User Guide English ( 3 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 12 ) Guide d'utilisation Français ( 13 – 17 ) Guida per l'uso Italiano ( 18 – 22 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 23 – 27 ) Appendix English ( 29 – 30 )
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the M-Track 8X4M. At M-Audio, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents M-Track 8X4M Power Adapter USB-C to USB-C Cable USB-C to USB-A Cable (2) 1/8" (3.
To set M-Track 8X4M as your default playback device, follow the directions below based on your computer’s operating system. Windows: 1. Use the included USB cable to connect the M-Track 8X4M to your computer. Press the power button to power on M-Track 8X4M. 2. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and select Playback Devices. Alternatively, go to Start Menu > Control Panel (or Settings > Control Panel in Classic View) > Hardware and Sound > Sound. 3.
Connection Diagrams Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Features Top Panel 1. Power Button: Press this button to power the M-Track 8X4M on or off. The Power LED below this button lights up when the unit is powered on. 2. Input Gain: Adjusts the input's gain level. Set this knob so the corresponding LED Meter (located below the knob) displays a "healthy" level (yellow LED is lit) during performance—but not so high that the meter frequently "clips" or peaks (red LED is lit), causing distortion in the audio. 3.
8. Direct Monitor Selector: Leave this switch in the raised position (blue Stereo LED is lit) to monitor the direct input signal with Inputs 1, 3, 5, and 7 in the left channel and Inputs 2, 4, 6, and 8 in the right channel. This is useful if you want to directly monitor a stereo mic setup such as a stereo signal from a keyboard, or overhead drum mics. Put this switch in its depressed position (green Mono LED is lit) to monitor the direct input signal with all inputs summed and heard equally on each side.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el M-Track 8X4M. En M-Audio, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja M-Track 8X4M Adaptador de alimentación Cable USB-C a USB-C Cable USB-C a USB-A (2) Adaptadores MIDI de 3,5 mm (1/8 pulg.
Para configurar el M-Track 8X4M como dispositivo de reproducción predeterminado, siga las indicaciones que se incluyen a continuación sobre la base del sistema operativo de su ordenador. Windows: 1. Utilice el cable USB incluido para conectar el M-Track 8X4M a su ordenador. Pulse el botón de encendido para encender el M-Track 8X4M. 2. Localice en la barra de tareas el icono del "altavoz" del control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción).
Diagramas de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
Características Panel superior 1. 2. 3. Botón Power: Pulse este botón para encender o apagar el M-Track 8X4M. El LED de encendido debajo de este botón se ilumina cuando se enciende la unidad. Input Gain: Ajusta el nivel de ganancia de la entrada.
8. Selector de Direct Monitor: Deje este interruptor en posición levantada (LED Stereo azul encendido) para monitorizar la señal de entrada directa con las entradas 1, 3, 5 y 7 en el canal izquierdo y las entradas 2, 4, 6 y 8 en el canal derecho. Esto resulta de utilidad si desea monitorizar directamente una instalación con micrófonos en estéreo, como por ejemplo una señal estéreo proveniente de un teclado o de micrófonos colgantes para baterías.
Guide d'utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du M-Track 8X4M. Chez M-Audio, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Pour définir le M-Track 8X4M comme périphérique de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions ci-dessous, selon le système d'exploitation de votre ordinateur. Windows : 1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track 8X4M à votre ordinateur. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre le M-Track 8X4M sous tension. 2. Dans la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume (haut-parleur).
Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Caractéristiques Panneau supérieur 1. 2. Touche d'alimentation : Cette touche permet de mettre le M-Track 8X4M sous et hors tension. La DEL d'alimentation située sous cette touche s'allume lorsque l'appareil est sous tension. Gain d'entrée : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau de gain du signal d'entrée.
8. Sélecteur Direct Monitor : Laissez cette touche désactivée (DEL Stereo bleue sera allumée) pour contrôler le signal d'entrée direct des entrées 1, 3, 5 et 7 du canal gauche et des entrées 2, 4, 6 et 8 du canal droit. Ceci est utile lorsque vous souhaitez contrôler directement un signal microphone stéréo, comme un signal stéréo provenant d'un clavier ou de microphones stéréo suspendus pour batterie.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il M-Track 8X4M. Noi di M-Audio sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Per configurare l’M-Track 8X4M come dispositivo di riproduzione predefinito, seguire le indicazioni seguenti, basandosi sul proprio sistema operativo. Windows: 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’M-Track 8X4M al computer. Premere il tasto di alimentazione per accendere il M-Track 8X4M. 2. Nella Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di controllo del Volume. Fare clic col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione.
Schemi di collegamento Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
Caratteristiche Pannello superiore 1. 2. Tasto Power: premere questo tasto per accendere e spegnere l’M-Track 8X4M. Il LED di alimentazione al di sotto del tasto si accende quando si accende l'apparecchio. Gain d'ingresso: regola il livello di guadagno degli ingressi.
8. Selettore Direct Monitor: lasciare questo interruttore in posizione sollevata (il LED blu Stereo è acceso) per monitorare il segnale di ingresso diretto con gli Ingressi 1, 3, 5 e 7 nel canale sinistro e gli Ingressi 2, 4, 6 e 8 nel canale destro. Ciò è utile se si desidera monitorare direttamente un impianto mic stereo quale ad esempio un segnale stereo proveniente da una tastiera o da microfoni alti per batteria.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des M-Track 8X4M. Wir von M-Audio wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
Um M-Track 8X4M als Standard-Wiedergabegerät einzustellen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen je nach Betriebssystem Ihres Computers. Windows: 1. Schließen Sie Ihr M-Track 8X4M mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Drücken Sie Netzschalter, um M-Track 8X4M einzuschalten. 2. Suchen Sie das Lautsprechersymbol für die Lautstärke in der Taskleiste. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte.
Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Funktionen Oberseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 26 Power-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den M-Track 8X4M ein- oder auszuschalten. 7 2 2 2 2 2 2 Die Power-LED unter dieser Taste leuchtet 1 auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Input Gain: Passt den Verstärkungsfaktor des Eingangs an. Stellen Sie diesen Regler 3 3 3 8 3 3 3 4 so ein, dass die entsprechende LEDAnzeige (unterhalb des Reglers) während der Performance einen „gesunden“ Pegel anzeigt (gelbe LED leuchtet).
8. Direct Monitor-Wahlschalter: Belassen Sie diesen Schalter in der angehobenen Position (blaue Stereo-LED leuchtet), um das direkte Eingangssignal mit den Eingängen 1, 3, 5 und 7 am linken Kanal und die Eingänge 2, 4, 6 und 8 am rechten Kanal zu überwachen. Dies ist nützlich, wenn Sie ein Stereomikrofon-Setup, wie ein Stereosignal von einem Keyboard oder Overhead-Drum-Mikrofonen direkt überwachen möchten.
Appendix (English) Technical Specifications All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Mic Inputs 1–4 (balanced XLR) Dynamic Range 113 dB (A-weighted) THD+N 0.001% (1 kHz, +4 dBu, -1 dBFS) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+/-0.2 dB) Preamp EIN -137 dBu (40 Ω source, A-weighted) -129 dBu (150 Ω source, unweighted) Max Input Level +14 dBu Gain Range 62 dB Line Inputs 1–4 (balanced 1/4" TRS) Dynamic Range 113 dB (A-weighted) THD+N 0.
Line Outputs 1–2 (balanced 1/4" TRS) Dynamic Range 112 dB (A-weighted) THD+N 0.002% (1 kHz, -1 dBFS) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+/-0.2 dB) Maximum Output Level +17 dBu Fixed Line Outputs 3–4 (balanced 1/4" TRS) Dynamic Range 113 dB (A-weighted) THD+N 0.002% (1 kHz, -1 dBFS) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+/-0.2 dB) Maximum Output Level +17 dBu Headphone Outputs (stereo 1/4") Dynamic Range 111 dB (A-weighted, 32 Ω load) THD+N 0.
Manual Version 1.
