User Guide English ( 3 – 16 ) Manual del usuario Español ( 17 – 31 ) Manuel d'utilisation Français ( 32 – 46 ) Guida per l'uso Italiano ( 47– 62 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 63 – 77 ) Appendix English ( 78 – 82 )
User Guide (English) Box Contents Oxygen 61 USB Cable Ableton Live Lite Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com/oxygen61. For additional product support, visit m-audio.com/support. Setup Connecting Your Keyboard Computer* USB SUSTAIN C33 POWER ON OFF *not included Sustain Pedal* 1. 2.
Features Front Panel 1 GLOBAL 8 SHIFT C1 CANCEL 9 10 C3 C4 C5 AUTO C18 CTRL ASGN CHAN ASGN C6 C7 C8 C9 3 AUTO 2 CTRL SEL C2 POWER PRESETS EDIT SELECT OCTAVE PITCH C31 PGM GLOBAL CHAN C19 DATA 1 C20 DATA 2 C21 DATA 3 11 C10 C22 PROG BANK LSB C11 C14 C23 BANK MSB C24 PANIC C25 VEL CURVE C26 DRAW BAR MEM DUMP C12 C15 C27 DEV ID 4 STORE C13 C16 6 C28 C29 5 6 1 2 C17 C30 5 7 8 3 0 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER 7 MOD C32 1.
10 1 2 4 6 3 9. 5 Pitch Bend Wheel: This wheel creates expressive changes in performances by raising and lowering pitch. Rolling the Pitch Bend wheel upward will raise an instrument’s pitch whereas rolling it downward will lower the pitch. The upper and lower pitch bend limit is determined by settings on your hardware or software synthesizer, not by the Pitch Bend wheel on the Oxygen 61 keyboard itself. Typically, this can be either a half note or an octave up/down.
Advanced Keyboard Functions Edit Button: The Edit button is used to access the advanced Oxygen 61 functions located on the keybed. Pressing the Edit button switches your keyboard into Edit Mode. You can use the keys to select various advanced functions and enter data. To change the functionality of a fader, button, knob, etc.: 1. Press the Edit button. 2. Press the Select button or Control Select (Ctrl Sel) key. 3.
NOTE: Bank LSB messages will not have any effect until they are followed by a Program Change message. Bank MSB: The Bank MSB function sends bank change messages on the Global MIDI channel. These messages are used to access additional banks of sound presets on virtual instruments or sound modules (if additional banks are available). Refer to the documentation for the virtual instrument or synthesizer to confirm it will respond to these messages. 1. 2. 3. 4. Press the Edit button. Press the Bank MSB key.
Restoring a Memory Dump: IMPORTANT: Restoring a saved Memory Dump will permanently overwrite all current presets on your Oxygen 61 keyboard. Restored settings will not become active until a new preset is loaded on your Oxygen 61 keyboard, or the device has been powered off and on. Play back a MIDI track that contains a previously recorded Oxygen 61 SysEx Memory Dump. The SysEx data is sent back to the Oxygen 61 keyboard. The Oxygen 61 LED screen will display "SYS" while receiving the SysEx data.
Setting Trigger Values for the Buttons or the Sustain Pedal When standard MIDI CC numbers are assigned to buttons or the Sustain pedal, they will trigger between two values. The sustain pedal is already configured to send trigger values by default, ensuring it activates the sustain effect when pressed and deactivates it when the pedal is released. Buttons can also be configured to operate this way, which requires three values to be specified. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
The following example will configure a button to "hard pan" the sound to the right speaker when it is pressed for the first time, and "hard pan" to the left speaker when it is pressed for the second time. This involves configuring the button to operate as a toggle, while controlling the Pan parameter (MIDI CC 10): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Press the Edit button. Press the Select button or Control Select (Ctrl Sel) key. Select a button as described earlier in this guide. Press the Control Assign (Ctrl Asgn) key.
The following example will configure a button to send the MMC command "Play". Select an assignable button as described earlier in this guide. 1. 2. 3. 4. 5. Press the Edit button. Press the Select button or Control Select (Ctrl Sel) key. Select a button as described earlier in this guide. Press the Control Assign (Ctrl Asgn) key. Type 149 using the number keys. This sets the button to send MMC (MIDI Machine Control). 6. Press the Channel Assign (Chan Asgn) key. 7. Enter 127 (Poly On) using the number keys.
Assigning a Note to a Button It is possible to configure a Button to send a Note On message when it is held down, and a Note Off message when it is released. This requires four values to be specified (values given are examples): The following example configures a button to play MIDI note E4 while it is being held down and stop the note when the button is released.
The following example configures a button to send a total of 3 MIDI messages each time the button is pressed (Bank LSB, Bank MSB and Program Change), allowing you to recall any sound in any bank of a connected software or hardware synthesizer that supports this: 1. 2. 3. 4. 5. Press the Edit button. Press the Select button or Control Select (Ctrl Sel) key. Select the control as described earlier in this guide. Press the Control Assign (Ctrl Asgn) key. Enter 145 using the number keys.
Programming a Button or Sustain Pedal to Increment/Decrement a Program Change It is possible to configure a button or the sustain pedal to send an Increment (increase) or Decrement (decrease) Program Change message each time it is pressed. To configure a button to increment a Program Change between a minimum and maximum value, assign the button to number 156. The minimum and maximum values are set using the Data 2 and Data 3 parameters respectively.
The following example configures a knob, wheel, or fader to reverse its operation: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Press the Edit button. Press the Select button or Control Select (Ctrl Sel) key. Select a control as detailed earlier in this guide. Press the Data 2 key. Enter 127 using the number keys. This configures the control to reach its maximum value when it is all the way down. Press the Data 3 key. Enter 0 using the number keys.
The following example assigns a manufacturer specific NRPN coarse (134) message to a control on your Oxygen 61 keyboard: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Key Parameter Value Control Assign NRPN Coarse 134 Data 1 (example) CC for Value Change 6 Data 2 (example) CC 98 / LSB 51 Data 3 (example) CC 99 / MSB 3 Press the Edit button. Press the Select button or Control Select (Ctrl Sel) key. Select a knob, fader, wheel, button or the sustain pedal as described earlier in this guide.
Manual del usuario (Español) Contenido de la caja Oxygen 61 Cable USB Ableton Live Lite Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite m-audio.com/oxygen61. Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support. Instalación Conexión del teclado Computadora* USB Pedal de sostenido* 1. 2.
Características Panel frontal 1 GLOBAL 8 SHIFT C1 CANCEL 9 10 C3 C4 C5 2 AUTO C18 CTRL ASGN CHAN ASGN C6 C7 C8 C9 3 AUTO EDIT CTRL SEL C2 POWER PRESETS SELECT OCTAVE PITCH C31 PGM GLOBAL CHAN C19 DATA 1 C20 DATA 2 C21 DATA 3 11 C10 C22 PROG BANK LSB C11 C14 C23 BANK MSB C24 PANIC C25 VEL CURVE C26 DRAW BAR MEM DUMP C12 C15 C27 DEV ID 4 STORE C13 C16 6 C28 C29 5 6 1 2 C17 C30 5 7 8 3 0 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER 7 MOD C32 1.
2 5 6 7 9. Rueda de pitch bend: Esta rueda permite realizar cambios expresivos en las interpretaciones a partir de variaciones en el tono (pitch.) Si gira la rueda de pitch bend hacia arriba, el tono del instrumento aumentará y si la gira hacia abajo, el tono disminuirá. Los límites superior e inferior del pitch bend vienen determinados por los ajustes de su sintetizador hardware o software, y no por la rueda de pitch bend del teclado Oxygen 61.
Control Assign (Asignación de controles), Data 1, Data 2, Data 3: La función Control Assign (Asignar control) (Ctrl Asgn) asigna un número de control MIDI continuo (CC MIDI) u otro parámetro a la perilla, botón o fader seleccionado o al pedal de sostenido. Las teclas Data 1, Data 2 y Data 3 definen varios aspectos del parámetro o función asignados a un control. Por ejemplo, es posible configurar un botón para enviar datos MIDI de Note On/Off asignándolo al número de controlador 147.
Bank MSB (MSB de banco): La función Bank MSB envía mensajes de cambio de banco a través del canal Global MIDI. Estos mensajes se utilizan para acceder a bancos adicionales de presetes de sonido en instrumentos virtuales o módulos de sonido (si los bancos adicionales están disponibles). Consulte la documentación de su instrumento virtual o módulo de sonido para cerciorarse de que es capaz de responder a este tipo de mensajes. 1. 2. 3. 4. Pulse el botón Edit.
Memory Dump (Volcado de memoria): La función SysEx Memory Dump (MEM DUMP) envía los contenidos de las 10 ubicaciones de memoria de los presets para su almacenamiento en la aplicación de audio. Consulte la documentación de la aplicación de audio para más información sobre cómo grabar los mensaje MIDI SysEx. 1. Prepare una pista MIDI dentro de la aplicación de audio para grabar los datos procedentes del teclado Oxygen 61. Pulse el botón Edit en el teclado Oxygen 61.
Funciones de programación avanzadas Los números MIDI CC (0-127) forman parte del protocolo General MIDI y suelen utilizarse para el control, en tiempo real, de los parámetros de los dispositivos musicales compatibles con MIDI. Por ejemplo, si se asigna un control rotatorio del Oxygen 61 al MIDI CC 10, este controlará el ajuste de Pan de la aplicación de audio o sintetizador conectado.
Ajuste de los parámetros de conmutación (Toggle) (Min/Max) en los botones o pedales de sustain Es posible establecer un valor de Toggle para un botón o pedal de sostenido, haciendo que envíe un valor la primera vez que se pulsa y otro valor al pulsarse nuevamente. Esto significa que al pulsar el botón o pedal por primera vez se envía un valor, y al pulsar por segunda vez se envía otro valor.
Asignación de controladores MMC a los botones Las funciones de transporte de algunos dispositivos de grabación y aplicaciones de audio pueden ser controladas remotamente a través de comandos MMC (MIDI Machine Control). MMC es un protocolo especializado en el control de transporte que requiere un método de configuración diferente.
El siguiente ejemplo ilustra cómo configurar un botón para que envíe el comando MMC "Reproducir": Tonalidad Parametro Valor Asignación de control Control MMC 149 Asignación de canal ID de dispositivo 127 Data 2 (ejemplo) Funcion MMC 2 (Reproducir) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pulse el botón Edit. Pulse el botón Select (Seleccionar) o la tecla Control Select (Selección de control) (Ctrl Sel). Seleccione un botón asignable tal y como se ha descrito anteriormente.
Configuración de los botones y pedal de sostenido para enviar mensajes de cambio de programa combinado, LSB y MSB de banco Los botones y pedales de sustain asignables pueden configurarse para enviar mensajes multi-parte cuando son pulsados, es decir, mensajes en los que se combinan un mensaje de cambio de programa, mensaje LSB de banco y mensaje MSB de banco Resulta útil para la selección de presetes/sonidos específicos a partir de un banco determinado en un instrumento virtual o sintetizador conectado.
Esto requiere definir cuatro valores (los valores siguientes son sólo ejemplos): Tonalidad Parámetro Valor Asignación de control Incremento de MIDI CC 154 Data 1 (ejemplo) Numero de controlador MIDI 72 (Tiempo de desvanecimiento) Data 2 (ejemplo) Limite inferior 0 Data 3 (ejemplo) Limite superior 127 El siguiente ejemplo configura el botón para que aumente el tiempo de desvanecimiento del preset de sonido MIDI activo cada vez que pulse el botón (puede que necesite pulsar el botón varias vece
Programación de un botón o pedal de sustain para Aumentar/Disminuir un Cambio de programa También es posible configurar un botón para que cada vez que lo pulse, aumente o disminuya en una unidad el valor del cambio de programa. Si desea configurar un botón para aumentar un Cambio de programa entre un valor mínimo y otro máximo, asigne el botón al número 156. Los valores mínimos y máximos se configuran utilizando los parámetros Data 2 y Data 3 respectivamente.
Esto requiere definir dos valores (los valores siguientes son sólo ejemplos): Tonalidad Parámetro Valor Data 2 (ejemplo) Valor minimo 127 Data 3 (ejemplo) Valor máximo 0 El siguiente ejemplo ilustra cómo configurar un rotatorio, rueda o Fader para que invierta su funcionamiento: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pulse el botón Edit. Pulse el botón Select (Seleccionar) o la tecla Control Select (Selección de control) (Ctrl Sel). Seleccione el control tal y como se ha descrito anteriormente.
Asignación de mensajes RPN/NRPN a un control rotatorio, fader, botón, rueda, o pedal Es posible configurar un botón o el pedal de sostenido para enviar un incremento o decremento del mensaje de cambio de programa cada vez que se pulsa. • • • • • El ajuste "Control Assign" permite asignar los parámetros RPN Grueso (132) y RPN Fino (133), así como el NRPN Grueso (134) y NRPN Fino (135).
Manuel d’utilisation (Français) Contenu de la boîte Oxygen 61 Câble USB Ableton Live Lite Téléchargement du logiciel carte Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com/oxygen61. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.
Prise en main Une fois que vous avez terminé l'installation, vous devrez configurer votre logiciel audionumérique pour l’utiliser avec le Oxygen 61. Branchez le Oxygen 61 à votre ordinateur et ouvrez votre logiciel. Dans le menu Préférences, Options ou Configuration des périphériques de votre logiciel, sélectionnez Oxygen 61.
10 1 2 7. Clavier dynamique : Le clavier dynamique n'est seulement dédié à envoyer des données de vitesse et de note On/Off lorsque vous jouez, il permet aussi d'accéder aux fonctions de programmation étendues listées audessus. 8. Potentiomètre de octave : Les touches d’octaves vous permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier d’une octave à la fois. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter le Guide d’utilisation complet disponible sur m-audio.com/oxygen61. 9.
Fonctions de programmation avancées Bouton Edit : Le bouton Edit permet d'accéder aux fonctions avancées du Oxygen 61 activables à partir du clavier. En appuyant sur ce bouton, votre clavier passe en mode Edit. Vous pouvez utiliser les touches pour sélectionner diverses fonctions avancées et entrer des données. Pour modifier la fonctionnalité d’un curseur, d’une touche, d’un bouton, etc. : 1. Appuyez sur la touche Edit. 2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel. 3.
Program (Programme) : Ce paramètre envoie des messages de Program Change MIDI sur le canal global sélectionné et peut être utilisé pour sélectionner les différents sons contenus dans votre module de son ou instrument virtuel. 1. 2. 3. 4. Pressez le bouton des fonctions Edit. Pressez la touche Program - l'affichage LED montre le numéro du dernier programme envoyé (par exemple ".0.1."). Saisissez le numéro du programme. Pressez la touche Enter pour envoyer le message de changement de programme.
1. 2. 3. 4. Pressez le bouton Edit. Pressez la touche Velocity Curve -(appuyez sur la touche Vel Curve deux fois pour modifier les réglages de la courbe de sensibilité des pads) l'affichage LED montre la courbe de vitesse actuelle (par exemple ".C.2"). Entrez le numéro de courbe de vitesse (de 1 à 7) en utilisant les touches de saisie numérique. Appuyer sur la touche Enter. - ou – 1. 2. 3. 4. Pressez le bouton Edit.
Store (stockage) : La fonction stockage enregistre les paramètres d'affectation des contrôles pour l'un des 10 emplacements mémoire. IMPORTANT : Le stockage d'une nouvelle affectation écrase le contenu de l'emplacement mémoire sélectionné. 1. 2. 3. 4. Pressez le bouton Edit. Pressez la touche Store - l'affichage LED indique le numéro du dernier emplacement mémoire (par exemple P. 0.1.).
Régler les valeurs de déclenchement pour les Potentiomètre ou la pédale de sustain Lorsque des numéros de MIDI CC sont affectés aux touches ou à la pédale de sustain, ils basculent entre deux valeurs. La pédale de sustain est déjà configurée pour envoyer des valeurs de déclenchement par défaut assurant qu'elle active l'effet de sustain quand elle est pressée et le désactive l'effet quand la pédale est relâchée.
L'exemple suivant configurera une touche pour qu'elle renforce le panoramique (hard pan) sur le haut-parleur gauche quand il est pressé pour la première fois, et renforce le panoramique (hard pan) sur le haut-parleur droit quand il est pressé pour la deuxième fois. Cela revient à faire fonctionner la touche comme un déclencheur tout en contrôlant le paramètre de pan (CC MIDI 10). 1. 2. 3. 4. 5. Pressez le bouton Edit. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.
L'exemple suivant configurera un bouton pour envoyer la commande MMC "Play" : 1. 2. 3. Pressez le bouton Edit. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel. Sélectionnez un bouton programmable selon les indications données plus tôt dans ce guide. 4. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn). 5. Saisissez 149 en utilisant les touches numériques. Cela règle le bouton pour envoyer un MMC (MIDI Machine Control). 6. Pressez la touche Channel Assign (Ctrl Asgn). 7. Entrez 127 (Poly On) sur le clavier numérique.
L'exemple suivant configure un bouton pour exécuter la note E4 MIDI lorsqu'il est maintenu enfoncé et d'arrêter la note quand le bouton est relâché. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Pressez le bouton Edit. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel. Sélectionnez un bouton selon les indications données plus tôt dans ce guide. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn). Saisissez 147 en utilisant les touches numériques. Cela règle le bouton pour déclencher des notes MIDI.
Régler un bouton et pédale de sustain pour augmenter/réduire une valeur de MIDI CC Il est aussi possible de régler un bouton et pédale de sustain de façon à ce qu'il augmente ou réduise une valeur à chaque fois qu'il est pressé. Cela s'avère utile si vous souhaitez faire défiler des valeurs une par une à chaque fois que le bouton est pressé. Pour régler un bouton de façon à augmenter un CC MIDI entre une valeur minimale et maximale, affectez le bouton au numéro 154.
Régler un bouton et pédale de sustain pour augmenter/réduire un changement de programme Il est aussi possible de configurer un bouton et pédale de sustain de façon à ce qu'il augmente ou réduise le changement de programme à chaque fois qu'il est pressé. Pour régler un bouton de façon à augmenter un Program Change entre une valeur minimale et maximale, affectez le bouton au numéro 156. Les valeurs maximum et minimum sont régles en utilisant, respectivement, les paramètres Data 2 et Data 3.
Cela requiert deux valeurs (les valeurs indiquées sont des exemples) : Tonalité (Key) Parametre Valeur Data 2 (exemple) Valeur minimum 127 Data 3 (exemple) Valeur maximum 0 L¡exemple suivant configure un potentiometer ou un curseur à l'inverse : 1. Pressez le bouton Edit. 2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel. 3. Sélectionnez un contrôle selon les indications données plus tôt dans ce guide. 4. Pressez la touche Data 2. 5. Saisissez 127 en utilisant les touches numériques.
Assignation de messages RPN/NRPN à un bouton, potentiomètre, curseur, molette, ou pédale Tonalité Paramètre Valeur Control Assign NRPN grossier 134 Data 1 (exemple) CC pour le changement de valeur 6 Data 2 (exemple) CC 98 / LSB 51 Data 3 (exemple) CC 99 / MSB 3 L’Oxygen 61 permet la transmission de tous les messages CC MIDI nécessaires pour les RPN et les NRPN en déplaçant simplement un bouton ou un curseur ou en pressant un bouton ou la pédale de sustain.
Guida per l’uso (Italiano) Contenuti della confezione Oxygen 61 Cavo USB Ableton Live Lite Carta di download del software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/oxygen61. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support.
Caratteristiche Pannello anteriore 1 GLOBAL 8 SHIFT C1 CANCEL 9 10 C3 C4 C5 2 AUTO C18 CTRL ASGN CHAN ASGN C6 C7 C8 C9 3 AUTO EDIT CTRL SEL C2 POWER PRESETS SELECT OCTAVE PITCH C31 PGM GLOBAL CHAN C19 DATA 1 C20 DATA 2 C21 DATA 3 11 C10 C22 PROG BANK LSB C11 C14 C23 BANK MSB C24 PANIC C25 VEL CURVE C26 DRAW BAR MEM DUMP C12 C15 C27 DEV ID 4 STORE C13 C16 6 C28 C29 5 6 1 2 C17 C30 5 7 8 3 0 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER 7 MOD C3
10 1 2 4 6 3 5 9. Ruota Pitch Bend: questa ruota consente di creare modifiche di espressione nelle esecuzioni alzando e abbassando il tono (pitch). Ruotando la ruota Pitch Bend verso l'alto si alza il tono dello strumento mentre ruotandola verso il basso lo si abbassa. Il limite superiore e inferiore di pitch bend è determinato dalle impostazioni sul sintetizzatore hardware o software e non dalla ruota Pitch Bend sulla tastiera della serie Oxygen 61.
Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3: La funzione Assegna comando (Ctrl Asgn) assegna un numero di controllo MIDI continuo (MIDI CC) o altri parametri MIDI alla manopola, al tasto, al fader selezionato o al pedale sustain I tasti Data 1, Data 2 e Data 3 definiscono vari aspetti correlati del parametro o della funzione assegnata a un controllo. Ad esempio, è possibile configurare un pulsante per l'invio di dati MIDI note On/Off, assegnandoli al numero di controller 147.
Bank MSB: La funzione Bank MSB invia messaggi di cambio banco al canale MIDI globale. Questi messaggi vengono utilizzati per accedere ai banchi di preset di suoni su strumenti virtuali o moduli sonori (se sono disponibili banchi aggiuntivi). Consultare la documentazione dello strumento virtuale o sintetizzatore per accertarsi che esso risponda a questi messaggi. 1. 2. 3. 4. Premere il pulsante Edit. Premere il tasto Bank MSB - Il display LED mostra l'ultimo numero di Bank MSB inviato (ad esempio ".0,1.").
Ripristino di un memory dump: IMPORTANTE: ripristinando un Memory Dump salvato, si sovrascriverà in maniera permanente tutti i preset orrenti sulla tastiera Oxygen 61. Le impostazioni ripristinate non diventeranno attive fino a quando un nuovo preset non sarà caricato sulla tastiera Oxygen 61 o fino a quando il dispositivo non verrà spento e riacceso. Riprodurre una traccia MIDI che contiene un Memory Dump SysEx Oxygen 61 registrato in precedenza. I dati SysEx vengono inviati alla tastiera dell'Oxygen 61.
Funzioni avanzate di programmazione I numeri di CC (controller continui) MIDI da 0 a 127 fanno parte della specifica General MIDI e vengono utilizzati generalmente per il controllo in tempo reale dei parametri nei dispositivi musicali MIDI. Ad esempio, una manopola Oxygen 61 può essere assegnata al numero CC MIDI 10, che controlla l'impostazione Pan di un sintetizzatore o di una traccia del software DAW connessa.
Impostazione di valori di commutazione (Min/Max) dei pulsanti o del pedale sustain È possibile impostare un valore di commutazione (Toggle) per un tasto o per il pedale sustain facendo in modo che invii un valore quando viene premuto la prima volta e un altro valore quando viene premuto nuovamente. Ciò significa che un valore viene inviato la prima volta che viene premuto e un altro valore viene inviato la volta successive che viene premuto.
Assegnazione del controllo MMC ai pulsanti Le funzioni di trasporto di alcuni dispositivi di registrazione e applicazioni DAW possono essere azionati a distanzatramite comandi MMC (MIDI Machine Control). MMC è un protocollo di trasporto speciale e richiede un metodo di configurazione piuttosto diverso.
Assegnazione di una nota a un pulsante È possibile configurare un pulsante per l'invio di un messaggio Note On quando viene tenuto premuto e un messaggio Note Off quando viene rilasciato.
Impostazione di tasti e pedale sustain per l'invio di messaggi combinati Program Change, Bank LSB e Bank MSB I pulsanti assegnabili e il pedale sustain possono essere configurati per l'invio di un messaggio multi-parte, che consiste in un messaggio Program Change, Bank LSB e Bank MSB quando vengono premuti. Ciò è utile per la selezione di preset/suoni specifici da un banco specifico di un sintetizzatore o strumento virtuale connesso.
Programmazione di un pulsante o sustain incrementare/decrementare un valore MIDI CC pedaldel pedale sustain per È possibile configurare un pulsante per aumentare o diminuire un valore ogni volta che viene premuto. Ciò è utile se si desidera passare in rassegna uno ad uno i valori ogni volta che si preme il pulsante. Per configurare un pulsante in modo da incrementare un CC MIDI tra un valore minimo e uno massimo, assegnare il pulsante al numero 154).
Programmazione di un pulsante o del pedale sustain per incrementare/decrementare un cambio programma È possibile configurare un pulsante o pedale sustain per l'invio di un messaggio Program Change di incremento (aumento) o decremento (riduzione) ogni volta che viene premuto. Per configurare un pulsante in modo da incrementare un Program Change tra un valore minimo e uno massimo, assegnare il pulsante al numero 156.
Inversione del funzionamento di monopole, ruote, o fader La maggior parte dei parametri MIDI assegnabili a monopole, ruote, o fader può essere configurata in modo tale che il funzionamento del controllo sia invertito. Una volta che un controllo è assegnato a un parametro MIDI, per impostazione predefinita il parametro Data 2 definisce il valore minimo (ad esempio 0), mentre il parametro Data 3 definisce il valore massimo da trasmettere (ad esempio 127).
L'esempio seguente configura una manopola o uno fader in modo che funzioni entro un range limitato (da 38 a 93): 1. 2. 3. 4. 5. Premere il pulsante Edit. Premere il pulsante Select o il tasto Control Select (Ctrl Sel). Selezionare un controllo così come descritto in precedenza nella presente guida. Premere il tasto Assegna comando (Ctrl Asgn). Digitare 7 servendosi dei tasti numerici. Ciò assegna il MIDI CC numero 7 (Volume) alla rotella, alla manopola o al fader. 6. Premere il tasto Data 2 (dati 2). 7.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica Le impostazioni di fabbrica sono richiamabili tenendo premuto i pulsanti - e + all'accensione. A questo punto, tutti i dati salvati in precedenza saranno cancellati.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Lieferumfang Oxygen 61 USB-Kabel Ableton Live Lite Software-Download-Karte Kurzanleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Kompatibilitätsinformationen usw.) und die Registrierung Ihres Produkts finden Sie auf: m-audio.com/oxygen61. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie m-audio.com/support.
Funktionen Vorderseite 1 GLOBAL 8 SHIFT C1 CANCEL 9 10 C3 C4 C5 EDIT AUTO C18 CTRL ASGN CHAN ASGN C6 C7 C8 C9 C23 C24 C25 C26 3 AUTO 2 CTRL SEL C2 POWER PRESETS SELECT OCTAVE PITCH C31 PGM GLOBAL CHAN C19 DATA 1 C20 DATA 2 C21 DATA 3 11 C10 PROG BANK LSB C11 C14 C22 BANK MSB PANIC VEL CURVE DRAW BAR MEM DUMP C12 C15 C27 DEV ID 4 STORE C13 C16 6 C28 C29 5 6 1 2 C17 C30 5 7 8 3 0 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER 7 MOD C32 1.
10 1 2 4 6 3 5 9. Pitchrad: Mit dem Pitchrad können Sie Ihr Spiel expressiver gestalten, indem Sie die Tonhöhe einzelner Noten verändern. Drehen Sie das Rad nach oben, um den Ton anzuheben, und drehen Sie es nach unten, um ihn zu senken. Die maximale Veränderung der Tonhöhe stellen Sie an Ihrem Hard- oder Software-Synthesizer ein, nicht am Pitchrad von Oxygen 61. In der Regel verändert der Regler die Tonhöhe um eine halbe Note oder eine ganze Oktave.
Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3: Die Funktion Control Assign (Ctrl Asgn) ordnet dem ausgewählten Regler, Fader, Sustain-Pedal oder Taste eine MIDI Continuous Controller-Nummer (MIDI CC) oder einen anderen MIDIParameter zu. Mit den Data 1-, Data 2- und Data 3-Tasten können Sie den Wertebereich der den Controllern zugewiesenen Parameter oder Funktionen einstellen. Ein Beispiel: Sie haben einen Button für das Senden eines MIDI Note On/Off-Befehls programmiert (entspricht MIDI CC 147).
Bank LSB: Mit der Bank LSB-Taste senden Sie einen Bank Change-Befehl über den Global MIDI Channel. Damit erhalten Sie Zugriff auf zusätzliche Klangbänke (oder Soundpresetes) Ihres virtuellen Instruments oder Soundmoduls, vorausgesetzt, Ihr Instrument oder Soundmodul verfügt über derartige Bänke. Welche Soundbänke Ihnen konkret zur Verfügung stehen, entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres virtuellen Instruments bzw. Ihres Soundmoduls. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie den Edit-Button.
Drawbar Mode: Mit dieser Taste setzen Sie alle 9 Fader in den Drawbar-Modus. Damit kehren Sie die Funktion der Fader um – das heißt, der Höchstwert 127 liegt nun am unteren Anschlag der Fader, und der Mindestwert 0 am oberen. Diese Funktion wurde für Orgel-Synthesizer entwickelt, die mit Zugriegeln ausgestattet sind. 1. 2. Drücken Sie den Edit-Button. Drücken Sie die Drawbar-Taste. An der LED-Anzeige erscheint kurzzeitig die Meldung "On". Der DrawbarModus wird sofort aktiviert.
Nummern-Tasten: Die Nummern-Tasten des Keyboards dienen der Eingabe numerischer Werte im Edit-Modus. Enter-Taste: Die Enter-Taste des Keyboards dient der Bestätigung der vorgenommenen Einstellungen. Wenn Sie die Enter-Taste drücken, verlassen Sie den Edit-Modus. HINWEIS: Die Panic-, die Drawbar- und die Memory Dump-Funktionen sind Echtzeit-Funktionen und können nach ihrem Auslösen nicht gestoppt oder rückgängig gemacht werden. Der Edit-Modus wird mit diesen Funktionen automatisch deaktiviert.
Senden von Umschaltwerten mit den Buttons und dem Sustain-Pedal Sie können einen Umschaltwert für eine Taste oder das Sustain-Pedal einstellen, damit beim ersten Drücken der Taste ein Wert gesendet wird und beim erneuten Drücken ein anderer Wert gesendet wird. Das bedeutet, dass beim Drücken des entsprechenden Buttons oder des Pedals ein bestimmter Wert gesendet wird, und bei erneutem Drücken ein jeweils anderer Wert.
Senden von MMC-Befehlen mit den Buttons Bei manchen Hardware-Recording-Geräten und DAW-Anwendungen können die Transport-Funktionen per MMC (MIDI Machine Control)-Befehlen gesteuert werden. MMC ist ein spezielles Protokoll für die Steuerung von TransportFunktionen, dessen Befehle in etwas abweichender Form zugewiesen werden.
Senden von Noten-Befehlen mit den Buttons Taste Parameter Wert Control Assign Trigger Note On/Off 147 Data 1 (siehe Beispiel) Tonhöhe 64 Data 2 (siehe Beispiel) Note Off velocity 0 Data 3 (siehe Beispiel) Note On velocity 100 Mit Oxygen 61 können Sie einen Button so programmieren, dass er einen Note On-Befehl sendet, wenn er gedrückt wird, und einen Note Off-Befehl, wenn er losgelassen wird. Hierzu benötigen Sie vier Werte (die an dieser Stelle lediglich als Beispiel angegeben werden).
Im nachfolgenden Beispiel programmieren wir einen Button für das Senden von insgesamt 3 MIDI-Befehlen. Jedes Mal, wenn der Button gedrückt wird, sendet er jeweils einen Bank LSB-, einen Bank MSB- und einen Program Change- Befehl, mit dem Sie drei verschiedene Sounds aus drei verschiedenen Soundbänken triggern. 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie den Edit-Button. Drücken Sie die Auswahltaste oder Steuertaste (Ctrl Sel). Wählen Sie den zu programmierenden Button wie eingangs in diesem Handbuch beschrieben aus.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass der für den gewählten Button festgelegte Wertebereich nicht durch andere Buttons adressiert werden kann. Mit anderen Worten: Wenn Sie einen Button für einen Increment-Befehl und einen anderen Button für einen Decrement-Befehl programmieren und dabei beide Buttons zur Steuerung ein und denselben Parameters verwenden wollen, müssen Sie für beide Buttons jeweils unterschiedliche Ober- und Untergrenzen festlegen – z. B.
Umkehren der Funktion von Drehreglern, Rad, und Fadern Die Drehregler, rad, und Fader der Oxygen 61-Keyboards können ebenso im Reversierbetrieb genutzt werden. Normalerweise wird der Mindestwert (bzw. die Untergrenze) eines Wertebereichs mit der Data 2-Taste eingegeben, und die Eingabe des Höchstwertes (bzw. der Obergrenze) erfolgt in der Regel über die Data 3-Taste.
Ein Beispiel soll die Programmierung verdeutlichen: 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie die Taste Bearbeiten. Drücken Sie die Auswahltaste oder Steuertaste (Ctrl Sel). Wählen Sie ein Steuerelement wie zuvor in diesem Handbuch beschrieben. Drücken Sie die Taste Control Assign (Ctrl Asgn). Geben Sie 7 über die Zifferntasten ein. Dies weist dem Rad, Regler oder Fader die MIDI CC-Nummer 7 (Lautstärke) zu. 6. Drücken Sie die Taste Data 2. 7. Geben Sie 38 über die Zifferntasten ein. 8. Drücken Sie die Taste Data 3. 9.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Sie können Oxygen 61 jederzeit auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie beim Einschalten gleichzeitig den "- " und den "+"-Button gedrückt halten. Alle früheren Einstellungen und gespeicherten Daten gehen dabei unwiederbringlich verloren.
Appendix (English) Preset List 1. Twist 2. Xpand 2 3. Velvet 4. Loom 5. Vacuum 6. Transfuser 7. General MIDI 8. General MIDI 9. General MIDI 10.
Wheel, Fader, and Knob User Assignments (continued) 34 Breath Control LSB 35 Controller 35 36 Foot Control LSB 37 Porta Time LSB 38 Data Entry LSB 39 Channel Volume LSB 40 Balance LSB 41 Controller 41 42 Pan LSB 43 Expression LSB 44 Controller 44 45 Controller 45 46 Controller 46 47 Controller 47 48 Gen Purpose 1 LSB 49 Gen Purpose 2 LSB 83 Gen Purpose 8 84 Portamento Control 85 Controller 85 86 Controller 86 87 Controller 87 88 High Resolution Velocity Prefix 89 Controller 89 90 Controller 90 91 Effects 1
Buttons and Footswitch User Assignments 00 Bank Select 01 Modulation 02 Breath Control 03 Controller 3 04 Foot Control 05 Portamento Time 06 Data Entry MSB 07 Channel Volume 08 Balance 09 Controller 9 10 Pan 11 Expression 12 Effects Controller 1 13 Effects Controller 2 54 Controller 54 55 Controller 55 56 Controller 56 57 Controller 57 58 Controller 58 59 Controller 59 60 Controller 60 61 Controller 61 62 Controller 62 63 Controller 63 64 Sustain Pedal 65 Portamento 66 Sostenuto 67 Soft Pedal 14 Controlle
Buttons and Footswitch User Assignments (continued) 45 Controller 45 46 Controller 46 47 Controller 47 48 Gen Purpose 1 LSB 49 Gen Purpose 2 LSB 50 Gen Purpose 3 LSB 51 Gen Purpose 4 LSB 52 Controller 52 53 Controller 53 98 Non-Registered Parameter Number (NRPN) - LSB 99 Non-Registered Parameter Number (NRPN) - MSB 100 Registered Parameter Number (RPN) - LSB 101 Registered Parameter Number (RPN) - MSB 102 Controller 102 103 Controller 103 104 Controller 104 105 Controller 105 106 Controller 105 81 150 Re
Technical Specifications Power USB bus-powered Dimensions (Length x Width x Height) 3.7" x 9.6" x 38.5"; 94 mm x 243 mm x 977 mm Weight 7.5 lbs.; 3.4 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses M-Audio, SONiVOX and AIR Music Technology are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple Store and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Kensington is a registered trademark of ACCO Brands.
m-audio.com Manual Version 1.
