Quickstart Guide English ( 3 – 12 ) Guía de inicio rápido Español ( 13 – 22 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 23 – 32 ) Guida rapida Italiano ( 33 – 42 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 43 – 53 ) Appendix English ( 55 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Oxygen Pro Mini USB Cable Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Software Download Card Important: Visit m-audio.com to download the complete User Guide. Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com. For additional product support, visit m-audio.com/support.
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. 1. Plug the USB cable provided with your Oxygen Pro Mini keyboard to a free USB port on your computer. 2. Plug the other end of the USB cable into the USB input on the Oxygen Pro Mini keyboard. Note: In addition to sending data, the USB cable powers the keyboard. If you will be connecting Oxygen Pro Mini to a USB hub that has other devices connected to it, then we recommend using a powered USB hub.
To download the included AIR virtual instrument plugins, follow the instructions on the software download card in the box. After installation, most DAWs will not load virtual instrument plugins automatically; you may need to manually choose a plug-in folder for your software to scan. The plugin folders for Pro Tools | First M-Audio Edition and Ableton Live Lite depend on your operating system, as indicated below. Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX plugin folders: • Windows (32-bit): C:\Program Files (x8
Ableton Live Lite Setup 1. First, connect Oxygen Pro Mini to your computer. Then launch Ableton Live Lite. 2. Open the Ableton Live Lite Preferences window. If you are using a Mac, go to Live > Preferences. If you are using a PC, go to Options > Preferences. 3. Select the Link / MIDI tab on the left. Under the MIDI Ports section, adjust the settings as follows: Under Control Surfaces, for Input and Output select Oxygen Pro Mini. Next to Input: Oxygen Pro Mini, select On in the Track and Remote columns.
Pro Tools | First M-Audio Edition Setup 1. Connect Oxygen Pro Mini to your computer. Then launch Pro Tools | First M-Audio Edition. 2. Open or Create a Project. 3. Select the Setup pulldown menu and open MIDI Input Devices. Enable MIDI Input from the Oxygen Pro Mini by clicking the box next to Oxygen Pro Mini. 4. Create a new instrument track by selecting the Track pulldown menu and clicking New. 5. In the New pulldown menu, select Stereo and then Instrument Track. 6.
Basic Operation Top Panel 5 3 4 2 21 23 24 25 26 16 6 9 7 8 20 12 10 11 18 22 19 27 13 14 15 17 1 Important: Visit m-audio.com to download the complete User Guide. 1. Keybed: Using the Octave buttons, you can access the full 88-note keyboard range of a large piano keyboard. The Oxygen Pro Mini keybed has 2 1/2 playable octaves. The range of the keyboard is approximately in the middle of an 88-note keyboard. 2.
4. MOD Wheel: Move this wheel to send continuous controller data—MIDI CC #01 (modulation), by default. 5. DAW / PRESET [EDIT] Button: Press this button to set Oxygen Pro Mini to operate in DAW Mode or Preset Mode. When in DAW Mode, this button’s LED will be brightly lit. When in Preset Mode, this button’s LED will be off. Hold Shift and press this button to edit a Preset or User DAW. After editing the Preset or User DAW, press this button again to save your changes to the User DAW or Preset.
9. SHIFT Button: Hold the Shift Button while moving or pressing controls or buttons on the keyboard to access their secondary functions. 10. << Button: Depending on what screen is selected in your DAW, this button will either rewind the open song or move down in the active window. 11. >> Button: Depending on what screen is selected in your DAW, this button will either fast forward the open song or move up in the active window. 12. 13.
19. Pads (8): Use these velocity-sensitive pads to send MIDI Note On/Off messages or perform other MIDI assignments (if using a preset or DAW). 20. PAD BANK Button: Press this button to switch to a different pad bank. There are two pad banks available. 21. Sliders (4): Push this slider up/down to perform the assigned controls. When operating with a DAW, the assigned controls will be predetermined. When operating with a preset or the User DAW selected, the controls can be edited. 22.
Rear Panel 1. 2. USB Port: When connected to a computer, the USB port delivers power to the keyboard and transmits MIDI data. Sustain Pedal Input: This input accepts a momentary-contact foot pedal (not included). When pressed, the pedal by default will sustain the sound you are playing without you having to keep your fingers pressed down on the keys. The sustain pedal input can be remapped to perform a custom MIDI assignment.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Oxygen Pro Mini. En M-Audio, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja Oxygen Pro Mini Cable USB Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Tarjeta de descarga de software Importante: Visite en m-audio.com para descargar la guía de usuario completa. Soporte Visite m-audio.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. 1. 2. Enchufa el cable USB provisto con tu teclado Oxygen Pro Mini a un puerto USB libre en tu ordenador. Enchufa el otro extremo del cable USB en la entrada USB del teclado Oxygen Pro Mini. Nota: Además de enviar datos, el cable USB alimenta el teclado.
Para descargar los plugins de instrumentos virtuales de AIR, siga las instrucciones que se encuentran en la tarjeta de descarga del software en la caja. Tras la instalación, la mayoría de las DAW no cargarán los plugins de instrumento virtual automáticamente; es posible que tenga que seleccionar una carpeta que contenga plugins manualmente para que su software la escanee.
Configuración de Ableton Live Lite 1. Primero conecte el Oxygen Pro Mini a su ordenador. Luego abra Ableton Live Lite. 2. Abra la ventana Preferences de Ableton Live Lite. Si está utilizando una Mac, vaya a Live > Preferences (Vivo > Preferencias). Si está utilizando una PC, vaya a Options > Preferences (Opciones > Preferencias). 3. Seleccione la pestaña Link / MIDI (Enlace / MIDI) del lado izquierdo.
Configuración de Pro Tools | First M-Audio Edition: 1. Conecte el Oxygen Pro Mini a su ordenador. Luego ejecute Pro Tools | First M-Audio Edition. 2. Abra o cree un proyecto. 3. Seleccione el menú desplegable Setup y abra MIDI Input Devices (Dispositivos de entrada MIDI). Habilite MIDI Input (Entrada MIDI) desde Oxygen Pro Mini haciendo clic en la casilla junto al Oxygen Pro Mini. 4. Cree una pista de instrumento nuevo, seleccionando el menú desplegable Track (pista) y haciendo clic en New (Nueva).
Funcionamiento básico Panel superior 5 3 4 2 21 23 24 25 26 16 6 9 7 8 20 12 10 11 18 22 19 27 13 14 15 17 1 Importante: Visite en m-audio.com para descargar la guía de usuario completa. 1. 2. 3. 18 Placa del teclado: Con los botones Octave, se puede acceder a la extensión completa de 88 teclas de un piano grande. Las teclas del Oxygen Pro Mini cubren 2½ octavas. La tesitura del teclado está aproximadamente al medio de un teclado de 88 notas.
4. 5. 6. 7. 8. Rueda de MOD (modulación): Mueva esta rueda para enviar datos de controlador continuo— MIDI CC #01 (modulación), por defecto. Botón DAW /PRESET [EDIT]: Pulse este botón para configurar al Oxygen Pro Mini para que funcione en modo de DAW o en modo de preset. En el modo de DAW, el LED de este botón se iluminará intensamente. En el modo de preset, el LED de este botón estará apagado. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para editar un preset o DAW de usuario.
11. Botón >>: En función de la pantalla seleccionada en su DAW, este botón hará un avance rápido de la canción abierta o se desplazará hacia arriba en la ventana activa. 12. Botón de bucle: Pulse este botón para activar/desactivar la función de bucle en su DAW. 13. Botón Parar: Pulse este botón para detener la canción abierta en su DAW. Pulse el botón dos veces para parar la canción abierta y regresar el cabezal de reproducción al comienzo de la misma.
20. Botón del banco de pad: Presione este botón para cambiar a un banco de almohadillas diferente. Hay dos bancos de almohadillas disponibles. 21. Deslizador (4): Mueva este deslizador hacia arriba y hacia abajo para efectuar los controles asignados. Al operar con una DAW, los controles asignados serán predeterminados. Al operar con un preset o con la DAW de usuario seleccionada, los controles se pueden editar. 22.
Panel trasero 1. Entrada para pedal de sostenido: Esta entrada acepta pedales de sostenido de contacto momentáneo (no incluido). Cuando se lo presiona, el pedal por defecto sostiene las notas que está tocando sin que tenga que mantener sus dedos pulsando las teclas. La entrada del pedal sostenido se puede reprogramar para efectuar una asignación de MIDI personalizada. Nota: La polaridad del pedal de sostenido está determinada por el teclado al momento del encendido.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Oxygen Pro Mini Câble USB Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Carte de téléchargement de logiciel Important : Visitez m-audio.com afin de télécharger son guide d’utilisation complet. Assistance Veuillez visiter m-audio.com pour consulter et télécharger la documentation la plus récente, la configuration requise et les autres informations sur le produit.
Démarrage Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. 1. Branchez le câble USB fourni avec votre clavier Oxygen Pro Mini sur un port USB disponible de votre ordinateur. 2. Branchez l’autre extrêmité du câble USB sur l’entrée USB du clavier Oxygen Pro Mini. Cet unique câble USB permet non seulement d’alimenter le clavier, mais également d’échanger les données entre le clavier et l’ordinateur.
Pour télécharger les plug-ins d'instruments virtuels AIR, veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel. La plupart des logiciels audionumériques ne chargent pas automatiquement les plug-ins d'instruments virtuels après l’installation, il est possible que vous ayez à sélectionner manuellement un dossier de plug-in. Les dossiers de plug-ins pour Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite varient en fonction de votre système d'exploitation, comme indiqué ci-dessous.
Installation de Ableton Live Lite : 1. Commencez par relier l’Oxygen Pro Mini à votre ordinateur. Lancez ensuite Ableton Live Lite. 2. Ouvrez la fenêtre Preferences dans Ableton Live Lite. Si vous utilisez un Mac, cliquez sur Live > Preferences. Si vous utilisez un PC, cliquez sur Options > Preferences. 3. Sélectionnez l'onglet Link/MIDI à gauche. Sous la section MIDI Ports, ajustez les réglages comme indiqué ci-dessous : Sous Control Surfaces, pour Input et Output, sélectionnez Oxygen Pro Mini.
Installation de Pro Tools | First M-Audio Edition 1. Reliez l’Oxygen Pro Mini à votre ordinateur. Lancez ensuite Pro Tools | First M-Audio Edition 2. Ouvrez ou créez un projet. 3. À partir du menu déroulant Setup, sélectionnez l’option MIDI Input Devices. Activez MIDI Input de l’Oxygen Pro Mini en cochant la case à côté d’Oxygen Pro Mini. 4. Pour créer une nouvelle piste d'instrument, sélectionnez l’option New à partir du menu déroulant Track. 5.
Fonctionnement de base Panneau supérieur 5 3 4 2 21 23 24 16 25 26 6 9 7 8 20 12 10 11 18 22 19 27 13 14 15 17 1 Important : Visitez m-audio.com afin de télécharger son guide d’utilisation complet. 1. Plateau de clavier : À l’aide des boutons Octave, vous pouvez accéder à toutes les plages d’un clavier de 88 touches, tel que celui d’un piano à queue. Le clavier du Oxygen Pro Mini dispose de 2 octaves et demi jouables.
4. Molette de MOD (modulation) : Cette molette transmet des données de contrôleur en continu— MIDI CC #01 (modulation), par défaut. 5. Bouton DAW / PRESET [EDIT]: appuyez sur ce bouton pour régler Oxygen Pro Mini afin qu'il fonctionne en mode DAW ou en mode Preset. En mode DAW, la LED de ce bouton est allumée. En mode Preset, la LED de ce bouton sera éteinte. Maintenez Shift et appuyez sur ce bouton pour modifier un DAW prédéfini ou utilisateur.
12. Touche de bouclage : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction de bouclage dans votre DAW. 13. Touche d’arrêt de lecture : Cette touche permet d’arrêter la lecture de la piste dans votre DAW. Enfoncer cette touche deux fois permet d’arrêter la lecture de la piste sélectionnée et de repositionner le curseur de lecture au début de la piste.
19. Pads (8) : Ces pads sensibles à la dynamique permettent de transmettre des messages d'activation et de désactivation des notes MIDI ou d’effectuer d'autres affectations MIDI (lors de l’utilisation d’un préréglage ou du DAW). 20. Bouton PAD BANK : Appuyez sur ce bouton pour passer à une autre banque de pads. Deux banques de pads sont disponibles. 21. Curseurs (4) : Pousser ces curseurs vers le haut ou vers le bas permet d’effectuer les commandes qui leur sont assignées.
Panneau arrière 1. Entrée pour pédale de sustain : Cette entrée prend en charge une pédale à contact momentané (non fournie). Lorsque cette pédale est enfoncée, le son joué est maintenu sans avoir à garder les doigts sur les touches. L'entrée pour pédale de sustain peut être remappée afin d’effectuer une commande MIDI personnalisée. Remarque : La polarité de la pédale de sustain est déterminée par le clavier au démarrage.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Oxygen Pro Mini Cavo USB Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Scheda per il download del software Importante: recarsi su m-audio.com per scaricare la guida per l’uso completa. Assistenza Recarsi alla pagina m-audio.com per visualizzare e scaricare la documentazione più recente, requisiti di sistema e altre informazioni in merito a questo prodotto. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.
Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. 1. 2. Inserire il cavo USB fornito con Oxygen Pro Mini a una porta USB disponibile sul computer. Collegare l’altra estremità USB all’ingresso USB sulla tastiera Oxygen Pro Mini. Nota bene: oltre a inviare i dati, il cavo USB alimenta la tastiera. Se si desidera collegare l’Oxygen Pro Mini a un hub USB cui sono collegati altri dispositivi, si consiglia di utilizzare un hub USB alimentato.
Per scaricare i plugin AIR per strumento virtuale in dotazione, seguire le istruzioni presenti sulla scheda di download del software contenuta nella confezione. In seguito all’installazione, la maggior parte dei DAW non caricherà automaticamente i plugin per strumenti virtuali; potrebbe essere necessario scegliere manualmente una cartella per i plug-in che possa essere scansionata dal software.
Configurazione Ableton Live Lite 1. Innanzitutto, collegare l’Oxygen Pro Mini al computer. Quindi lanciare Ableton Live Lite. 2. Aprire la finestra Preferiti di Ableton Live Lite. Se si utilizza un Mac, recarsi su Live > Preferences. Se si utilizza un PC, recarsi su Opzioni > Preferiti. 3. Selezionare la scheda Link / MIDI a sinistra. Sotto la sezione Porte MIDI, regolare le impostazioni come segue: Sotto Superfici di controllo, per Ingresso e Uscita selezionare Oxygen Pro Mini.
Configurazione di Pro Tools | First M-Audio Edition 1. Collegare l’Oxygen Pro Mini al computer. Lanciare Pro Tools | First M-Audio Edition. 2. Selezionare Apri o Crea progetto. 3. Selezionare il menu a discesa Setup e aprire MIDI Input Devices (dispositivi di ingresso MIDI). Abilitare MIDI Input da Oxygen Pro Mini facendo clic sulla casella accanto all’Oxygen Pro Mini. 4. Creare una nuova traccia strumentale selezionando il menu a discesa Track e facendo clic su New. 5.
Operazioni base Pannello superiore 5 3 4 2 21 23 24 25 26 16 6 9 7 8 20 12 10 11 18 22 19 27 13 14 15 17 1 Importante: recarsi su m-audio.com per scaricare la guida per l’uso completa. 1. Tastiera: I pulsanti Octave consentono di accedere all’intervallo completo di 88 note disponibili sulla tastiera di un piano standard. La tastiera Oxygen Pro Mini può riprodurre due mezze ottave. L’intervallo della tastiera corrisponde all’incirca alla parte centrale di una tastiera con 88 note. 2.
3. 4. Rotella di del PITCH: alzare o abbassare questa rotella partendo dalla posizione centrale per effettuare il bend del pitch della tastiera mentre si suona. L’intervallo predefinito di bend del pitch varia a seconda del sintetizzatore software. La rotella è a molla e tornerà alla posizione centrale quando rilasciata. Rotella di MOD (modulazione): girare questa rotella per inviare dati controller continui—MIDI CC #01 (modulazione), in via predefinita. 5.
9. Tasto SHIFT: tenere premuto il tasto Shift mentre si muovono o si premono i comandi o i tasti sulla tastiera per accedere alle rispettive funzioni secondarie. 10. Tasto <<: a seconda di quale schermo viene selezionato nel DAW, questo tasto riavvolgerà la canzone aperta o si muoverà verso il basso nella finestra attiva. 11. Tasto >>: a seconda di quale schermo viene selezionato nel DAW, questo tasto farà avanzare rapidamente la canzone aperta o si muoverà verso l’alto nella finestra attiva. 12.
19. Pads (8): servirsi di questi pad sensibili alla velocità per inviare messaggi MIDI Note On/Off o eseguire altre assegnazioni MIDI (se si utilizza un preset o il DAW). 20. Tasto PAD BANK: Premere questo pulsante per passare a un pad bank diverso. Sono disponibili due pad bank. 21. Cursori (4): spingere questi cursori in alto/in basso per eseguire i comandi ad essi assegnati. Quando si lavora con un DAW, i comandi assegnati saranno predeterminati.
Pannello posteriore 1. Ingresso pedale sustain: questo ingresso accoglie un pedale a contatto momentaneo (non in dotazione). Quando premuto, questo pedale sostiene in via predefinita il suono riprodotto senza dover continuare a premere i tasti con le dita. L’ingresso del pedale sustain può essere rimappato per eseguire un’assegnazione MIDI personalizzata. Nota bene: la polarità del pedale sustain è determinata dalla tastiera all'avviamento.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Oxygen Pro Mini USB-Kabel Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Software-Download-Karte Wichtig: Besuchen Sie m-audio.com, um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden. Kundendienst Besuchen Sie m-audio.com, um die neueste Dokumentation, Systemanforderungen und andere Informationen über Ihr Produkt aufzurufen und herunterzuladen. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie m-audio.com/support.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. 1. 2. Schließen Sie das im Lieferumfang Ihres Oxygen Pro Mini enthaltene USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Oxygen Pro Mini-Keyboards. Hinweis: Zusätzlich zum Senden von Daten versorgt das USB-Kabel das Keyboard mit Strom.
Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX-Plugin-Ordner: • Windows (32-bit): C:\Programme (x86)\Gemeinsame Dateien\Avid\Audio\Plug-Ins • Windows (64-bit): C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Avid\Audio\Plug-Ins • MacOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins Ableton/VST Plugins: • Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\VSTplugins • Windows (64-bit): C:\Program Files\VSTplugins • MacOS: Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST So legen Sie Ihren Plugin-Ordner in Ableton Live Lite fe
Ableton Live Lite Setup 1. Schließen Sie zuerst Oxygen Pro Mini an Ihren Computer an. Starten Sie dann Ableton Live Lite. 2. Öffnen Sie danach das Einstellungen-Fenster in Ableton Live Lite. Wenn Sie einen Mac verwenden, gehen Sie zu Live > Einstellungen. Wenn Sie einen PC verwenden, gehen Sie zu Optionen > Einstellungen. 3. Wählen Sie links die Registerkarte Link / MIDI.
Pro Tools | First M-Audio Edition Setup 1. Schließen Sie zuerst Oxygen Pro Mini an Ihren Computer an. Starten Sie dann Pro Tools | First M-Audio Edition. 2. Öffnen oder erstellen Sie ein Projekt. 3. Wählen Sie das Setup-Pulldown-Menü und öffnen Sie MIDI-Eingabegeräte. Aktivieren Sie den MIDI Eingang vom Oxygen Pro Mini, indem Sie auf das Feld neben Oxygen Pro Mini klicken. 4. Um eine neue Instrumentenspur zu erstellen, wählen Sie das Pulldown-Menü Track und wählen Sie Neu. 5.
Einfacher Betrieb Oberseite 5 3 4 2 21 23 24 25 26 16 6 9 7 8 20 12 10 11 18 22 19 27 13 14 15 17 1 Wichtig: Besuchen Sie m-audio.com, um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden. 1. Klaviatur: Mit Hilfe der OCTAVE-Taster können Sie den vollen Tonumfang eines großen PianoKeyboards mit 88 Tasten nutzen. Die Oxygen Pro Mini-Klaviatur verfügt über 2 1/2 spielbare Oktaven. Der Tonumfang des Keyboards liegt ungefähr in der Mitte eines 88-Tasten-Keyboards. 2.
3. PITCH-Rad: Bewegen Sie dieses Rad von der Mittelposition auf und ab, um die Tonhöhe des Keyboards während des Spielens zu verändern. Der Standardbereich des Pitch-Bend variiert zwischen den Software-Synthesizern. Dieses Rad ist federmontiert und kehrt in die mittlere Raststellung zurück, wenn es losgelassen wird. 4. Modulationsrad: Wenn dieses Rad bewegt wird, werden standardmäßig Continuous Controller Daten, MIDI CC #01 (Modulation), gesendet. 5.
8. Taste Zurück (BACK): Wenn Sie sich in einem der Display-Bearbeitungsmenüs befinden, drücken Sie diese Taste, um zum Haupt-Display zurückzukehren. Wenn Sie keines der Bearbeitungsmenüs anzeigen, wird diese Taste einem Steuerelement zugewiesen. Beim Betrieb mit einer DAW werden die zugewiesenen Steuerelemente vorgegeben. Wenn Sie mit einem Preset oder der ausgewählten Benutzer-DAW Steuerelemente bearbeitet werden.
16. BANK >, BANK <-Tasten: Wenn Sie im DAW-Modus oder in einer der benutzerdefinierten Presets arbeiten, können Sie mit diesen Tasten die aktuell ausgewählte Bank für die Schieberegler, Regler, und Funktionstasten wechseln. Drücken Sie die Umschalttaste und die Taste Bank <, um die ARP-Regler des Umschalt-Modifikators zu sperren. Dies ist nützlich, um ARP-Parameter während einer Live-Performance zu ändern.
22. KNOBS (REGLER): Drehen Sie diese Regler nach links/rechts, um die zugewiesenen Steuerfunktionen auszuführen. Beim Betrieb mit einer DAW sind die zugewiesenen Steuerfunktionen vorgegeben. Wenn Sie mit einem Preset oder der ausgewählten BenutzerDAW arbeiten, können die Steuerelemente bearbeitet werden. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie einen Knopf drehen, um die Arpeggiator-Einstellungen zu bearbeiten. 23. ARP-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Arpeggiator zu aktivieren.
Rückseite 1. Sustain Pedal-Eingang: Sie können an diese Eingänge ein Tast-Fußpedal anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten). Wird das Pedal betätigt, so wird es den von Ihnen gespielten Ton halten, ohne dass Sie die Tasten gedrückt halten müssen. Der Sustain-PedalEingang kann neu zugeordnet werden, um eine benutzerdefinierte MIDI-Zuweisung durchzuführen. Hinweis: Die Polarität des Sustain-Pedals wird bei der Inbetriebnahme durch das Keyboard bestimmt.
Appendix (English) Technical Specifications Power via USB port Dimensions (width x depth x height) 15.8” x 7.52” x 2.56” / 401 mm x 191 mm x 65 mm Weight 2.65 lbs. / 1.2 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses M-Audio and AIR Music Technology a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. AAX, Avid, and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and other countries.
Manual Version 1.
