Español Manual del usuario
MicroTrack II Manual del usuario 1 1 – Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MicroTrack II Manual del usuario 2 Test Media (Prueba soporte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajustes predeterminados de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MicroTrack II Manual del usuario 3 1 – Introducción Felicidades por la compra de MicroTrack II de M-Audio. El nuevo diseño de MicroTrack II ofrece unas funciones aún más profesionales que las disponibles en la unidad móvil original de alta fidelidad usada por los profesionales del audio y cine de todo el mundo.
MicroTrack II Manual del usuario Características del producto grabación de archivos estéreo WAV, BWF, y MP3 grabación y reproducción de 16/24 bits limitador de entrada analógico admite frecuencias de muestreo comunes desde 44.
MicroTrack II Manual del usuario 5 2 - Configuración y carga Conexión a la computadora No es necesario que instale ningún driver. MicroTrack II ofrece soporte nativo (genérico), esto quiere decir que no necesita instalar un driver específico cuando conecte MicroTrack II a su computadora. Carga de la batería con la fuente de alimentación USB La batería integrada de MicroTrack II se entrega con una carga mínima.
MicroTrack II Manual del usuario 6 Formateado del soporte de memoria de grabación MicroTrack II graba directamente en tarjetas CF o MicroDrives. En ambos casos, estos soportes deben formatearse antes de que puedan utilizarse. MicroTrack II puede formatear el soporte con el siguiente procedimiento: ► NOTA: Si formatea una tarjeta CF o un MicroDrive, se borrarán todos sus datos. Por lo tanto, esta función se puede utilizar como método para eliminar todos los contenidos de una tarjeta o unidad.
MicroTrack II Manual del usuario 7 3 - Controles e indicadores del equipo Parte frontal 1. Botón de encendido : Pulse este botón durante un segundo para encender/apagar la unidad MicroTrack II. Si mantiene pulsado este botón durante unos 10 segundos, forzará el apagado de la unidad. Haga esto cuando no obtenga respuesta de la unidad. El botón de encendido también se utiliza para detener el modo huésped de MicroTrack II USB y volver a la funcionalidad normal de reproductor/grabador. 2.
MicroTrack II Manual del usuario 8 Lateral izquierdo 15. Botón del menú (MENU): este botón conmuta entre la pantalla del menú principal y la de grabación, o actúa como un botón de salida en un submenú. Si pulsa este botón mientras graba un archivo WAV, se escribirá un marcador en Broadcast Wave Format (BWF) en la posición actual. 16. Interruptor de bloqueo (HOLD): cuando esté activo, todos los botones de MicroTrack II se desactivarán.
MicroTrack II Manual del usuario 9 Menú Configuración Si presiona el botón [MENU] se desplegará una lista de opciones (el menú de configuración) en la pantalla del MicroTrack II. Luego puede pulsar hacia arriba o pulsar hacia abajo la rueda [NAV] para pasar por las selecciones (el artículo del menú seleccionado se verá en negritas). Si presiona la rueda [NAV] activará la selección en curso o ingresará a un submenú. El botón [MENU] se utiliza para salir de un submenú.
MicroTrack II Manual del usuario 10 Tiempo de grabación disponible: No es un parámetro ajustable, ya que simplemente muestra el espacio disponible en el soporte de memoria del MicroTrack II. Si selecciona esta opción, el sistema tardará un momento para calcular el tiempo disponible y mostrarlo en la pantalla. Esta información lo ayudará a tomar una decisión sobre los parámetros de grabación que desee utilizar.
MicroTrack II Manual del usuario 11 Canales: • tereo: Esta opción hace que MicroTrack II grabe las entradas izquierda y derecha en un archivo S estéreo. Se trata de la configuración predeterminada para MicroTrack II. • Mono: Esta opción hace que MicroTrack II sólo grabe la entrada izquierda de audio. Link L+R Gain: Selección sencilla del menú de encendido y apagado. Cuando está en funcionamiento, los niveles de grabación de las entradas I y D coincidirán.
MicroTrack II Manual del usuario 12 Playback EQ (EQ de reproducción) Este menú brinda acceso a seis curvas de ecualización incorporadas en MicroTrack II. Las curvas sólo afectan a la reproducción, todas las grabaciones se realizan sin ecualizador. Para activar un ecualizador predeterminado, utilice la rueda [NAV] para seleccionar la curva, luego presiónela para activarla. El ecualizador tiene las siguientes configuraciones: 1.
MicroTrack II Manual del usuario 13 Menú System (Sistema) Conectar al PC Esta opción se utiliza para colocar MicroTrack II en “modo huésped”, transformando efectivamente la unidad en un lector de tarjetas Compact Flash USB. Esto permite la transferencia rápida y sencilla de archivos de audio y firmware entre la computadora y MicroTrack II. En modo huésped, MicroTrack II no puede reproducir ni grabar archivos de audio.
MicroTrack II Manual del usuario 14 Ajustes predeterminados de fábrica Si selecciona esta opción del menú podrá restaurar todas las configuraciones internas de MicroTrack II a las originales predeterminadas de fábrica. (Esto también restaura el contador interno de los nombres de archivos, por lo que el siguiente archivo que desee grabar mostrará el nombre “File0001.wav”.) Pulse sobre la rueda [NAV] para restaurar los valores predeterminados. Si desea cancelar esta operación, presione [MENU] para salir.
MicroTrack II Manual del usuario 15 Language (Idioma) Esta opción permite seleccionar el idioma de la pantalla. Los ajustes son: • English • French • German • Italian • Japanese • Spanish • Chinese (simplified)* ► Nota: MicroTrack II mostrará las opciones anteriores en los idiomas nativos.
MicroTrack II Manual del usuario 16 4 - Instrucciones de funcionamiento MicroTrack II es un grabador de audio portátil muy fácil de usar. Su objetivo es la creación de grabaciones de alta calidad que puedan transferirse muy fácilmente a una computadora. Por lo tanto, los pasos de funcionamiento de MicroTrack II son pocos y fáciles de entender. En esencia, MicroTrack II tiene dos funciones: grabación y reproducción de archivos de audio.
MicroTrack II Manual del usuario 17 9. Active la MONITORIZACIÓN DE ENTRADA. Esto permite la escucha de la señal entrante en las salidas de audio RCA y 1/8” tanto durante la grabación como durante la pausa de la grabación. Esta opción está predeterminada, pero puede ajustarse manualmente con el botón [MENU] y la rueda [NAV] seleccionando “Record Settings” (Ajustes de grabación) > “Input Monitoring” (Monitorización de entrada). 10. Ajuste los niveles de entrada apropiados para esta fuente.
MicroTrack II Manual del usuario 18 Reproducción Ahora que ya ha grabado un archivo, puede reproducirlo para comprobar la calidad de la grabación. 1. Conecte las salidas de MicroTrack II para poder escuchar la reproducción. Puede ser cualquiera de las siguientes combinaciones: Conecte un par de auriculares estéreo a la toma 1/8” de MicroTrack II. Conecte las salidas RCA a un amplificador o mezclador. 2. Presione el botón [MENU] y la rueda [NAV] para recorrer el menú “Files” (Archivos).
MicroTrack II Manual del usuario 19 Reproducción en loop MicroTrack II permite repetir secciones de un archivo de audio. Esto puede ser útil cuando se practican algunas partes o estudia dictados. El método para grabar en loop un archivo requiere que se configure un punto de inicio y de finalización de la siguiente manera: 1. Para determinar Reproducción en loop, presione y mantenga el botón [MENU] durante 2 segundos mientras se reproduce el archivo.
MicroTrack II Manual del usuario 20 5 - Uso de MicroTrack II con una computadora MicroTrack II interactúa con la computadora con varios propósitos. MicroTrack II carga su batería con la alimentación que recibe de la computadora. Los contenidos de la tarjeta CF o Microdrive se pueden transferir a la computadora. Los archivos se pueden cargar desde la computadora a MicroTrack II. Consulte la sección “Conectar al PC” para aprender a conectar el dispositivo correctamente.
MicroTrack II Manual del usuario 21 Uso de MicroTrack II como dispositivo de datos portátil Aunque MicroTrack II sólo puede reproducir y grabar archivos WAV y MP3, es posible almacenar todo tipo de archivos en la tarjeta CF o Microdrive. Esto permite el uso de MicroTrack II como tarjeta de memoria o disco duro portátiles.
MicroTrack II Manual del usuario 22 Desconexión de Mac OS X Para desconectar MicroTrack II de un sistema Mac OS X, simplemente arrastre el icono de MicroTrack II en el escritorio hasta la papelera de reciclaje. Al finalizar esta acción, el icono de la papelera cambiará a un símbolo de expulsión llamado “Eject.” En cuanto desaparezca el icono del disco duro, podrá desconectar la unidad sin problemas.
MicroTrack II Manual del usuario 23 6 - Garantía Condiciones de la Garantía M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.
MicroTrack II Manual del usuario 7 - Apéndice Cuadro de Tiempo de grabación vs.
MicroTrack II Manual del usuario Tiempo de grabación vs.
M-Audio USA M-Audio Germany Technical Support Technical Support 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.de tel (pro products). . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9055 tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
