User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l'uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 ) Appendix English ( 33 – 34 )
User Guide (English) Introduction ® Add a professional edge to your project studio with the M-Track Quad from M-Audio . Four flexible inputs accommodate any source, from phantom-powered microphones to your favorite guitar or bass. Additionally, each input comes equipped with its own insert jack for integrating your favorite effects. M-Track Quad provides zero-latency monitoring of the input signal for carefree recording. Four outputs deliver versatile playback and connection options.
Setup Driver Installation IMPORTANT!: Before connecting M-Track Quad to your computer, install the drivers: 1. Go to m-audio.com/drivers and download the latest M-Track Quad driver for your operating system. 2. Open the file you downloaded and double-click the driver installer file. 3. Follow the on-screen instructions to install the drivers. (You may be asked to connect MTrack Quad to your computer during the installation process.
Setup Scenario 2: Small band recording: Guitar* (Vocal) Microphone* Grand piano* Computer* Headphones* Headphone amplifier* Power Headphones* Headphones* Use this setup to record a small band. Connect your computer to the rear panel USB port, and remember to select M-Track Quad as your computer's default device for recording and playback (see the following Audio Setup section for more information). Connect your microphones to Channels 1 and 2 and activate the phantom power switch for those channels.
Setup Scenario 3: DJ setup: Computer* DJ software controller* Headphones* Power House speakers* Booth monitors* Use this setup when DJing with software. Connect your computer to the rear panel USB port, and remember to select MTrack Quad as your computer's default device for recording and playback (see the following Audio Setup section for more information). Connect your booth monitors to the rear panel Audio Outputs 1 and 2, and connect the house speakers to Audio Outputs 3 and 4.
Features Front Panel 4 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2 2 2 3 5 3 4 3 8 6 10 11 5 3 4 1 9 7 Power LED: Illuminates when M-Track Quad is on. Mic/Line / Inst Input: Connect a microphone, line-level device, or guitar to this input with an XLR or 1/4" TRS cable. (For mic-level signals, use an XLR cable. For line-level signals, use a 1/4" TRS cable.) Gain: Adjusts the input's gain level.
Rear Panel 4 4 4 7 7 3 6 6 8 5 9 1 2 5 5 5 1. Power Input: Connect the included power adapter (6V, 3A, center pin-positive) here, then connect the adapter to wall power. 2. Power Switch: Turns the M-Track Quad on and off. 3. USB Port: This connection will allow you to send audio and MIDI information to/from a computer. Use a USB cable to connect the M-Track Quad to a computer. The M-Track Quad requires a USB 2.0 connection. 4.
Guía del usuario (Español) Introducción ® Agregue un toque profesional a su estudio de proyecto con el M-Track Quad de M-Audio . Cuatro entradas flexibles admiten cualquier fuente, desde micrófonos con alimentación fantasma a su guitarra o bajo favorito. Además, cada entrada viene equipada con su propio conector hembra de inserción para integrar sus efectos favoritos. M-Track Quad proporciona monitoreo con latencia cero de la señal de entrada para permitir una grabación sin preocupaciones.
Instalación Instalación de los drivers IMPORTANTE: Antes de conectar el M-Track Quad a su computadora, instale los drivers: 1. Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el driver M-Track Quad más reciente para su sistema operativo. 2. Abra el archivo que descargó y haga doble clic en el archivo instalador del driver. 3. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers. (Es posible que el sistema le solicite que conecte el M-Track Quad a la computadora durante el proceso de instalación).
Escenario de instalación 2: Grabación de banda pequeña: Guitarra* Micrófono (Vocal)* Piano de cola* Computadora * Auriculares* Amplificador para auriculares* Suministro eléctrico Auriculares* Auriculares* Use esta instalación para grabar una banda pequeña.
Escenario de instalación 3: Instalación para DJ: Computadora* Controlador de software para DJ* Auriculares* Suministro eléctrico Altavoces del auditorio* Monitores de cabina* Use esta configuración cuando actúe como DJ con software. Conecte su computadora al puerto USB del panel trasero y recuerde seleccionar M-Track Quad como dispositivo predeterminado de su computadora para grabación y reproducción (para más información, consulte la sección Configuración de audio a continuación).
Características Panel frontal 4 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2 2 2 3 5 3 4 3 8 6 10 11 5 3 4 1 9 7 LED de encendido: Se ilumina cuando el M-Track Quad está encendido. Entrada de micrófono/nivel de línea / instrumento: Conecte a esta entrada un micrófono, un dispositivo de nivel de línea o una guitarra con un cable XLR o TRS de 1/4 pulg. (Para señales de nivel de micrófono, use un cable XLR. Para señales de nivel de línea, use un cable TRS de 1/4 pulg).
Panel trasero 4 4 4 7 7 6 3 6 8 5 9 1 2 5 5 5 1. Conexión de alimentación: Conecte aquí el adaptador de alimentación incluido (6 V, 3 A, pin central positivo) y luego conecte el adaptador al tomacorriente de pared. 2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga M-Track Quad. 3. Puerto USB: Esta conexión le permite enviar audio e información MIDI hacia o desde una computadora. Use el cable USB incluido para conectar el M-Track Quad a una computadora.
Guide d'utilisation (Français) Présentation ® Ajoutez une touche professionnelle à votre projet studio avec le M-Track Quad de M-Audio . Quatre entrées polyvalentes accueillent n'importe quelle source, des microphones avec alimentation fantôme à votre guitare ou basses préférées. En plus, chaque entrée est équipée avec son propre connecteur afin d’intégrer vos effets préférés. M-Track Quad assure la surveillance de latence du signal d'entrée pour l'enregistrement sans soucis.
Installation Installation des pilotes IMPORTANT : Avant de brancher le M-Track Quad à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer les pilotes : 1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track Quad pour votre système d'exploitation. 2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote. 3. Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes.
Scénario d'installation 2 : Enregistrement de petit groupe : Guitare* (Voix ) Microphone* Grand piano* Ordinateur* Casque d’écoute* Amplificateur de casque d’écoute* Alimentation Casque d’écoute* Casque d’écoute* Cette configuration permet d'enregistrer un petit groupe.
Scénario d'installation 3 : Installation pour DJ : Ordinateur* Interface de commande pour DJ* Casque d’écoute* Alimentation Enceintes de salle* Moniteur de pré-écoute* Cette configuration est idéale pour le DJing avec logiciel. Branchez votre ordinateur au port USB sur le panneau arrière, et pensez à sélectionner M-Track Quad comme périphérique par défaut sur votre ordinateur pour l'enregistrement et la lecture (voir la section Configuration audio pour plus d'information).
Caractéristiques Panneau avant 4 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2 2 2 3 5 3 4 3 8 6 10 11 5 3 4 1 9 7 DEL d’alimentation : S’allume lorsque le M-Track Quad est sous tension. Entrée Mic/Line / Inst : Cette entrée permet de brancher un appareil à niveau ligne ou une guitare avec un câble XLR ou TRS 6,35 mm (¼ po). (Pour les signaux à niveau micro, utilisez un câble XLR. Pour les signaux à niveau ligne, utilisez un câble TRS 6,35 mm (¼ po).
Panneau arrière 4 4 4 7 7 6 3 6 8 5 9 1 2 5 5 5 1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d'alimentation (6 V, 3 A, fiche à centre positif) inclus à cette entrée, puis branchez l’extrémité à une prise secteur. 2. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le M-Track Quad sous et hors tension. 3. Port USB : Ce connecteur permet d’envoyer des données MIDI vers/depuis un ordinateur. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track à votre ordinateur.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione ® Aggiungi un tocco professionale al tuo studio progetti grazie all'M-Track Quad di M-Audio . Quattro ingressi flessibili si adattano a qualsiasi fonte, dal microfono con alimentazione phantom alla tua chitarra o al tuo basso preferito. Inoltre, ciascun ingresso è dotato del proprio jack di inserimento per integrare i propri effetti preferiti. L'M-Track Quad garantisce il monitoraggio a zero latenza del segnale di ingresso per una registrazione senza problemi.
Setup Installazione dei driver IMPORTANTE! Prima di collegare l'M-Track Quad al computer, installare i driver: 1. Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare i più recenti driver del M-Track Quad per il proprio sistema operativo. 2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver. 3. Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver (durante l’installazione verrà richiesto di collegare l'M-Track Quad al computer).
Configurazione: Scenario 2 Registrazione di un piccolo gruppo: Chitarra* (Voce) Microfono* Pianoforte* Computer* Cuffie* Amplificatore cuffie* Alimentazione Cuffie* Cuffie* Servirsi di questa configurazione per registrare una piccola band. Collegare il computer alla porta USB del pannello posteriore e ricordarsi di selezionare l'M-Track Quad come dispositivo predefinito del computer per la registrazione e la riproduzione (si veda il seguente paragrafo, Configurazione Audio, per maggiori informazioni).
Configurazione: Scenario 3 setup da DJ: Computer* Controller software DJ* Cuffie* Alimentazione Banco Monitor* Altoparlanti* Servirsi di questa configurazione quando ci si serve del software per fare i DJ. Cllegare il computer alla porta USB a livello del pannello posteriore e ricordarsi di selezionare l'M-Track Quad come dispositivo predefinito del computer per la registrazione e la riproduzione (si veda il seguente paragrafo, Configurazione Audio, per maggiori informazioni).
Caratteristiche Pannello anteriore 4 2 2 2 2 3 5 3 4 3 5 3 4 1 8 6 10 11 9 7 1. LED di alimentazione: Si illumina quando l'M-Track Quad è acceso.. 2. Ingresso mic/linea / strumento: Collegare un microfono, dispositivi a livello di linea o una chitarra a questo ingresso servendosi di un cavo XLR o TRS da 1/4”. (Per i segnali a livello di microfono, servirsi di un cavo XLR. Per segnali a livello di linea, servirsi di un cavo TRS da 1/4".) 3.
Pannello posteriore 4 4 4 7 7 6 3 6 8 5 9 1 2 5 5 5 1. Ingresso di alimentazione: Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione (6V, 3A, polo centrale positivo) a questo livello, quindi collegare l'adattatore all'alimentazione a parete. 2. Interruttore di alimentazione: Accende e spegne l'M-Track Quad. 3. Porta USB: Questo collegamento consente di inviare audio e informazioni MIDI da/a un computer. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'M-Track Quad al computer.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung ® Mit dem M-Track Quad von M-Audio können Sie Ihrem Projekt-Studio eine professionelle Note geben. Vier flexible Eingänge bieten Platz für jede Quelle, von phantomgespeisten Mikrofonen bis zu Ihrer Lieblings-Gitarre bzw. Ihrem Bass. Zusätzlich ist jeder Eingang mit eigener Insert-Buchse zur Integration Ihrer Lieblings-Effekte ausgestattet. M-Track Quad bietet latenzfreies Monitoring des Eingangssignals für unbeschwertes Aufnehmen.
Einrichten Treiberinstallation WICHTIG!: Installieren Sie die Treiber bevor Sie M-Track Quad mit Ihrem Computer verbinden: 1. Besuchen Sie m-audio.com/drivers und laden Sie die neuesten M-Track Quad-Treiber für Ihr Betriebssystem herunter. 2. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie auf die Treiber-Installationsdatei. 3. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber zu installieren.
Setup-Szenario 2: Aufnahme einer kleinen Band: Gitarre* Mikrofon (für Gesang)* Flügel * Computer* Kopfhörer* Kopfhörerverstärker* Stromversorgung Kopfhörer* Kopfhörer* Verwenden Sie diese Einstellung, um eine kleine Band aufzunehmen. Schließen Sie Ihren Computer an den rückseitigen USB-Anschluss an und achten Sie darauf, Ihr M-Track Quad als Standard-Gerät für Aufnahme und Wiedergabe festzulegen (siehe folgenden Abschnitt Audio-Setup für weitere Informationen).
Setup-Szenario 3: DJ-Setup: Computer* DJ-Software-Controller* Kopfhörer* Stromversorgung BoothMonitore* Hifi-Anlage* Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie mit Software mixen. Schließen Sie Ihren Computer an den rückseitigen USBAnschluss an und achten Sie darauf, Ihr M-Track Quad als Standard-Gerät für Aufnahme und Wiedergabe festzulegen (siehe folgenden Abschnitt Audio-Setup für weitere Informationen).
Funktionen Vorderseite 4 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2 2 2 3 5 3 4 3 8 6 10 11 5 3 4 1 9 7 Power LED - Leuchtet auf, wenn M-Track Quad eingeschaltet ist. Mic/Line/Inst-Eingang - Schließen Sie ein Mikrofon, Line-Level-Gerät oder eine Gitarre mit einem XLR- oder 1/4" TRS-Kabel an diesen Eingang an. (Für Mic-Signale verwenden Sie ein XLR-Kabel. Für Line-Signale ein 1/4" TRS-Kabel.) Gain: Passt den Verstärkungsfaktor des Kanals an.
Rückseite 4 4 4 7 7 6 3 6 8 5 9 1 2 5 5 5 1. Netzeingang: Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil (6V, 3A, mittlerer Pin mit positiver Polarität) hier an und verbinden es dann mit einer Steckdose. 2. Netzschalter: Schaltet das M-Track Quad ein bzw. aus. 3. USB-Anschluss: Diese Verbindung ermöglicht es Ihnen, Audio- und MIDI-Daten an bzw. von einem Computer zu senden. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das M-Track Quad an einen Computer anzuschließen. M-Track Quad benötigt einen USB 2.
Appendix (English) Technical Specifications USB Audio Interface Sampling rates 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz Resolution 24-bit Interface USB 2.0, High-Speed Analog Inputs Frequency response 20 Hz to 20 kHz (+0.05dB) Line gain range 51.5 dB Dynamic range 103 dB, A-weighted Line impedance 55 kΩ SNR -103 dB, A-weighted Guitar gain range 54 dB THD+N 0.0024% @ 1 kHz / -0.25 dBFS Guitar impedance 102 kΩ Crosstalk 93 dB @ 1 kHz / -0.
Audio Routing 34
Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. Mac and OS X are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
m-audio.com Manual Version 1.
