User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )
User Guide (English) Introduction Box Contents M-Track (MKII) USB Cable User Guide Safety & Warranty Manual Software Download Cards Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com. For additional product support, visit m-audio.com/support. Quick Start / Connection Diagram Windows users: Before connecting M-Track to your computer, install the drivers: 1. Go to m-audio.
Features Front Panel 6 1 2 4 5 4 2 8 3 9 7 1. Display: This display shows the signal level of the inputs. The edges of the display will light up when M-Track is powered on. 2. Inputs 1 and 2: Connect microphones, line-level devices, or guitars to these inputs with an XLR or 1/4" (6.35 mm) TRS or TS cable. For microphones, use an XLR cable. For linelevel signals, use a 1/4" (6.35 mm) TRS cable. For instrument signals (for Input 2 only), use a 1/4" (6.35 mm) TS cable.
Rear Panel 3 1 2 2 1. USB Port: This connection will allow you to send audio to/from a computer. Use a USB cable to connect the M-Track to a computer. The M-Track requires a USB 2.0 connection. 2. Main Outputs L and R: Use standard 1/4" (6.35 mm) TRS cables to connect these outputs to your powered monitors, an amplifier system, etc. Their levels are controlled by the Monitor Level knob. 3. Kensington Lock Slot: You can use this Kensington lock slot to secure M-Track to a table or other surface.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja M-Track (MKII) Cable USB Tarjetas de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y el registro del producto, visite m-audio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.
Características Panel frontal 6 1 2 4 5 4 2 8 3 9 7 1. Pantalla: Esta pantalla muestra el nivel de la señal de las entradas. Los bordes de la pantalla se iluminarán cuando el M-Track esté encendido. 2. Entradas 1 y 2: Conecte a estas entradas micrófonos, dispositivos de nivel de línea o una guitarra con un cable XLR o TRS o TS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Para señales de nivel de micrófono, utilice un cable XLR. Para señales de nivel de línea, utilice un cable TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).
7. Salida para auriculares: Conecte a esta salida auriculares estéreo de 6,35 mm (1/4 pulg.). La mezcla que oye a través de esta salida se determina por la perilla Monitor Mix. 8. Volumen de auriculares: Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares. 9. Nivel de monitoreo: Ajusta el volumen de salida de las salidas Main Outputs L y R (salidas principales izquierda y derecha), las cuales deberían estar conectadas a monitores alimentados o a un sistema de amplificación.
Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte M-Track (MKII) Câble USB Cartes de téléchargement de logiciel Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site m-audio.com. Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.
Caractéristiques Panneau avant 6 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 10 4 5 4 2 8 3 9 7 Écran : Cet écran indique les niveaux provenant des entrées. Le pourtour de l'écran s'allume lorsque le M-Track est sous tension. Entrées 1 et 2 : Ces entrées permet de brancher des microphones, des appareils à niveau ligne ou un guitare avec un câble XLR ou TRS ou TS 6,35 mm (1/4 po). Pour les signaux à niveau micro, utilisez un câble XLR. Pour les signaux à niveau ligne, utilisez un câble TRS 6,35 mm (1/4 po).
7. Sortie casque d'écoute : Des casques d'écoute 6,35 mm (1/4 po) TRS peuvent être branchés à cette sortie. Le mix que vous entendez via cette sortie sera déterminé par le bouton Monitor Mix. 8. Volume casque d'écoute : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau des sorties casque d'écoute. 9. Bouton Moniteur : Ce bouton permet de régler le volume des sorties principales L et R reliées à des moniteurs amplifiés ou à un système d'amplification. Panneau arrière 3 1 2 2 1.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione M-Track (MKII) Cavo USB Schede di download del software Guida per l'uso Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina m-audio.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.
Caratteristiche Pannello anteriore 6 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4 5 4 2 8 3 9 7 Display: mostra il livello di segnale degli ingressi. Quando l'M-Track è acceso, i bordi del display si accendono. Ingressi 1 e 2: collegare microfoni, dispositivi a livello di linea o una chitarra a questi ingressi servendosi di un cavo XLR o TRS da 6,35 mm (1/4"). Per i segnali a livello di microfono, servirsi di un cavo XLR. Per segnali a livello di linea, servirsi di un cavo TRS da 6,35 mm (1/4").
Pannello posteriore 3 1 2 2 1. Porta USB: questo collegamento consente di inviare audio da/a un computer. Servirsi di un cavo USB per collegare l'M-Track al computer. L'M-Track richiede un collegamento USB 2.0. 2. Uscite principali L (sinistra) e R (destra): servirsi di cavi TRS standard da 6,35 mm (1/4") per collegare queste uscite ai monitor, ad un impianto di amplificazione, ecc. I relativi livelli sono controllati dalla manopola Monitor Level (livello monitor). 3.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang M-Track (MKII) USB-Kabel Software Download-Karten Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie m-audio.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie m-audio.com/support.
Funktionen Vorderseite 6 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 16 4 5 4 2 8 3 9 7 Anzeige: Diese Anzeige zeigt den Signalpegel der Eingänge. Die Kanten der Anzeige leuchten auf, wenn M-Track eingeschaltet ist. Eingänge 1 und 2: Schließen Sie Mikrofone, Line-Geräte oder eine Gitarre mit XLR- oder 6,35mm (1/4") TRS- oder TS Kabeln an diese Eingänge an. Für Mic-Signale verwenden Sie ein XLR-Kabel. Für Line-Signale verwenden Sie ein 6,35mm (1/4") TRS-Kabel.
7. Kopfhörerausgäng: Schließen Sie Kopfhörer mit 6,35mm (1/4") Klinkenanschluss an diesen Ausgäng an. Der Mix, den Sie über diesen Ausgäng hören, wird durch den Monitor-Mix-Regler bestimmt. 8. Kopfhörerlautstärke: Regelt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs. 9. Monitorpegel: Passt die Ausgangslautstärke der Hauptausgänge L und R an, welche mit den Aktivboxen oder dem Verstärker verbunden sein sollten. Rückseite 3 1 2 2 1.
Appendix (English) Technical Specifications All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice. Mic Inputs 1–2 (balanced XLR) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Dynamic Range 104 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio 104 dB (1 kHz, +1.4 dBu, A-weighted) THD+N 0.003% (1 kHz, +2 dBu input, -0.
m-audio.com Manual Version 1.
