User Guide English ( 3 – 10 ) Guía del usuario Español ( 11 – 18 ) Guide d’utilisation Français ( 19 – 26 ) Guida per l’uso Italiano ( 27 – 34 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 35 – 42 ) Appendix English ( 43 )
User Guide (English) Introduction Features • Easy, intuitive operation for any application • Wide-range 30–20,000 Hz frequency response delivers detailed, natural sound • 3-capsule condenser microphone element, including single-point stereo • 4 selectable polar patterns to customize your ideal recording • Polar patterns: cardioid, figure-8, omnidirectional, and stereo • 1/8” headphone jack and internal headphone amplifier • USB/direct mixing control with mic volume control enables zero-latency
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Connection Diagrams Microphone Computer Headphones (rear panel) (front panel) Microphone Stand Extender (optional) Setup with a boom stand: Connect the included microphone stand extender to Uber Mic’s bottom panel threaded mount. Then connect the microphone stand extender to the boom pole mount. Note: When connecting a boom pole to Uber Mic, the mini-USB port may be blocked from use.
Quickstart 1. Connect Uber Mic to a USB port on your computer. 2. Set Uber Mic as your default recording and playback device in your computer settings. See the Audio Setup section for more details. 3. Adjust the Polar Pattern selector for the source you are recording. See the Operation > Polar Patterns section for more details. 4. Set the computer’s sound input volume. See the Operation > Adjusting Audio Settings section for more details. 5. Set the computer’s sound output volume.
Audio Setup To set Uber Mic as your default recording and playback device, follow the directions below based on your computer’s operating system. Windows: 1. Use the included USB cable to connect the Uber Mic to your computer. 2. In the Taskbar, locate the Volume Control “speaker” icon. Right-click it and select Playback Devices. Alternatively, go to Start Menu > Control Panel (or Settings > Control Panel in Classic View) > Hardware and Sound > Sound. 3.
Features Front View 1 2 3 4 Rear View Underside 5 8 9 6 7 1. Display: This display shows the current polar pattern (Pattern) and last setting (Mic Gain or Headphone Volume) that you adjusted on the microphone. 2. Headphone Volume: Turn this knob to adjust the volume of the headphone output. 3. Mute: Press this button to mute or unmute the microphone signal sent to your computer. This button will flash while muted and be solidly lit while unmuted.
Operation Polar Patterns To select the microphone’s polar pattern, turn the Pattern Selector knob to the desired setting. Cardioid Figure 8 Omni Stereo Figure 8 (bidirectional) Front Side Side Rear Bidirectional means that the microphone picks up sound at the front and rear of the microphone. Sound from the sides of the microphone is not picked up.
Omni Front Side Side Rear Omni means that the microphone picks up sound equally from all directions. Use this pattern setting in situations where you want to capture the ambience of the room. Start by placing the front of the microphone at the primary sound source. This pattern setting is ideal for conference calls, field recordings, or events/orchestra. Stereo Front Side Side Rear Stereo means that the microphone picks up sound at the left and right sides of the microphone.
Adjusting Volume Settings See the steps below for the best order to adjust volume from the different sources when voice chatting, streaming, podcasting, or recording. 1. Turn the Mic Gain knob to adjust the level of the signal that is sent to your computer. Set this knob so the gain is at a “healthy” level but not so high that the signal “clips” or peaks, causing distortion in the audio. Note: “Clipping” is indicated by your software’s volume level meter exceeding 0 dB and usually turning red. 2.
Guía del usuario (Español) Introducción Características • Funcionamiento fácil e intuitivo para cualquier aplicación • Su respuesta en frecuencia amplia de 30 - 20.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Diagramas de conexión Micrófono Ordenador Auriculares (panel trasero) (panel delantero) Alargador del soporte del micrófono (opcional) Instalación con un soporte de brazo giratorio: Conecte el alargador del soporte del micrófono incluido al montaje roscado del panel inferior delUber Mic. Luego conecte el alargador del soporte del micrófono al montaje del brazo giratorio.
Inicio rápido 1. Conecte el Uber Mic a un puerto USB disponible en su ordenador. 2. Configure el Uber Mic como su dispositivo de grabación y reproducción predeterminado en la configuración de su ordenador. Para más detalles, consulte la sección Ajuste del audio. 3. Ajuste el selector Polar Pattern (patrón polar) para la fuente que está grabando. Para más detalles, consulte la sección Funcionamiento > Patrones polares. 4. Ajuste el volumen de entrada de audio de su ordenador.
Ajuste del audio Para configurar el Uber Mic como dispositivo de grabación y reproducción predeterminado, siga las indicaciones que se incluyen a continuación sobre la base del sistema operativo de su ordenador. Windows: 1. Use el cable USB incluido para conectar el Uber Mic a su ordenador. 2. En la barra de tareas, localice el icono del altavoz que corresponde al control de volumen. Haga clic derecho en él y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción).
Características Vista anterior 1 2 3 4 1. Vista posterior 5 Lado inferior 8 9 6 7 Pantalla: Esta pantalla muestra el patrón polar actual (Pattern) y el último valor (Mic Gain o volumen de los auriculares) que ajustó en el micrófono. 2. Volumen de auriculares: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las salidas para auriculares. 3. Mute: Pulse este botón para silenciar o anular el silenciamiento de la señal del micrófono enviada a su ordenador.
Funcionamiento Patrones polares Para seleccionar el patrón polar del micrófono, gire la perilla Pattern Selector hasta el ajuste deseado. Cardioide Omnidireccional Figura 8 Estéreo Figure 8 (bidireccional) Parte delantera Costado Costado Parte trasera Bidireccional significa que el micrófono capta el sonido que se encuentra por delante y por detrás de él. El sonido a los costados del micrófono no se capta.
Omnidireccional Parte delantera Costado Costado Parte trasera Omni significa que el micrófono capta el sonido por igual desde todas las direcciones. Utilice este ajuste de patrón en situaciones en las que desee captar el sonido ambiente de la sala. Comience orientando la parte delantera del micrófono hacia la fuente de sonido principal. Este ajuste de patrón es ideal para llamadas en conferencia, grabaciones en campo o eventos/orquesta.
Cómo modificar los ajustes de volumen Consulte en los siguientes pasos el mejor orden para ajustar el volumen de las diferentes fuentes cuando realice conversaciones de voz, streaming, podcasting o grabaciones. 1. Gire la perilla Mic Gain para ajustar el nivel de la señal que se envía a su ordenador. Ajuste esta perilla de manera que la ganancia este a un nivel “saludable” pero no tan alto que la señal se “recorte” o llegue al pico, causando distorsiones en el audio.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Caractéristiques • Utilisation simple et intuitive pour toutes les applications • Réponse en fréquence étendue de 30 à 20 000 Hz assure une reproduction sonore précise naturelle • Microphone à condensateur à trois capsules, incluant stéréo monopoint • 4 directivités sélectionnables afin obtenir l’enregistrement idéal • Directivités : cardioïde, bidirectionnelle, omnidirectionnel et stéréo • Prise casque 3,5 mm et amplificateur de casque interne • Comm
Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Schémas de connexion Microphone Ordinateur Casque d’écoute (panneau arrière) (panneau avant) Tube de rallonge pour support microphone (facultatif) Installation sur trépied à perche : Vissez le tube de rallonge pour support microphone fourni dans l’embase filetée sur le dessous du Uber Mic. Vissez ensuite le tube de rallonge sur la perche du trépied pour microphone.
Mise en route 1. Branchez le Uber Mic au port USB de votre ordinateur. 2. Sélectionnez le Uber Mic comme périphérique d’enregistrement et de lecture audio par défaut dans les paramètres de votre ordinateur. Veuillez consulter la section Paramètres audio afin d’en savoir plus. 3. Réglez le sélecteur de directivité en fonction de la source d’enregistrement. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Directivités afin d’en savoir plus. 4. Réglez le volume d’entrée de l’ordinateur.
Paramètres audio Pour définir le Uber Mic comme périphérique d’enregistrement et de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions ci-dessous, selon le système d’exploitation de votre ordinateur. Windows : 1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher le Uber Mic à votre ordinateur. 2. Dans la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume (haut-parleur). Faites un clic droit sur l’icône et sélectionnez Périphériques de lecture.
Caractéristiques Vue avant 1 2 3 4 Vue arrière 5 Dessous 8 9 6 7 1. Écran d’affichage : Cet écran affiche la directivité (Pattern) et le réglage (Mic Gain ou volume casque) du microphone. 2. Volume de la sortie casque : Ce bouton permet d’ajuster le volume de la sortie casque. 3. Mute : Cette touche permet d’activer et de désactiver la mise en sourdine du signal microphone envoyé à l’ordinateur.
Fonctionnement Directivités Cardioïde Pour sélectionner la directivité du microphone, tournez le sélecteur de directivité au réglage désiré. Figure en huit Omnidirectionnelle Stéréo Figure en huit (bidirectionnelle) Avant Côté Côté Arrière Le microphone bidirectionnel capte les sons situés devant et derrière lui. Les sons provenant des côtés ne sont pas captés.
Omnidirectionnelle Avant Côté Côté Arrière Le microphone omnidirectionnel capte les sons de toutes les directions. Cette directivité est utilisée pour capturer l’ambiance de la salle. Commencez par orienter l’avant du microphone vers la source audio principale. Cette directivité est idéale pour les téléconférences, les enregistrements extérieurs, lors d’événements ou pour les orchestres. Stéréo Avant Côté Côté Arrière Le microphone stéréo capte les sons provenant des côtés.
Réglage du volume Veuillez suivre les étapes ci-dessous dans l’ordre afin de régler le volume des différentes sources utilisées pour le chat audio, le streaming, le podcasting ou l’enregistrement. 1. Tournez le bouton Mic Gain pour régler le niveau du signal qui est envoyé à l’ordinateur. Réglez ce bouton afin que le niveau du signal soit raisonnable élevé, mais sans qu’il y ait de l’écrêtage, afin ne pas ajouter de distorsion dans le signal.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Caratteristiche • Uso facile e intuitivo per qualsiasi applicazione • Ampia risposta di frequenza da 30–20.
Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Schema dei collegamenti Microfono Computer Cuffie (pannello posteriore) (pannello anteriore) Prolunga per supporto microfono (optional) Configurazione con un supporto a braccio: Collegare la prolunga per il supporto microfono in dotazione al dispositivo di montaggio filettato a livello del pannello inferiore dell’Uber Mic.
Guida rapida 1. Collegare l’Uber Mic ad una porta USB disponibile sul computer. 2. Configurare l’Uber Mic come dispositivo predefinito di registrazione e riproduzione nelle impostazioni del computer. Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo Configurazione audio. 3. Regolare il selettore del Pattern Polare per la fonte che si sta registrando. Si veda il paragrafo Operazione > Pattern Polari per maggiori dettagli. 4. Configurare il volume dell’ingresso audio del computer.
Configurazione audio Per configurare l’Uber Mic come dispositivo di registrazione e riproduzione predefinito, seguire le indicazioni seguenti, basandosi sul proprio sistema operativo. Windows: 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’Uber Mic al computer. 2. Nella Barra delle applicazioni, individuare l’icona “Speaker” di controllo del Volume. Fare clic col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione.
Caratteristiche Vista anteriore 1 2 3 4 Vista posteriore Lato inferiore 5 8 9 6 7 1. Display: questo display mostra il pattern polare corrente (Pattern) e l’ultima configurazione (Mic Gain o Volume cuffie) regolata sul microfono. 2. Volume cuffie: girare questa manopola per regolare il volume dell’uscita cuffie. 3. Mute: premere questo tasto per silenziare o annullare il silenziamento del segnale microfono inviato al computer.
Operazione Pattern polari Per selezionare il pattern polare del microfono, girare la manopola Pattern Selector sull’impostazione desiderata. Cardioide Figura 8 Omni Stereo Figure 8 (bidirezionale) Pannello anteriore Lato Lato Pannello posteriore Bidirezionale significa che il microfono acquisisce suoni dalla parte anteriore e posteriore del microfono stesso. I suoni provenienti dai lati del microfono non vengono acquisiti.
Omni Pannello anteriore Lato Lato Pannello posteriore Omni significa che il microfono acquisisce suoni da tutte le direzioni. Servirsi di questa impostazione quando si desidera captare l’ambiente della sala. Iniziare collocando la parte anteriore del microfono rivolta verso la fonte audio principale. Questa impostazione è ideale per videoconferenze, registrazioni sul campo o eventi/orchestra.
Regolazione delle impostazioni del volume Si vedano i passaggi seguenti per l’ordine migliore per regolare il volume delle varie fonti quando si chatta, si effettua lo streaming, un podcast o una registrazione. 1. Girare la manopola Mic Gain per regolare il livello del segnale inviato al computer. Impostare questa manopola in modo che il gain sia a un livello “sano”, ma non un livello tale da provocare “salti” o picchi, causando distorsione dell’audio.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Funktionen • Einfache, intuitive Bedienung für jede Anwendung • Weiter 30-20.000Hz-Frequenzgang bietet detaillierten, natürlichen Klang • 3-Kapsel-Kondensatormikrofonelement inkl.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Anschlussübersicht Mikrofon Computer Kopfhörer (Rückseite) (Vordere Seite) Mikrofonständererweiterung (optional) Einrichten mit einem Auslegerständer: Verbinden Sie die mitgelieferte Mikrofonständererweiterung mit der Schraubbefestigung des Uber Mic an der Unterseite. Verbinden Sie dann die Mikrofonständererweiterung mit der Auslegerstange.
Schnellstart 1. Verbinde Uber Mic mit einem USB-Port am Computer. 2. Stellen Sie Uber Mic als Standard-Aufnahme- und Wiedergabegerät in Ihren Computereinstellungen ein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Audio-Setup. 3. Passen Sie den Wahlschalter für die Richtcharakteristik an die aufzunehmende Quelle an. Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt Betrieb > Richtcharakteristiken. 4. Stellen Sie die Eingangslautstärke des Computers ein.
Audio-Setup Um Uber Mic als Standard-Aufnahme- und Wiedergabegerät einzustellen, folgen Sie den Anweisungen unten je nach Betriebssystem Ihres Computers. Windows: 1. Schließen Sie Ihr Uber Mic mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Suchen Sie das Lautsprechersymbol für die Lautstärke in der Taskleiste. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte.
Funktionen Vorderansicht 1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rückansicht 5 Unterseite 8 9 6 7 Display: Diese Anzeige zeigt die aktuelle Richtcharakteristik (Pattern) und die letzte Einstellung (Mic Gain oder Kopfhörerlautstärke), die Sie am Mikrofon eingestellt haben. Kopfhörerlautstärke: Mit diesem Regler stellen Sie die Kopfhörerlautstärke ein. Mute: Drücken Sie diese Taste, um das an Ihren Computer gesendete Mikrofonsignal stummzuschalten oder zu deaktivieren.
Betrieb Richtcharakteristiken Nierenförmig Um die Richtcharakteristik des Mikrofons auszuwählen, drehen Sie den Wahlschalter für Richtcharakteristik auf die gewünschte Einstellung. Omni Dipol Stereo Dipole (bidirektional) Front Seite Seite Rückseite Bidirektional bedeutet, dass das Mikrofon den Ton an der Vorderseite und Rückseite des Mikrofons aufnimmt. Der Klang an den Seiten des Mikrofons wird nicht aufgezeichnet.
Omni Front Seite Seite Rückseite Omni bedeutet, dass das Mikrofon den Klang gleichmäßig von allen Richtungen aufnimmt. Verwenden Sie diese Einstellung in Situationen, in denen Sie das Ambiente des Raumes erfassen möchten. Beginnen Sie, indem Sie die Vorderseite des Mikrofons an die primäre Tonquelle bringen. Diese Einstellung eignet sich ideal für Konferenzgespräche, Feldaufnahmen oder Events/Orchester.
Anpassen der Lautstärkeeinstellungen Sehen Sie sich die unten stehenden Schritte für die beste Einstellung an, um die Lautstärke für die verschiedenen Quellen, wie Sprachchat, Streaming, Podcasting oder Aufnahme entsprechend anzupassen. 1. Drehen Sie den Mic Gain-Regler, um den Pegel des Signals einzustellen, das an Ihren Computer gesendet wird.
Appendix (English) Technical Specifications Microphone Type 3-capsule condenser USB microphone Capsule Size 16 mm Polar Patterns Figure 8, cardioid, omni, and stereo Frequency Response 30 Hz – 20 kHz Sensitivity -45 dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz) SNR 110 dB Maximum SPL 120 dB (THD <1%, 1 kHz) Headphone Output Impedance 10 Ω Output Power 30 mW (@ 48 Ω) THD 0.03% Frequency Response 20 Hz – 20 kHz SNR 110 dB General Connectors (1) 1/8” (3.
Manual Version 1.
