AV32.
User Guide (English) Introduction Thank you for choosing the AV32.1 professional desktop multimedia audio monitors and subwoofer. Recording engineers and producers in studios from all around the world rely on M-Audio monitors. Now, with the AV32.1 monitors and subwoofer, you can enjoy the same professional standard of audio quality right on your desktop. The AV32.1 has been designed and tested by veteran audio engineers to meet your needs in a desktop audio monitoring environment.
AV32.1 Subwoofer 1. Gain: Adjusts the overall output volume for the subwoofer and speakers. Press this knob to temporarily bypass the subwoofer. 2. Optical In: Use an optical cable (sold separately) to connect to an optical source. 3. RCA Inputs: Use an RCA cable (sold separately) to connect to an RCA source. 4. 1/4” (6.3 mm) Inputs: Use 1/4" (6.3 mm) cables (sold separately) to connect an external sound source. 5.
AV32.1 Connection Diagrams Items not listed in the Box Contents are sold separately. Setup with a TV AV32.1 speakers TV Power Setup with a Blu-ray player AV32.
Setup with a mixer AV32.
Setup The configuration and placement of your AV32.1 monitors on speaker stands or your desktop workstation may affect the performance of the speakers. Use the following tips to achieve the best performance out of your AV32.1 monitors. Tip: If possible, place your AV32.1 monitors on speaker stands instead of your desktop. Desks tend to resonate sympathetically at low frequencies and may adversely affect the bass response of your monitors.
Height Position the monitors so that they are parallel to the ground and that your ears are between the midpoint of the woofer and the tweeter. Orientation If possible, place the monitors in their upright position; avoid laying them on their sides. The woofer and tweeter are vertically aligned and will provide the best performance when the monitors are upright. Placing them on their sides may create strong reflections from nearby surfaces resulting in spectrally unbalanced sound.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por elegir los monitores de audio multimedia profesionales y subwoofer para escritorio AV32.1. Los ingenieros y productores de grabaciones de estudios de todo el mundo confían en los monitores M-Audio. Ahora, con los monitores y subwoofer AV32.1, puede disfrutar el mismo nivel de audio de calidad profesional en su propio escritorio. Los monitores AV32.
Subwoofer AV32.1 1 1. Ganancia: Ajusta el volumen de salida general del subwoofer y los altavoces. Pulse esta perilla para saltear temporalmente el subwoofer. 2. Optical In (Entrada óptica): Utilice un cable óptico (que se vende por separado) para conectar esta entrada a una fuente óptica. 3. Entradas RCA: Utilice un cable RCA (que se vende por separado) para conectar esta entrada a una fuente RCA. 4. Entradas de 6,3 mm (1/4 pulg.) Utilice cables de 6,3 mm (1/4 pulg.
Diagramas de instalación del AV32.1 Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. Instalación con un TV Altavoces AV32.1 TV Suministro Eléctrico Instalación con un reproductor de Blu-ray Altavoces AV32.
Instalación con un mezclador Altavoces AV32.
Configuración La configuración y colocación de los monitores AV32.1 en los soportes de altavoces sobre tu mesa de trabajo puede influir en las prestaciones de los monitores. Sigue los consejos que proponemos a continuación para obtener el mejor rendimiento de tus monitores AV32.1. Consejo: Si es posible, coloque sus monitores AV32.1 sobre unos soportes en lugar de hacerlo directamente sobre el escritorio.
Altura Ubique los monitores de forma que queden paralelos al suelo y que sus oídos queden en el punto medio entre el woofer y el tweeter. Orientación De ser posible, ubique los monitores en posición vertical; evite apoyarlos de costado. El woofer y el tweeter están alineados verticalmente y brindan su mejor rendimiento cuando los monitores están verticales. Si se los apoya de costado, pueden aparecer fuertes reflexiones desde superficies cercanas que crean un sonido de espectro desbalanceado.
Guide d'utilisation (Français) Introduction Merci d’avoir choisi l’ensemble d'enceintes audio multimédia de bureau avec caisson d'extrêmes graves professionnels AV32.1. Les preneurs de son et producteurs dans les studios de partout dans le monde font confiance aux enceintes MAudio. Avec les moniteurs et le caisson d’extrêmes graves AV32.1, vous pouvez maintenant bénéficier du même niveau professionnel de qualité audio sur votre bureau. Les AV32.
Caisson d’extrêmes graves AV32.1 1 1. Gain : Ce bouton permet de régler le volume général du caisson d’extrêmes graves et des enceintes. Appuyer sur ce bouton permet de contourner temporairement le caisson d’extrêmes graves. 2. Entrée optique : Utilisez un câble optique (vendu séparément) pour brancher une source optique à cette entrée. 3. Entrées RCA : Utilisez un câble RCA (vendu séparément) pour brancher une source RCA à ces entrées. 4.
Schémas de connexion AV32.1 Les éléments qui ne figurent pas dans la section Contenu de la boîte sont vendus séparément. Installation avec téléviseur Enceintes AV32.1 Téléviseur Alimentation Installation avec lecteur Blu-ray Enceintes AV32.
Installation avec console de mixage Enceintes AV32.
Configuration La configuration et le positionnement de vos moniteurs AV32.1 sur des pieds, ou le bureau de votre station de travail peut affecter les performances des haut-parleurs. Suivez les conseils suivants pour obtenir les meilleures performances avec vos moniteurs AV32.1. Conseil: Si possible, placez vos moniteurs AV32.1 sur des supports au lieu de les situer sur votre bureau. Les bureaux ont tendance à résonner aux basses fréquences et peuvent affecter la réponse des basses de vos moniteurs.
Hauteur des moniteurs Positionnez les moniteurs afin qu'ils soient parallèles au sol et que vos oreilles soient plein centre entre le haut-parleur d'extrêmes graves et le haut-parleur des aigus. Orientation des monteurs Si possible, placez les moniteurs verticalement ; éviter de les coucher sur le côté. Le haut-parleur d'extrêmes graves et le haut-parleur des aigus sont alignés verticalement et fournissent une meilleure restitution lorsque les moniteurs sont placés verticalement.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver scelto i monitor audio e subwoofer multimediali professionali da tavolo AV32.1. I tecnici di registrazione e i produttori degli studi di tutto il mondo si affidano ai monitor M-Audio. Grazie ai monitor e al subwoofer AV32.1 è possibile godere di una qualità audio di livello professionale anche da tavolo. I monitor studiophile AV32.
Subwoofer AV32.1 1 1. Gain (guadagno): regola il volume complessivo di uscita di subwoofer e altoparlanti. Premere questa manopola per bypassare temporaneamente il subwoofer. 2. Ingresso ottico: servirsi di un cavo ottico (venduto separatamente) per il collegamento a una fonte ottica. 3. Ingressi RCA: servirsi di un cavo RCA (venduto separatamente) per il collegamento a una fonte RCA. 4.
Schemi dei collegamenti AV32.1 elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Configurazione con la TV Altoparlanti AV32.1 TV Alimentazione Configurazione con un lettore Blu-ray Altoparlanti AV32.
Configurazione con un mixer Altoparlanti AV32.
Configurazione La configurazione e il posizionamento dei monitor AV32.1 su supporti per altoparlanti o sulla stazione di lavoro desktop possono influire sulle prestazioni degli altoparlanti. Avvalersi dei seguenti suggerimenti per ottenere le migliori prestazioni dei monitor AV32.1. Suggerimento: Se possibile, collocare i monitor AV32.1 su appositi supporti invece che su banco. I banchi tendono a risuonare alle basse frequenze e possono influire negativamente sulla risposta ai bassi dei monitor.
Altezza Posizionare i monitor in modo che siano paralleli al terreno e che le orecchie dell'ascoltatore vengano a trovarsi al centro tra woofer e tweeter. Orientamento Se possibile, collocare i monitor in posizione eretta: evitare di coricarli su un fianco. Il woofer e il tweeter sono allineati verticalmente e offriranno le migliori prestazioni quando i monitor sono in piedi.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die professionellen AV32.1 Desktop-Multimedia-Audiomonitore und Subwoofer entschieden haben. Toningenieure und Produzenten in Studios auf der ganzen Welt vertrauen den M-Audio Monitoren. Die AV32.1 Monitore und der Subwoofer sorgt für die gewohnte professionelle Audioqualität direkt auf Ihrem Desktop. Die AV32.1 wurden von erfahrenen Audio-Ingenieuren speziell für den Einsatz in der Desktop-Umgebung entwickelt und getestet.
AV32.1 Subwoofer 1. Gain: Regelt die Gesamtlautstärke für den Subwoofer und die Lautsprecher. Drücken Sie diesen Regler, um vorübergehend den Subwoofer zu umgehen. 2. Optischer Eingang: Verwenden Sie ein optisches Kabel (separat erhältlich), um eine optische Quelle anzuschließen. 3. Cinch-Eingänge: Verwenden Sie ein Cinch-Kabel (separat erhältlich), um eine Cinch-Quelle zu verbinden. 4.
AV32.1 Anschlussdiagramme Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Setup mit einem TV-Gerät AV32.1 Lautsprecher TV Strom Setup mit einem Blu-Ray-Player AV32.
Setup mit einem Mixer AV32.
Konfiguration Konfiguration und Positionierung der AV32.1-Monitore auf Lautsprecherstativen oder Ihrer Arbeitsfläche können die Leistung der Lautsprecher beeinflussen. Folgende Tipps können dabei behilflich sein, die beste Leistung aus Ihren AV32.1-Monitoren herauszuholen. Tipp: Wenn möglich, montieren Sie Ihre AV32.1-Monitore auf Stative und stellen Sie sie nicht auf den Tisch. Tische u.Ä. schwingen bei tiefen Frequenzen mit und können so die Basswiedergabe der Lautsprecher beeinträchtigen.
Höhe Positionieren Sie die Monitore so, dass sie parallel zum Boden sind und Ihre Ohren auf einer Höhe mit dem Punkt zwischen Woofer und Hochtöner sind. Ausrichtung Wenn möglich, bringen Sie die Monitore in ihre aufrechte Position und vermeiden Sie eine seitliche, liegende Position. Die Woofer und Hochtöner sind vertikal ausgerichtet und erzielen die beste Leistung, wenn die Monitore aufrecht stehen.
Appendix (English) Technical Specifications Type Two-way desktop reference speaker Low-frequency Driver 3" (76 mm) diameter, polypropylene-coated, high-temperature voice coil High-frequency Driver 1" (25 mm) diameter, silk cone tweeter Subwoofer Driver 6.5” (165 mm) diameter AV32.1 Power Requirements 100-120V, 50/60 Hz; 220-240V, 50/60 Hz AV32.1 Fuse Requirements 100-120V, 50-60 Hz; T2.5AL 250V 220-240V, 50-60Hz; T1.25AL 250V Cabinet Vinyl-laminated MDF AV32.
m-audio.com Manual Version 1.
