User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d’utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l’uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 ) Appendix English ( 33 – 34 )
User Guide (English) Introduction Box Contents M-Track 2X2 Microphone Windscreen Software Download Cards NOVA Black Microphone HDH40 Headphones User Guide XLR Microphone Cable USB-C–to–USB-C Cable Safety & Warranty Manual Microphone Shock Mount USB-C–to–USB-A Cable Support Register your product at m-audio.com and log into your account to download the latest software and any necessary drivers for your product.
Audio Setup Windows users: Before connecting M-Track 2X2 to your computer, install the driver: 1. Go to m-audio.com/drivers and download the latest M-Track 2X2 driver for your operating system. 2. Open the file you downloaded and double-click the driver installer file. 3. Read the End-User License Agreement, then check the box to Agree and click Next to continue. 4. Click Install to begin the installation. You may be asked to connect M-Track 2X2 to your computer during the installation process.
Mac OS X: 1. Use the included USB cable to connect the M-Track 2X2 to your computer. 2. Go to Applications > Utilities > Audio MIDI Setup. 3. In the Audio Devices window, select M-Track 2X2 in the left column. 4. Right-click M-Track 2X2, and select Use this device for sound input. 5. Right-click M-Track 2X2, and select Use this device for sound output. 6. Quit Audio MIDI Setup. Setting Up M-Track 2X2 with Your Software Be sure your audio software program is set up to receive audio from the M-Track 2X2.
Features Top Panel 1. Input Gain: Adjusts the input's gain level. Set this knob so the corresponding LED Meter (located below the knob) displays a "healthy" (-3 dB, yellow LED) level during performance—but not so high that the meter "clips" or peaks (Clip, red LED), causing distortion in the audio. 2. LED Meters: Indicates the input signal level from the Combo Input or Instrument Input. INPUT INPUT 1 1 2 2 3 5 4 +48V 7 6 M-TRACK 2X2 3.
Rear Panel 1. USB Port (Type C): This connection will allow you to send audio and MIDI data to and from a computer. Use the included USB-C-to-USB-C or USB-C-to-USB-A cables to connect the M-Track 2X2 to a computer. The M-Track 2X2 requires a USB 2.0 connection (or higher). 4 M -TRACK 2X2 C -SERIES 1 3 2 2. Combo Input: Connect a microphone, a guitar or bass with an active pickup, or a linelevel device to this input. For microphones, use an XLR or 1/4” (6.35 mm) TRS cable.
NOVA Black Microphone Usage Connections and Phantom Power The NOVA Black microphone outputs a balanced, low-impedance signal. It is designed to be connected to the mic-level inputs of a mixer channel or a dedicated high-quality preamp. As with all condenser microphones, your NOVA Black microphone requires power in order to operate.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja M-Track 2X2 Micrófono NOVA Black Cable de micrófono XLR Montaje a prueba de golpes para micrófono Paraviento para micrófono Auriculares HDH40 Cable USB-C-a-USB-C Cable USB-C-a-USB-A Tarjetas de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Registre su producto en m-audio.com e inicie sesión en su cuenta para descargar el software más reciente y todos los controladores necesarios para su producto.
Ajuste del audio Usuarios de Windows: Antes de conectar el M-Track 2X2 a su ordenador, instale el controlador: 1. Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el controlador M-Track 2X2 más reciente correspondiente a su sistema operativo. 2. Abra el archivo y haga doble clic en el archivo instalador del controlador. 3. Lea el Acuerdo de licencia de usuario final, marque la casilla de Agree (Acepto) y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 4. Haga clic en Install (Instalar) para comenzar la instalación.
Mac OS X: 1. Utilice el cable USB incluido para conectar el M-Track 2X2 a su ordenador. 2. Vaya a Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Aplicaciones > Utilidades > Configuración MIDI de audio). 3. En la ventana Audio Devices (Dispositivos de audio), seleccione M-Track 2X2 en la columna izquierda. 4. Haga clic derecho en M-Track 2X2 y seleccione Use this device for sound input (Utilizar este dispositivo para la entrada de sonido) 5.
Características Panel superior 1. Ganancia de entrada: Ajusta el nivel de ganancia de la entrada. Ajuste esta perilla de manera que el medidor de LED correspondiente (ubicado debajo de la perilla) muestre un nivel "saludable" (-3 dB, LED amarillo) durante la ejecución—pero no tan alto que el medidor "recorte" o llegue al pico (recorte, LED rojo), causando distorsiones en el audio. 2. Medidores LED: Indica el nivel de la señal de entrada proveniente de las entrada combinada o entrada de instrumentos.
Panel trasero 1. Puerto USB (tipo C): Esta conexión le permitirá enviar audio y datos MIDI hacia o desde un ordenador. Utilice los cables USB-C–a–USB-C o USB-C–a– USB-A para conectar el M-Track 2X2 a un ordenador. El M-Track 2X2 requiere una conexión USB 2.0 (o superior). 4 M -TRACK 2X2 C -SERIES 1 3 2 2. Entrada combinada: Conecte un micrófono, guitarra o bajo con captador activo o un dispositivo de nivel de línea a esta entrada. Para micrófonos, utilice un cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).
Uso del micrófono NOVA Black Conexiones y alimentación phantom Las salidas del micrófono NOVA Black producen una señal balanceada de baja impedancia. Su diseño permite conectarlo a la entrada de micro de un canal de su consola de mezclas o de un preamplificador de alta calidad. Tal y como sucede con todos los micrófonos de condensador, el micrófono NOVA Black necesita alimentación externa para funcionar.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte M-Track 2X2 Microphone NOVA Black Câble XLR pour microphone Suspension antichoc pour microphone Écran anti-vent pour microphone Casque d'écoute HDH40 Câble USB-C-à-USB-C Câble USB-C-à-USB-A Cartes de téléchargement de logiciel Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Enregistrez votre produit sur m-audio.
Paramètres audio Utilisateurs Windows : Avant de brancher le M-Track 2X2 à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer le pilote : 1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger la dernière version du pilote M-Track 2X2 pour votre système d'exploitation. 2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote. 3. Veuillez lire le contrat de licence, cocher « J'accepte » et cliquer sur Suivant. 4. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation.
MAC OS X : 1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track 2X2 à votre ordinateur. 2. Allez à Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI. 3. Dans la fenêtre Périphériques audio qui s’affiche, sélectionnez M-Track 2X2 dans la fenêtre de gauche. 4. Faite un clic droit sur M-Track 2X2 et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour l’entrée audio. 5. Faite un clic droit sur M-Track 2X2 et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour la sortie audio. 6.
Caractéristiques Panneau supérieur 1. Gain d’entrée : Ce bouton permet d'ajuster le niveau de gain du signal d’entrée. Réglez ce bouton afin que le vumètre DEL (sous le bouton) correspondant affiche un niveau « raisonnable » (-3 dB, DEL jaune) durant la prestation—mais pas si élevé que le vumètre écrête (écrête, DEL rouge), ajoutant de la distorsion dans le signal. 2. Vumètres DEL : Ces DEL indiquent le niveau du signal d'entrée de l’entrée combo ou de l’entrée d'instrument.
Panneau arrière 1. Port USB (type C) : Cette connexion permet de transmettre et de recevoir des signaux audio et des données MIDI vers et depuis un ordinateur. Utilisez le câble USB-C–vers–USB-C ou USB-C–vers–USB-A fourni pour brancher le M-Track 2X2 à un ordinateur. Le M-Track 2X2 requiert une connexion USB 2.0 (ou version ultérieure). 4 M -TRACK 2X2 C -SERIES 1 3 2 2.
Utilisation du microphone NOVA Black Connexions et l'alimentation fantôme Le microphone NOVA Black produit un signal symétrique de faible impédance. Il est conçu pour être connecté aux entrées de niveau micro sur une table de mixage ou un préampli de haute qualité dédié. Comme avec tous les micros à condensateur, votre microphone NOVA Black doit être alimenté pour fonctionner.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione M-Track 2X2 Microfono NOVA Black Cavo XLR per microfono Dispositivo di montaggio antiurto del microfono Antivento del microfono Cuffie HDH40 Cavo USB-C-a-USB-C Cavo USB-C-a-USB-A Schede di download del software Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Registrare il prodotto alla pagina m-audio.com ed effettuare il login al proprio account per scaricare il software più recente e tutti i drive necessari per il prodotto.
Configurazione audio Utenti Windows: Prima di collegare l'M-Track 2X2 al computer, installare il driver: 1. Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare il driver di M-Track 2X2 più recente per il proprio sistema operativo. 2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sull'applicazione di installazione del driver. 3. Leggere il contratto di licenza per l’utente finale, spuntare la casella per acconsentire e cliccare su next per proseguire. 4. Cliccare su Install per avviare l’installazione.
Mac OS X: 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’M-Track 2X2 al computer. 2. Recarsi su Applicazioni > Utilità > Audio MIDI Setup. 3. Nella finestra Audio Devices (dispositivi audio), selezionare M-Track 2X2 nella colonna sinistra. 4. Fare clic col tasto destro su M-Track 2X2 e selezionare Use this device for sound input (utilizza questo dispositivo per ingresso audio). 5.
Caratteristiche Pannello superiore 1. Gain d'ingresso: regola il livello di guadagno degli ingressi. Impostare questa manopola in modo che il corrispondente misuratore LED (situato sotto la manopola) mostri a display un livello "sano" (-3 dB, LED giallo) durante le esibizioni, ma non un livello tale da provocare "salti" o picchi (salto, LED rosso), causando distorsione dell'audio. INPUT INPUT 1 1 2 2 2.
Pannello posteriore 1. Porta USB (tipo C): questo collegamento consente di inviare audio e dati MIDI da/a un computer. Servirsi dei cavi da USB-C–a–USB-C o da USBC–a–USB-A in dotazione per collegare l'M-Track 2X2 al computer. L'M-Track 2X2 richiede un collegamento USB 2.0 (o superiore). 4 M -TRACK 2X2 C -SERIES 1 3 2 2. Ingresso combo: collegare un microfono, una chitarra o un basso con pickup attivo o un dispositivo a livello di linea a questo ingresso.
Uso del microfono NOVA Black Connessioni e l'alimentazione phantom Il microfono NOVA Black produce un segnale bilanciato a bassa impedenza. È progettato per essere connesso a ingressi mic-level di un canale mixer o di un preamplificatore ad alta qualità. Allo stesso modo di tutti i microfoni a condensatore, anche il microfono NOVA Black richiede alimentazione elettrica. È necessario collegare il microfono NOVA Black a un preamplificatore o a un canale mixer che offra alimentazione phantom di +48V.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang M-Track 2X2 NOVA Black Mikrofon XLR-Mikrofonkabel Mikrofon-Schwinghalterung Mikrofon-Windschutz HDH40 Kopfhörer USB-C-zu-USB-C Kabel USB-C-zu-USB-A Kabel Software Download-Karten Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Registrieren Sie Ihr Produkt bei m-audio.com und melden Sie sich bei Ihrem Konto an, um die neueste Software und alle erforderlichen Treiber für Ihr Produkt herunterzuladen.
Audio-Setup Windows-Benutzer: Installieren Sie die Treiber bevor Sie M-Track 2X2 mit Ihrem Computer verbinden: 1. Besuchen Sie m-audio.com/drivers und laden Sie die neuesten M-Track 2X2-Treiber für Ihr Betriebssystem herunter. 2. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie auf die TreiberInstallationsdatei. 3. Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Zustimmung" und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. 4.
Mac OS X: 1. Schließen Sie Ihr M-Track 2X2 mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Wählen Sie Anwendungen > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup. 3. Wählen Sie im Fenster Audiogeräte die Option M-Track 2X2 in der linken Spalte aus. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf M-Track 2X2, und wählen Sie Dieses Gerät für Soundeingabe verwenden. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf M-Track 2X2 und wählen Sie Dieses Gerät für Soundausgabe verwenden. 6.
Funktionen Oberseite 1. Eingangsverstärkung: Passt den Verstärkungsfaktor des Eingangs an. Stellen Sie diesen Regler so ein, dass die entsprechende LED-Anzeige (unterhalb des Reglers) während der Performance einen "gesunden" (-3 dB, gelbe LED) Pegel anzeigt. Der Pegel sollte jedoch nicht so hoch sein, dass die Anzeige "clippt" (rote LED) und Pegelspitzen erreicht werden, die das Audiosignal verzerren. 2. LED-Anzeigen: Zeigt den Eingangspegel der Combo-Eingang oder Instrument-Eingang an.
Rückseite 1. USB-Port (Typ C): Über diesen Anschluss können Sie Audio- und MIDI-Daten an und vom Computer senden. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen USB-C-aufUSB-C oder USB-C-auf-USB-A-Kabel, um Ihr M-Track 2X2 an einen Computer anzuschließen. M-Track 2X2 benötigt einen USB 2.0-Anschluss (oder höher). 4 M -TRACK 2X2 C -SERIES 1 3 2 2. Combo-Eingang: Schließen Sie ein Mikrofon, eine Gitarre, einen Bass mit einem aktiven Pickup oder ein Line-Level-Gerät an diesen Eingang an.
Einsatz von NOVA Black-Mikrofon Verbindungen und Phantomspeisung Mit NOVA Black-Mikrofon erhalten Sie ein symmetrisches, niedrigohmiges Ausgangssignal, das an die Mikrofoneingänge eines Mischpults oder eines hochwertigen, fest geschalteten Vorverstärkers angeschlossen werden kann. Wie alle Kondensatormikrofone ist NOVA Black-Mikrofon auf eine externe Spannungsversorgung angewiesen.
Appendix (English) Technical Specifications M-Track 2X2 All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice. Mic Input 1 (balanced XLR) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Dynamic Range 104 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio 104 dB (+1.0 dBu, A-weighted) THD+N 0.003% Preamp EIN -128 dBu (max gain, 150 Ω source, A-weighted) Max Input Level +1.5 dBu Gain Range 55 dB Line Input 1 (balanced 1/4" [6.
General Power USB-bus-powered Dimensions 6.0” x 2.8” x 7.8” 15.2 cm x 7.1 cm x 19.8 cm (width x depth x height) Weight 2.0 lbs. 0.
Manual Version 1.
