Fast Track Ultra 8R Español Manual del usuario
Fast Track Ultra 8R 1 Manual del usuario Introducción Gracias por haber elegido Fast Track Ultra 8R de M-Audio. Fast Track Ultra 8R es una interfaz audio/MIDI de calidad superior, profesional y móvil, apta para cualquier computadora Mac o Windows, tanto portátil como de escritorio. Gracias a la comodidad y fiabilidad del bus 2.0 USB, Fast Track Ultra 8R ofrece una interfaz de audio extraordinariamente flexible capaz de manejar con extrema facilidad cualquier tarea de grabación.
Fast Track Ultra 8R 3 Manual del usuario Características de Fast Track Ultra 8R • Ocho entradas micro/línea balanceadas/no balanceadas en conectores combo XLR/TRS • Dos entradas de nivel de instrumento frontales de 1/4” • Ocho preamplificadores de alta calidad con la premiada tecnología OctaneTM de M-Audio • Controles individuales de nivel de preamplificación de micro con atenuadores de 20 dB • Indicadores duales de señal/saturación en el panel frontal • Ocho salidas de línea balanceadas/no ba
Fast Track Ultra 8R 4 Manual del usuario Requisitos mínimos del sistema Windows Fast Track Ultra 8R es compatible con Windows XP y Service Pack 2 o superior, o Windows Vista (ediciones 32-Bit). No es compatible con Windows 2000, Windows 98 ni Windows ME. Consulte la información incluida en Actualizaciones de sistema antes de efectuar ninguna actualización en su sistema operativo. Requisitos mínimos del sistema* Windows XP con SP2 • CPU 1.
Fast Track Ultra 8R 5 Manual del usuario Controles y conectores Panel frontal 1. Entradas 1 y 2 de instrumento (Inst) – Estos conectores del panel frontal proporcionan entradas de nivel de instrumento para los canales 1 y 2. Cada una de estas dos entradas aceptarán una señal de nivel de instrumento de alta impedancia en un conector 1/4” no balanceado.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Panel posterior 15. Entrada de alimentación ((9 V CC 3,5 A - 4 A) – Conecte aquí la fuente de alimentación suministrada. NOTA: Fast Track Ultra 8R ha sido diseñada para funcionar con alimentación 9 V CC con valores de corriente de 3,5 - 4 A. Si necesita adquirir un alimentador adicional para Fast Track Ultra 8R, compruebe que la polaridad y la corriente son las correctas. La tienda virtual de M-Audio tiene alimentadores de recambio. 16.
Fast Track Ultra 8R 6 Manual del usuario Instalación de Fast Track Ultra 8R Para más información acerca de la instalación de Fast Track Ultra 8R, consulte la guía de inicio rápido. 7 Conexiones hardware Grabación con micrófono Fast Track Ultra 8R puede grabar audio a partir de ocho micrófonos simultáneamente, conectado a las entradas 1-8 a través de los conectores de las entradas Mic/Line del panel posterior.
Fast Track Ultra 8R 8 Manual del usuario Uso de Fast Track Ultra 8R Ajuste de los niveles de grabación Uso de las entradas de micro, línea o instrumento Conecte su micrófono, instrumento o señal de línea a las entradas Mic/Line - Instrument. Coloque el conmutador Mic/Line - Instrument del canal asociado en la posición correcta para las entradas seleccionadas, y la ganancia de entrada en la posición de nivel mínimo (izquierda).
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Mezcla de monitorización Fast Track Ultra 8R ofrece cuatro mezcladores de monitorización 16 x 2 disponibles en el panel de control con los nombres de “Monitor 1/2”, “Monitor 3/4”, “Monitor 5/6” y “Monitor 7/8”; la señal de la mezcla es enviada a las salidas 1/2, 3/4, 5/6 y 7/8 respectivamente.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 9 )NPUTS $!7 )N /UT 2ECORD UNALTERED TO -ONITOR -IX )NPUTS !NALOG )N 3OFTWARE 2ETURN )N $!7 /UT -ONITOR -IXER 2ECORD UNALTERED TO -ONITOR -IX !NALOG )N 3OFTWARE 2ETURN -ONITOR -IXER -ONITOR -IXER )NPUTS )N $!7 /UT 2ECORD UNALTERED TO -ONITOR -IX !NALOG )N 3OFTWARE 2ETURN -ONITOR -IXER -ONITOR -IXER )NPUTS )N $!7 /UT 2ECORD UNALTERED
Fast Track Ultra 8R 9 Manual del usuario 10 El panel de control del software El panel de control del software de Fast Track Ultra 8R ofrece una interfaz simple e intuitiva para regular y monitorizar señales procedentes de la aplicación de audio y de las entradas y salidas de Fast Track Ultra 8R.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario El Panel de control presenta ocho pestañas en la parte superior de la pantalla. Estas pestañas proporcionan acceso a las funciones específicas de Fast Track Ultra 8R. Estas pestañas se describen detalladamente a continuación.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Canales de entrada Los primeros ocho canales en cada una de las páginas Monitor corresponden a las ocho entradas analógicas. Es posible conmutar las entradas 7 y 8 entre las entradas analógicas y las entradas digitales S/PDIF a través del menú desplegable Sync Source en el panel de control.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Pestaña Settings (Configuración) Ajustes de la frecuencia de muestreo l menú “Sample Rate” permite seleccionar la frecuencia de muestreo del reloj interno de Fast Track Ultra 8R. Las E frecuencias de muestreo disponibles son 44.1; 48; 88.2 y 96 kHz. La frecuencia de muestreo predeterminada para Fast Track Ultra es 44.1 kHz. Tenga en cuenta que este menú desplegable estará desactivado si Fast Track Ultra 8R está ajustado a reloj externo.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Sync Source Este menú desplegable permite seleccionar la fuente de reloj de Fast Track Ultra 8R. Para sincronizar la interfaz con una fuente digital externa (es decir, la señal S/PDIF entrante), seleccione el ajuste “External”. Para sincronizar Fast Track Ultra 8R con su reloj interno, seleccione “Internal.” El recuadro inferior ofrece más información sobre la entrada digital y el reloj externo. Acerca del reloj externo El audio digital se basa en muestras.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Ajuste de los efectos Esta casilla controla el algoritmo y los parámetros de la unidad de efectos interna. Las selecciones realizadas en esta página afectarán a cualquier canal enviado a la sección DSP interna. ➜ I MPORTANTE: Sólo las pestañas Monitor para los canales 1/2 y 3/4 disponen de controles de “envío”. Las señales de los canales 5/6 o 7/8 no pueden enviarse al DSP interno.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 16 Pestaña Meters (Indicadores) Esta pestaña proporciona 16 indicadores que muestran los niveles de las ocho entradas y salidas del hardware. Resulta muy útil en la configuración de las mezclas o grabaciones en vivo. Pestaña Flow (Flujo) Esta pestaña muestra un gráfico con el flujo de la señal de Fast Track Ultra 8R.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario Pestaña About (Acerca de) Esta página contiene información acerca de su hardware y sobre la versión de los drivers actualmente en uso. Esta información puede resultarle útil si necesita ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. Los botones situados en la parte inferior le llevarán a páginas útiles de la web de M-Audio.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 10 Información sobre la grabación Overdub y la mezcla de monitorización Gran parte de la música que se escucha hoy día es grabada con el método “overdub”. Este tipo de grabación permite a los artistas grabar su música mientras escuchan otras partes de la canción grabadas previamente. Por ejemplo, un cantante puede grabar su parte al tiempo que escucha las secciones de guitarra, bajo y batería grabadas con anterioridad.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 3. se el control Pan para ajustar la posición de un sonido entre los canales izquierdo y derecho. Tenga en U cuenta que hacer doble clic sobre un control, lo “centra”. 4.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 11 MIDI Fast Track Ultra 8R proporciona 16 canales de E/S MIDI sobre conectores DIN estándar de 5 pins ubicados en el cable multiconector. Los puertos E/S se utilizan para conectar dispositivos compatibles con MIDI tales como teclados controladores, cajas de ritmo o módulos de sonido. Alternativamente, se pueden utilizar estos puertos para enviar/recibir código de tiempo MIDI (MTC) y otros formatos de sincronía para sincronizar un secuenciador hardware o software.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 12 Resolución de problemas Fast Track Ultra 8R ha sido diseñada para proporcionar un buen funcionamiento y una calidad de audio profesional. Aunque la interfaz ha sido probada en numerosos sistemas y en condiciones de funcionamiento muy diversas, en el “mundo real” existe un número prácticamente infinito de posibles escenarios de funcionamiento, y un sinfín de parámetros que pueden influir en el rendimiento de su sistema.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 13 Especificaciones Salidas de línea Respuesta en frecuencia: 22 Hz a 20 kHz, +/- 0.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 14 Garantía Condiciones de la Garantía M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.
M-Audio USA M-Audio Germany Technical Support Technical Support 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.de tel (pro products). . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9055 tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
