User manual

Español .....................................................................................................................................................................................................................39
Introducción ..........................................................................................................................................................................................................39
Características del producto ...............................................................................................................................................................................39
¿Qué hay dentro de la caja? ...............................................................................................................................................................................39
Acerca del Manual ..............................................................................................................................................................................................39
Conexión del teclado ...........................................................................................................................................................................................39
Windows XP y Mac OSX ......................................................................................................................................................................................40
Otros sistemas operativos ...................................................................................................................................................................................40
Guía de inicio rápido ............................................................................................................................................................................................41
Funciones avanzadas ..........................................................................................................................................................................................42
Solución de problemas (Funciones MIDI) ............................................................................................................................................................45
Resolución de problemas (General) ....................................................................................................................................................................46
Contactar con M-Audio .......................................................................................................................................................................................46
Información sobre la garantía ............................................................................................................................................................................47
Información técnica .............................................................................................................................................................................................47
Apéndices - Datos MIDI útiles .............................................................................................................................................................................48
Italiano ......................................................................................................................................................................................................................
51
Introduzione ..........................................................................................................................................................................................................51
Caratteristiche del prodotto ..................................................................................................................................................................................51
Cosa c’è dentro la scatola? ..................................................................................................................................................................................51
Informazioni sul manuale .....................................................................................................................................................................................51
Collegamento della tastiera .................................................................................................................................................................................51
Windows XP e Mac OSX ......................................................................................................................................................................................52
Altri sistemi operativi ............................................................................................................................................................................................52
Guida introduttiva ................................................................................................................................................................................................53
Funzioni avanzate ................................................................................................................................................................................................54
Risoluzione dei problemi MIDI .............................................................................................................................................................................57
Risoluzione dei problemi generali .......................................................................................................................................................................58
Contattare M-Audio .............................................................................................................................................................................................58
Warranty Info ........................................................................................................................................................................................................
59
Informazioni tecniche ..........................................................................................................................................................................................59
Appendici - Dati MIDI utili ....................................................................................................................................................................................60
日本語 .......................................................................................................................................................................................................................
63
はじめに ...............................................................................................................................................................................................................
63
特徴 ......................................................................................................................................................................................................................
63
製品パッケージ内容 ...........................................................................................................................................................................................
63
本マニュアルについて ........................................................................................................................................................................................
63
キーボードを接続する前に ................................................................................................................................................................................
63
Windows XP
とMac OS X ..............................................................................................................................................................................64
その他のオペレーティングシステム .................................................................................................................................................................
64
基本操作 ..............................................................................................................................................................................................................
65
アドバンスドファンクション ..............................................................................................................................................................................
67
MIDIの問題が発生した場合 .............................................................................................................................................................................
70
トラブルシューティング .....................................................................................................................................................................................
70
M-Audioへのお問い合わせ ..............................................................................................................................................................................
71
ユーザー登録について： .....................................................................................................................................................................................
71
技術情報 ..............................................................................................................................................................................................................
72
付録
‒ 参考MIDIデータ ....................................................................................................................................................................................73