PULSARII User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 )
User Guide (English) Introduction Studio artists around the world rely on M-Audio microphones to capture acoustic performances with clarity and accurate tonal balance. The Pulsar II improves upon that reputation with a new FET circuit, improved diaphragm damping, and a redesigned front grill and back plate.
Using the Pulsar II The M-Audio Pulsar II microphone outputs a balanced low-impedance signal. It is designed to be connected to the mic-level inputs of a mixer channel or a dedicated high-quality preamp. As with all condenser microphones, your Pulsar II requires power in order to operate. You will need to connect the Pulsar II via an XLR microphone cable to a preamp or mixer channel input that supplies +48V phantom power. (Phantom power shares the same XLR cable as the audio from the microphone.
Recording Methods This section covers two of the most common stereo recording techniques and will help you get started recording quickly. Keep in mind that there are many different ways of recording in stereo and this section is not an exhaustive study of all of the possible methods. X-Y This method of stereo recording is very popular due to its relative simplicity in setup and excellent mono mixdown compatibility.
Technical Specifications Type Small diaphragm condenser Polar Pattern Cardioid Frequency Response 20 Hz – 20 kHz Sensitivity 13.8 mV/Pa (-37 dBV ref. 1 V/Pa) Max. SPL (<0.5% threshold level) 134 dB; 144 dB SPL with -10 dB pad Equivalent Noise Level 15 dB A-weighted Output Impedance 300 – 600 Ω Suggested Mic Pre Input Impedance 1 – 2.5 kΩ Preamp Topology Class A FET, transformerless Power Requirement 30 VDC – 50 VDC phantom power Connector 3-pin male XLR Dimensions 22 mm (0.
Guía del usuario (Español) Introducción Muchos artistas de estudio de todo el mundo confían en los micros M-Audio para capturar interpretaciones acústicas con claridad y un balance tonal preciso. Pulsar II hace gala de tal reputación con un circuito FET mejorado, una buena amortiguación de diafragma y un diseño nuevo de la rejilla frontal y de la placa posterior.
Uso de Pulsar II Las salidas del micrófono Pulsar II de M-Audio producen una señal balanceada de baja impedancia. Su diseño permite conectarlo a la entrada de micro de un canal de su consola de mezclas o de un preamplificador de alta calidad. Tal y como sucede con todos los micrófonos de condensador, el Nuevo micrófono Pulsar II necesita alimentación externa para funcionar.
Métodos de grabación Esta sección cubre dos de las técnicas de grabación más habituales, y le ayudará a iniciarse en el proceso de grabación inmediatamente. Tenga en cuenta que hay muchas maneras diferentes de grabar en estéreo y que esta sección no es un estudio exhaustivo de todos estos métodos X-Y Este método es muy popular gracias a las sencillas opciones de configuración y a una excelente compatibilidad con la mezcla mono.
Especificaciones Tipo Condensador de diafragma pequeño Patrón Polar Cardioide Respuesta en frecuencia 20 Hz – 20 kHz Sensibilidad 13,8 mV/Pa (-37 dBV ref. 1 V/Pa) Máx. SPL (nivel del umbral <0.
Guide d'utilisation (Français) Introduction Des artistes du monde entier comptent sur les microphones M-Audio pour des enregistrements acoustiques clairs et équilibrés. Le Pulsar II va encore plus loin avec un nouveau circuit FET, un meilleur amortissement du diaphragme et une grille frontale et une plaque arrière repensées.
Utilisation du Pulsar II Le micro M-Audio Pulsar II produit un signal symétrique de faible impédance. Il est conçu pour être connecté aux entrées de niveau micro sur une table de mixage ou un préampli de haute qualité dédié. Comme avec tous les micros à condensateur, votre Pulsar II doit être alimenté pour fonctionner. Vous devrez connecter le Pulsar II à l'aide d'un câble XLR à un canal de votre préamplificateur ou de votre console de mixage fournissant une alimentation fantôme de +48 volt.
Méthodes d’enregistrement Cette section couvre deux des techniques d’enregistrement stéréo des plus habituelles et vous aidera à vous lancer dans l’enregisterment immédiatement. Conservez à l’esprit qu’il existe de nombreuses manières différentes d’enregistrer en stéréo et que cette section n’est pas une étude exhaustive de toutes les methods.
Spécifications Type Condensateur à petit diaphragme Diagramme polaire Cardioïde Bande passante 20 Hz – 20 kHz Sensibilité 13,8 mV/Pa (-37 dBV ref. 1 V/Pa) Max. SPL (max.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Gli artisti degli studi di registrazione di tutto il mondo si affidano ai microfoni M-Audio per registrare le esibizioni acustiche con estrema chiarezza e preciso bilanciamento dei toni. Tale reputazione viene ulteriormente consolidata dal Pulsar II, grazie al nuovo circuito a FET, migliore smorzamento del diaframma e nuovo design della griglia frontale e della piastra posteriore.
Uso del microfono Pulsar II Il microfono Pulsar II M-Audio produce un segnale bilanciato a bassa impedenza. È progettato per essere connesso a ingressi mic-level di un canale mixer o di un preamplificatore ad alta qualità. Allo stesso modo di tutti i microfoni a condensatore, anche il microfono Pulsar II richiede alimentazione elettrica. È necessario collegare il microfono Pulsar II a un preamplificatore o a un canale mixer che offra alimentazione phantom di +48V.
Metodi di registrazione Questa sezione tratta le due più comuni tecniche di registrazione stereo e aiuterà a iniziare rapidamente a eseguire le registrazioni. Tenere presente che vi sono svariati modi diversi per registrare in stereo e questa sezione non è uno studio esaustivo di tutti i metodi possibili. X-Y Questo metodo di registrazione stereo è molto popolare grazie alla sua relative semplicità di impostazione e all’eccellente compatibilità di mixdown mono.
Specifiche tecniche Tipo condensatore a diaframma piccolo Diagramma polare Cardioide Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz Sensibilità 13,8 mV/Pa (-37dBV rif. 1V/Pa) Max.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Studiomusiker aus aller Welt vertrauen auf M-Audio-Mikrofone für klare Aufnahmen mit präziser tonaler Balance. Das Pulsar II ist ausgestattet mit einer neuen FET-Schaltung, einer verbesserten Membrandämpfung und rundum erneuerter Schutzkappe und Rückwand. Sein äußerst weicher Mittenbereich und zusätzliche “Luft” im oberen Bereich (über 15 kHz) bescheren dem Pulsar II einen Frequenzgang, der dem der besten Kleinmembran-Mikrofone in nichts nachsteht.
Einsatz von Pulsar II Mit M-Audio Pulsar II erhalten Sie ein symmetrisches, niedrigohmiges Ausgangssignal, das an die Mikrofoneingänge eines Mischpults oder eines hochwertigen, fest geschalteten Vorverstärkers angeschlossen werden kann. Wie alle Kondensatormikrofone ist Pulsar II auf eine externe Spannungsversorgung angewiesen. Demzufolge müssen Sie es zunächst mit einem XLR-Mikrofonkabel an den XLREingang eines Vorverstärkers oder eines Mischpults anschließen, um es mit +48VPhantomspannung zu versorgen.
Aufnahmemethoden In diesem Abschnitt werden zwei der bekanntesten Stereo-Aufnahmetechniken beschrieben, damit Sie schnell mit Ihren Aufnahmen beginnen können. Beachten Sie bitte, dass es zahlreiche andere Methoden gibt, Stereo-Aufnahmen zu machen, die wir in diesem Abschnitt nicht alle behandeln können. X-Y Diese äußerst beliebte Methode ist relativ einfach durchzuführen und bietet ideale Voraussetzungen für den Mono-Mixdown.
Technische Daten Typ Kleinmembran-Kondensatormikrofon Richtcharakteristik Niere Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz Empfindlichkeit 13,8 mV/Pa (-37 dBV ref. 1 V/Pa) Max.
m-audio.com MANUAL VERSION 1.
