Italiano M-Audio FireWire 410 - Manuale dell'utente 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2. Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3. Informazioni su FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Introduzione Grazie per avere scelto l'interfaccia di registrazione mobile M-Audio FireWire 410. FireWire 410 è la soluzione professionale portatile per la produzione audio/MIDI basata su computer. Grazie all'uso del bus ad alta larghezza di banda IEEE-1394 (FireWire‘), FireWire 410 aggiunge al computer un'interfaccia audio multicanale ad alta risoluzione, oltre a 16 canali di ingressi e uscite MIDI.
NOTA: Alcuni produttori di computer possono utilizzare una classificazione diversa per i collegamenti FireWire, ad esempio “iLink” di Sony o semplicemente “1394.” FireWire 410 dispone di due ingressi analogici, disponibili a livello di microfono, linea o strumento sui connettori da jack TS 6,35 mm e XLR. 8 uscite analogiche vengono fornite su connettori jack TS da 6,35 mm, oltre che ingressi e uscite S/PDIF su connettori ottici e coassiali.
. Requisiti minimi del sistema Importante: FireWire 410 supporta Windows XP e Windows 2000. FireWire 410 non supporta Windows 98 o Windows ME. Nel caso di Windows 2000 è necessario eseguire SP3 o successivo. Per Windows XP è necessario eseguire SP1 o successivo. Visitare le pagine Web di aggiornamento Windows per assicurarsi di disporre degli ultimi aggiornamenti e correzioni forniti da Microsoft. Su Mac, FireWire 410 viene supportata su MacOS 9.2 o superiore e Mac OSX versione 10.1.5 o superiore.
. Controlli e connettori Pannello frontale Pannello posteriore Descrizioni pannello frontale 1. INGRESSI MIC/INST – Ingressi sbilanciati a livello di microfono e strumento. I connettori ibridi Neutrik accettano connettori XLR a 3 pin standard oppure jack TS da 6,35 mm. 2. SELETTORE MIC/LINE – Questo interruttore consente di passare tra gli ingressi Mic/Strum e gli ingressi di linea del pannello posteriore.
Nota: Quando la riproduzione avviene a 192 KHz, l'indicatore LED non è attivo. 8. CONTROLLO DEL LIVELLO – Questo encoder rotativo continuo regola il livello del segnale dei bus come selezionato nel pannello di controllo della FireWire 410. L'impostazione predefinita è OUTPUT, la quale rappresenta la scelta più logica per il monitoraggio generale.
Descrizioni del pannello posteriore 15. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE – Collegare qui l'alimentatore 12V CC 1A quando si utilizza FireWire 410 con un collegamento FireWire a 4 pin. Utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito o un altro con caratteristiche identiche. 16. CONNETTORI MIDI IN E MIDI OUT – Ingressi e uscite MIDI su connettori DIN a 5 pin standard.
7. Installazione dell'hardware NOTA: NON collegare FireWire 410 al computer finché non è stato eseguito il programma di installazione. Una volta eseguito il programma di installazione, collegare FireWire 410 alla porta FireWire del computer. Vedere la sezione 8, Installazione del driver, per ulteriori informazioni. 8. Installazione del driver Nota: Per ottenere i più recenti aggiornamenti driver, vedere il sito www.m-audio.
nuovo hardware. Scegliere l'impostazione predefinita “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti. Windows individuerà e installerà i file Bootloader di FireWire 410. Una volta completata l'installazione dei file Bootloader, Windows individuerà i file dei driver di FireWire 410. L'Installazione guidata nuovo hardware viene eseguita una seconda volta per installare il driver di FireWire 410.
Una volta che il programma di installazione ha completato la copia dei file, verrà visualizzata la schermata con l'avviso di completamento dell'installazione. Una volta completata l'installazione, verrà chiesto di riavviare il computer. Una volta riavviato il computer, collegare FireWire 410 alla porta FireWire del computer e accenderla. Verrà visualizzata l’Installazione guidata nuovo hardware. Scegliere l'impostazione predefinita “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti.
di Windows. Premere "Continuare" per procedere con l'installazione. Una volta completata l'installazione dei file Bootloader, Windows individuerà i file dei driver di FireWire 410. Scegliere l'impostazione predefinita “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti Windows installerà i file del driver. Verrà visualizzato un altro avviso relativo alla firma digitale di Windows. Fare nuovamente clic su Continuare e procedere con l'installazione completa.
Mac OS X 1. Inserire il CD del driver di FireWire 410 nell'unità CD-ROM ed aprirlo per visualizzarne i contenuti. 2. Fare doppio clic sul file "M-Audio FireWire Installer.dmg". Verrà visualizzata un’icona sul desktop denominata FIREWIRE 410. 3. Fare doppio clic sull'icona FireWire 410. Verrà visualizzato il file M-Audio FireWire 410 Installer.mpkg. Fare doppio clic sul file di installazione.
4. Per il passaggio successivo avrete bisogno della Password dell'amministratore. Per continuare, fare clic sull’icona del lucchetto nell’angolo inferiore sinistro della finestra contenente il messaggio in cui si invita a fare clic sul lucchetto per apportare le modifiche. In OSX versione 10.2.2 questa finestra di autenticazione viene visualizzata automaticamente. 5. Inserite la password e fate clic su "OK". 6. La finestra successiva mostra il messaggio "Benvenuto all'Installazione di...".
11. Un volta riavviato il computer, collegare FireWire 410 alla porta FireWire del computer. 12. Passare a "Preferenze di sistema" nel menu Apple. Selezionare il pannello delle preferenze "Suono" e fare clic sulla scheda "Uscita". Fare clic su "M-Audio FireWire 410" per selezionare FireWire 410 come dispositivo d’uscita predefinito. Mac OS 9 1. Introdurre il CD del driver di FireWire 410 nell'unità CD-ROM. L’AutoRun aprirà il CD e vi consentirà di visualizzarne i contenuti. 2.
9. Collegamenti hardware Audio Collegare le uscite di FireWire 410 all'amplificatore, ai monitor attivi o al sistema surround. Per l'utilizzo stereo a due canali, le uscite predefinite sono i canali 1 e 2. Queste possono essere modificate nel pannello di controllo di FireWire 410. Per l'utilizzo in modo surround multicanale, collegare fino a 8 monitor attivi alle 8 uscite analogiche di FireWire 410.
MIDI Collegare l'ingresso MIDI della periferica MIDI all'uscita MIDI di FireWire 410. Collegare l'uscita MIDI della periferica MIDI all'ingresso MIDI di FireWire 410. Utilizzare l'interruttore MIDI Thru nel pannello frontale per utilizzare FireWire 410 in modalità autonoma. In questa modalità il collegamento a un computer host non è necessario per il passaggio delle informazioni MIDI. Visualizzata nell'illustrazione seguente è una tastiera controller MIDI collegata all'ingresso MIDI di FireWire 410.
10. Il pannello di controllo Il driver di FireWire 410 offre un'interfaccia semplice e potente con il computer e il software di registrazione audio. Il pannello di controllo offre un potente mixer software multicanale con 10 uscite virtuali (in 5 coppie stereo). Ciascuna coppia di uscite può essere indirizzata a una qualsiasi delle 8 uscite analogiche o 2 uscite digitali di FireWire 410. In aggiunta sono disponibili due invii ausiliari software per coppia stereo.
breve tempo senza perdere il feeling, tornando quindi al livello di ascolto precedente. MULTIPLE UNITS – Il pannello di controllo dispone anche di una indicazione “Unit 1”. Aggiornamenti futuri dei driver di FireWire 410 consentiranno di collegare più unità per aumentare il numero di ingressi e uscite. Facendo clic sull'icona di un'unità comporta l'attivazione del pannello di controllo per l'unità particolare, visualizzando le impostazioni. Attualmente viene supportata solo una singola unità FireWire 410.
Deselezionando il pulsante MUTE verrà ripristinata l'emissione audio per la coppia di canali. PULSANTE SOLO – Selezionando il pulsante SOLO (il pulsante diventa giallo), gli altri canali cesseranno qualsiasi emissione audio, mentre deselezionandolo verrà ripristinato l'audio per tutti i canali. È possibile impostare su Solo più canali contemporaneamente se si desidera. PANNING - Le coppie di canali degli ingressi analogici e digitali offrono anche controlli PAN.
PULSANTE SOLO – Selezionando il pulsante SOLO (il pulsante diventa giallo), gli altri canali cesseranno qualsiasi emissione audio, mentre deselezionandolo verrà ripristinato l'audio per tutti i canali. È possibile impostare su Solo più canali contemporaneamente se si desidera. CANALE AUX OUTPUT MASTER – Questo canale Aux Send Master controlla le funzioni di uscita dei segnali indirizzati ai bus AUX L e AUX R.
ASIO/WDM BUFFER SIZE – In questo campo è possibile selezionare le dimensioni del buffer con cui si desidera lavorare. Un buffer di dimensioni minori comporta una latenza minore (la latenza rappresenta il tempo richiesto perché il segnale di ingresso passi attraverso il software audio e arrivi all'uscita) ma potrebbe non funzionare bene con i sistemi più lenti. L'impostazione predefinita del buffer è 256.
11. Utilizzo di FireWire 410 Le sezioni seguenti risolvono una serie di situazioni reali che è possibile incontrare durante l'utilizzo di FireWire 410. Questi brevi tutorial servono da guida per l'utente. Controllare regolarmente il sito Web di M-Audio per altri tutorial o domande frequenti. Configurazione dei livelli di registrazione Utilizzo degli ingressi Mic/Inst – Collegare l'uscita del microfono o dello strumento agli ingressi Mic/Inst nel pannello frontale di FireWire 410.
senza disattivare i canali in ingresso. Nonostante sia possibile monitorare gli ingressi con plug-in di effetti ed EQ, una piccola latenza viene introdotta dal monitoraggio attraverso il software. FireWire 410 supporta lo standard ASIO 2.0 a latenza ultra bassa, anche se la latenza effettiva viene influenzata da una serie di fattori incluso l'hardware del computer, la velocità del processore e le dimensioni del buffer selezionate nel pannello di controllo di FireWire 410 e del software musicale.
quindi una traccia disponibile nel proprio software audio e indirizzarvi il segnale di ingresso. Vedere la documentazione del proprio software audio per ulteriori informazioni. Impostazione della frequenza di campionamento Nella maggior parte dei casi, è possibile decidere di impostare la frequenza di campionamento dall'interno del software audio.
della traccia senza effetto o con un effetto diverso (quale l'effetto fornito da un plug-in software). NOTA: Se gli effetti non dispongono di uscite e ingressi S/PDIF, in questo esempio è possibile sostituire l'uscita LINE OUT 7/8 di FireWire 410 con l'uscita S/PDIF. In questo caso, è necessario impostare la selezione della fonte di sincronizzazione nella pagina HARDWARE del pannello di controllo su “External”.
12. Risoluzione dei problemi FireWire 410 è stata progettata per offrire alte performance e una qualità audio professionale. È stata testata in un'ampia gamma di sistemi e condizioni operative. Tuttavia, nella realtà esistono praticamente infiniti scenari operativi, ciascuno dei quali può influire sulle performance del sistema. Come per la propria automobile, le prestazioni possono variare.
13. Contatti M-AUDIO U.S. 45 E. Saint Joseph St. Arcadia, CA 91006-2861 U.S.A. Sales Information: 626-445-2842 Sales Information (email): info@m-audio.com Tech Support: 626-445-8495 Tech Support (email): techsupt@m-audio.com Fax: 626-445-7564 Internet Home Page: http://www.m-audio.com ________________________________________________________________ M-AUDIO U.K. Unit 5, Saracen Industrial Estate Mark Rd.
14. Specifiche del prodotto • Risposta in frequenza 20-40kHz ± 1 dB. • Rapporto segnale/rumore–108 dB • Range dinamico: 108 dB (pesato A). • THD + N: 0.00281% @ 0 dBFS Impostazioni predefinite: 1) Tutti i fader del mixer impostati su 0 dBfs 2) Tutti i fader in uscita diminuiti di 6 dB 3) Instradamento dei canali di ritorno: ritorno 1/2 a: uscita 1/2, ritorno 3/4 a: uscita 3/4 ecc. ritorno spdif a: spdif. Cuffie instradate a uscita 1/2 4) Tutti gli invii AUX attenuati.
15. Garanzi Registrazione del prodotto M-AUDIO garantisce questo prodotto nel caso in cui siano presenti difetti nei materiali e nella fabbricazione durante il normale uso del prodotto. La validità di questa garanzia è limitata a l'acquirente originale registrato. Tutti i prodotti M-Audio sono garantiti per un periodo di un anno dalla data d'acquisto, eccetto la Midisport Uno, i cavi e le tastiere, che hanno una garanzia di 90 giorni.
