasto Ctrl Assign della tastiera. ii.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Code 61 Schnellstart-Anleitung USB-Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Software-Download-Karte Wichtig: Laden Sie auf m-audio.com das vollständige Benutzerhandbuch herunter und Code Preset Editor. Der Preset-Editor gibt Ihnen eine visuelle und intuitive Möglichkeit, die verschiedenen Nachrichten zu bearbeiten, die die Code-Steuerelemente an Ihren Computer senden, ohne die Hardware-Schnittstelle verwenden zu müssen.
Funktionen Oberseite 2 3 20 15 16 17 18 19 14 5 8 12 12 12 12 24 24 11 12 12 12 12 23 13 23 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F6 6 21 4 F7 F8 22 F9 1 Wichtig: Für eine vollständigere Beschreibung dieser Bedienelemente und wie man sie benutzt, laden Sie das Code 61-Benutzerhandbuch von m-audio.com herunter. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. Tasten-Modus: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den drei Modi der Tasten (B1-B9) zu wechseln, die nach Tastenfarbe unterschieden werden: Rot: MIDI-Modus (Standardeinstellung) Grün: Mackie Control/HUI Modus Gelb: HID-Modus Erfahren Sie mehr über diese Modi im Benutzerhandbuch. 11. Bank Rechts/Links: Drücken Sie eine dieser Tasten, um zur nächsten oder vorherigen Bank mit zuweisbaren Bedienelementen zu springen (Fader, Tasten und Encoder).
21. Transponieren: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie eine der Pad-Oktaventasten -/+ oder Oktaventasten -/+, um die Pads oder Tasten (jeweils) einen Halbton nach unten oder oben zu transponieren. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend diese Taste, um eine MIDIPanik-Meldung zu senden. Dies bedeutet, dass alle MIDI-Noten gestoppt werden und alle Bedienelemente aufhören, ihre Nachrichten zu senden. 22.
Einfacher Betrieb In diesem Kapitel werden nur einige grundlegende Funktionen des Code 61 erklärt. Um das Beste aus Ihrem Code 61 herauszubekommen, laden Sie das gesamte Benutzerhandbuch von m-audio.com herunter, um genauere Erläuterungen zu den verfügbaren Bedienelementen und Funktionen zu erhalten. Presets Ein Preset ist eine gespeicherte Sammlung von MIDI-Zuweisungen für die Bedienelemente, Kanaleinstellungen, Keyboard-Zoneneinstellungen usw. des Code 61.
Bearbeitungsmodus Im Bearbeitungsmodus können Sie verschiedene Funktionen am Code 61 einstellen. Zum Beispiel können Sie MIDI-Parameter zuweisen, MIDI-Wertebereiche einstellen, die Farben der Tasten ändern oder MIDI-Kanäle zuweisen. Drücken Sie Bearbeiten, um den Bearbeitungsmodus zu starten oder zu beenden. Im Bearbeitungsmodus wird die Taste leuchten.
Ctrl Assign Zifferntasten 0-9 Enter Bearbeitung oder Zuweisung eines Reglers: 1. Drücken Sie Bearbeiten, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. Die Taste leuchtet auf. 2. Wählen Sie den Regler, den Sie zuweisen oder bearbeiten möchten, indem Sie ihn bewegen oder drücken. Sein Name (und Nummer, falls vorhanden) wird am Display angezeigt. 3. Nehmen Sie eine der folgenden vier Einstellungen vor. Sie können mehr als eine und in beliebiger Reihenfolge vornehmen: Control Assign: i.
Appendix (English) Technical Specifications Specifications are subject to change without notice.
Presets Code 61 includes 12 presets with pre-assigned controls for various plugins and digital audio workstations (DAWs). When using each of these presets: • The faders, buttons, encoders, and X/Y pad in MIDI Mode will control the plugin/plugins. • The buttons and X/Y pad in HID Mode will control the DAW. Note: To use Code 61’s transport controls with your DAW, make sure your DAW is set to receive Mackie Control or HUI commands.
m-audio.com Manual Version 1.
