® User Guide English ( 3 – 15 ) Guía del usuario Español ( 16 – 28 ) Guide d’utilisation Français ( 29 – 42 ) Guida per l’uso Italiano ( 43 – 56 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 57 – 69 ) Appendix English ( 70 – 71 )
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Keystation 88 MK3. At M-Audio, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents Keystation 88 MK3 USB Cable Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Support Visit m-audio.com to view and download the latest documentation, system requirements, and other information about your product.
Recommended Installation Software: We've included Pro Tools | First M-Audio Edition, MPC Beats, and Ableton Live Lite with your Keystation 88 MK3 so you can get started making music with professional software right out of the box. Register your Keystation 88 MK3 on m-audio.com, and follow the install instructions in your User Account. Also, visit ableton.com to check for any available software updates.
Ableton Live Lite Setup 1. First, connect Keystation 88 MK3 to an available USB port on your computer using the supplied USB cable, and launch Ableton Live Lite. 2. Next, open the Ableton Live Lite Preferences window. Choose your Audio Device in the Audio tab. This will be dependent upon the audio interface that you are using. MAC: Select Live > Preferences PC: Select Options > Preferences 3. Select the MIDI/Sync tab.
Configuration Once you have finished installation you will need to configure your MIDI software to use the Keystation. Please note that when you press a key on the keyboard, you will not hear any sound. This is because pressing a key causes the keyboard to send out MIDI data. MIDI data gives instructions on how a sound should play, but in order to actually hear that sound you need to configure your music software to read the MIDI data being sent from the Keystation and play the sound back accordingly.
6. Advanced Button: The Advanced button is used to access all the advanced functions of the keyboard. When the Advanced button is pressed, the keyboard goes into “Edit Mode.” In Edit Mode, the keys on the keyboard are used for selecting functions and entering data. The LED above the Advanced button indicates whether or not Edit Mode is engaged. In Edit Mode, the black keys on the keyboard are used for selecting functions, while the white keys are used for data entry, channel selection, and DAW selection.
6. Expression Pedal Input: Connect a 1/4" TRS expression pedal (sold separately) to this input for adjusting the volume vibrato, or reverb depth of an instrument patch. 7. On/Off Switch: Use this switch to power the device on or off. Advanced Functions In addition to setting an octave shift, the two OCTAVE “+” and “-” buttons discussed earlier in the manual under the section “Octave Buttons” can also be used to control one of seven MIDI functions.
Octave Shift Another method of shifting the Keystation octaves is with the use of the keys labeled “Octave +” and “Octave -”. After the Advanced button has been pressed, placing the keyboard in Edit Mode, pressing these keys will shift the keyboard’s pitch up or down one or more octaves (one for each time pressed). The default octave shift designation is “0” and will be the octave setting each time you power up the keyboard.
MIDI Channel MIDI data from the keyboard can be sent on any of 16 MIDI Channels. However, certain MIDI devices and MIDI software applications require the keyboard to send data on a specified channel. If this is the case, you can change the channel the data is sent using the following method: 1. Press the Advanced button to engage Edit Mode. 2. Press one of the 16 Channel keys (D1 to E3), according to the Channel that you need.
Program Change Program Changes are used to change the instrument or voice you are using. For the sake of example, we will change the instrument to a bass sound. To do this we need to send a program change of 32. There are two ways to send a program change: Incremental/Decremental Program Change: 1. Press the Advanced button. 2. Press the black key labeled "PROGRAM" (F#1). 3. Now the Octave “+” and “-” keys can be used to change the program. 4.
Volume Slider Assignment To assign the Volume Slider to an effect: 1. Press the Advanced button to engage Edit Mode. 2. Press the black key labeled “SLIDER.” 3. Use the Numerical Data Entry keys to enter the CC number you want to assign to the Volume Fader. If you have made an error while entering the numerical data value, you can press the “CANCEL” key to exit Edit Mode without changing the effect assigned to the Volume Slider.
Expression Pedal Assignment It is possible to assign MIDI effects to the Expression Pedal. Some useful effects are: MIDI CC 01 (Modulation), MIDI CC 07 (Volume), MIDI CC 10 (Pan), and MIDI CC 05 (Portamento). There are 132 effects in total. However, for these effects to have any affect on the sound, the receiving MIDI device must be able to read and respond to these MIDI effect messages. Most devices will at least respond to volume, modulation, and pan data. To assign an effect to the Expression Pedal: 1.
Troubleshooting General Here are answers to common questions you may have, using your Keystation keyboard: Problem 1: My M-Audio hardware suddenly stopped working after having performed fine since installation. Solution 1: Switch off the unit and let it sit for 10 seconds. Then restart your computer and try again. Problem 2: I have plugged a sustain pedal into my M-Audio keyboard, but it works the wrong way around.
MIDI Functionality The Keystation keyboards have been designed to make working with MIDI on your computer as simple as possible. Nonetheless, you may still experience some difficulties. In many cases, the keyboard is not at fault; the problem lies with the receiving device. To counter this, there is a useful MIDI function: Reset All Controllers.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Keystation 88 MK3. En M-Audio, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente— hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja Keystation 88 MK3 Cable USB Tarjeta de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Visite m-audio.
Instalación recomendada Software: Hemos incluido Pro Tools | First M-Audio Edition, MPC Beats, y Ableton Live Lite con su Keystation 88 MK3 de modo que puede comenzar a hacer música con software profesional en cuanto lo saca de la caja. Registre su Keystation 88 MK3 en m-audio.com y siga las instrucciones de instalación en su Cuenta de usuario. Visite también ableton.com para comprobar si hay actualizaciones de software disponibles.
Configuración de Ableton Live Lite 1. Primero, conecte el Keystation 88 MK3 a un puerto USB disponible en su ordenador utilizando el cable USB suministrado y ejecute Ableton Live Lite. 2. A continuación, abra la ventana Preferences (Preferencias) de su Ableton Live Lite. Seleccione su dispositivo de audio en la pestaña Audio. Esto dependerá de la interfaz de audio que esté utilizando. MAC: Seleccione Live > Preferences PC: Seleccione Options > Preferences 3.
Guía de inicio rápido Una vez concluida la instalación deberá configurar su software MIDI para poder utilizar el Keystation. Recuerde que de momento el teclado no producirá ninguna clase de sonido cuando pulse una tecla. Esto se debe a que, al pulsar una tecla, el teclado se limita a enviar datos MIDI.
4. Rueda de pitch bend: La rueda de pitch bend se usa generalmente para alterar el tono de las notas tocadas en el teclado hacia arriba o hacia abajo, lo cual le permite tocar frases que no se asocian normalmente con un instrumento de teclado, por ejemplo un fraseo de guitarra. Su fuente de sonido determina el rango en que la rueda de pitch bend altera el tono. El ajuste más común es dos semitonos, aunque puede ser de hasta dos octavas hacia arriba o hacia abajo. 5.
7 Panel trasero 8 1. Bloqueo Kensington: Use este orificio para fijar un cable de seguridad a la unidad. 3 6 2 2. Entrada Del Adaptador de Alimentación de CC: Si no desea alimentar el Keystation por la conexión USB y está usando el conector MIDI para disparar un módulo de sonido externo, conecte aquí un CC 9 V, 500 mA adaptador (que se vende por separado). 1 1 2 3 4 5 6 4 5 3.
Funciones avanzadas Además de determinar el cambio de octava, los botones de octava “+” y “-” mencionados anteriormente en la sección “Botones de octava” también pueden usarse para controlar una de las 7 funciones MIDI disponibles. Las 7 primeras teclas negras se usan para seleccionar la función de los botones de octava. Algunas de las funciones asignadas a estas teclas no admiten valores inferiores a 0.
También existe otro método para cambiar rápidamente el rango de octavas que puede ser útil si usa los botones de octava para controlar otra función. Haga lo siguiente: 1. Pulse el botón Advanced Functions para acceder al modo de programación. 2. Pulse la tecla negra representa “OCTAVA +”, desplazando el rango de octava hacia arriba (si la pulsa dos veces, lo desplazará dos octavas, y así sucesivamente).
Cambio de control Para asignar los botones Octave/Data al envío de mensajes de cambio de control que se puedan activar y desactivar, realice los siguientes pasos: 1. Pulse el botón Advanced para activar el modo de edición. 2. Pulse la tecla negra etiquetada "CC" (Eb2). 3. Utilice las teclas de ingreso de datos numéricos G4-B5 para introducir el nombre del cambio de control a asignar a los botones +/-. 4.
Banco LSB y Banco MSB Los cambios de programa son los mensajes que más se utilizan para seleccionar instrumentos y voces. Sin embargo, el número de instrumentos disponibles mediante cambios de programa está limitado a 128. Dado que algunos dispositivos ofrecen más de 128 voces, la selección de estas voces adicionales requiere el uso de un método distinto. Generalmente, dichos dispositivos utilizan mensajes de Banco LSB y Banco MSB. Cambio de Banco LSB y Banco MSB +/-: 1. Pulse el botón Advanced Functions.
Para asignar un mensaje a la rueda de modulación: 1. Pulse el botón Advanced Functions para acceder al modo de programación. 2. Pulse la tecla negra que representa “WHEEL”. 3. Use las teclas de datos numéricos para introducir el número de mensaje que desea asignar a la rueda de modulación. Si comete un error al introducir el valor numérico, pulse la tecla CANCEL para salir del modo de programación sin modificar la asignación de efecto.
Botones direccionales y controles de transporte Los botones direccionales y los botones de transporte usan los protocolos MIDI, Mackie Control, o HUI para controlar ciertas funciones del software que los soporta. Para seleccionar el protocolo a usar por estos botones para comunicarse con su software: 1. Pulse el botón Advanced Functions para poner el teclado el modo de edición. 2. Pulse la tecla que representa DAW.
Funciones MIDI Los teclados Keystation han sido diseñados para que pueda trabajar con MIDI en su computadora de la forma más fácil posible. Pero ello no elimina totalmente la posibilidad de que surja algún problema. En muchos casos el problema no estará en el teclado sino en el dispositivo receptor. Para compensar esto, existe una función MIDI de utilidad: Reset All Controllers.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Keystation 88 MK3. Chez M-Audio, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Contenu de la boîte Keystation 88 MK3 Câble USB Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Veuillez visiter m-audio.
Installation recommandée Logiciel : Nous avons inclus l’application Pro Tools | First M-Audio Edition, MPC Beats, et Ableton Live Lite avec le Keystation 88 MK3 afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. Veuillez enregistrer le Keystation 88 MK3 sur le site m-audio.com et suivre les instructions d’installation à partir de votre compte utilisateur. Veuillez également visiter le site ableton.
Installation de Ableton Live Lite 1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher le Keystation 88 MK3 au port USB d’un ordinateur, puis lancez Ableton Live Lite. 2. Ouvrez ensuite la fenêtre Preferences dans Ableton Live Lite. Sélectionnez le périphérique audio dans l'onglet Audio. Cela dépend de l'interface audio que vous utilisez. MAC : Sélectionnez Live > Preferences PC : Sélectionnez Options > Preferences 3. Cliquez sur l’onglet MIDI/Sync.
Démarrage Une fois l’installation terminée, vous devrez configurer votre logiciel pour utiliser Keystation. Veuillez remarquer que si vous appuyez sur une touche du clavier, vous n’entendrez aucun son. En effet, quand vous appuyez sur une touche, le clavier envoie les données MIDI vers l’extérieur.
4. Molette de pitch-bend : Comme son nom l’indique, la molette de pitch-bend est principalement utilisée pour modifier la hauteur tonale des notes jouées sur le clavier. Ceci vous permet de jouer des phrases musicales qui ne sont pas normalement associées au son d’un clavier; par exemple, des riffs de guitare. C’est votre source sonore qui détermine jusqu’à quel point vous pouvez modifier la hauteur tonale de la note.
8 Panneau arrière7 1. Verrou Kensington : Utilisez ce port pour fixer un câble de sécurité à l’appareil. 3 d’Alimentation 6 2 2. Entrée CC : Si vous ne désirez pas alimenter le Keystation via la connexion USB et que vous utilisez un connecteur MIDI afin de déclencher un CC 9 V, 500 mA module de son externe, (vendu séparément). 1 1 2 3 4 5 6 4 5 3.
Les fonctions avancées En plus de pouvoir décaler les octaves, les deux boutons d’octaves “+” et “-” que nous avons décrits plus haut dans ce manuel peuvent aussi être utilisés pour commander l’une des 7 fonctions MIDI. Que les 7 premières touches sont utilisées pour sélectionner la fonction désirée des boutons d’octaves. Certaines des fonctions correspondant à ces touches ne peuvent pas envoyer de valeur plus petite que 0.
Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : 1. Appuyez sur le bouton «Advanced Functions» pour mettre votre clavier en mode de programmation. 2. Enfoncez la touche noire représente “OCTAVE +”, et augmente l’octave d’une unité (vous pouvez appuyer dessus une nouvelle fois pour l’augmenter de 2, et ainsi de suite). Enfoncez la touche noire représente “OCTAVE -” et diminue l’octave d’une unité (vous pouvez appuyer dessus une nouvelle fois pour la diminuer de 2, et ainsi de suite).
Transposition Il est parfois préférable d’augmenter ou de réduire la hauteur tonale de plusieurs demi-tons plutôt que d’une octave entière. Par exemple, si vous accompagnez un chanteur qui rencontre des difficultés à produire les notes les plus hautes, vous pourriez souhaiter réduire la hauteur tonale d’un ou deux demi-tons. Cela est possible par l’utilisation d’une fonction MIDI appelée “Transpose.
Changement de programme Les changements de programme (Program Changes) servent à changer l’instrument ou la voix que vous utilisez. Par exemple, changeons un instrument et passons en son de basse. Pour cela, nous devons envoyer un changement de programme de valeur 32, qui sélectionnera un son de basse acoustique. Il y a deux méthodes pour envoyer un changement de programme : Changement de programme +/1. Appuyez sur le bouton «Advanced Functions». 2. Appuyez sur la touche noire « PROGRAM ». (F#1). 3.
Sélection rapide : 1. Appuyez sur le bouton «Advanced Functions». 2. Appuyez sur les touches noires libellées respectivement “BANK LSB” ou “BANK MSB”. 3. Appuyez sur les touches “3,” “2,” “ENTER”. Comme pour le changement de programme, si les touches d’octaves “+” et “-” sont sélectionnées pour changer le numéro Bank LSB ou MSB (méthode 1). Si vous appuyez en même temps sur les boutons “+” et “-”, Bank 0 sera à nouveau sélectionné. Le curseur de volume Pour assigner le curseur de volume à un effet : 1.
Affectation de la pédale d'expression Vous pouvez assigner différents messages CC et MIDI à la pédale d'expression. Voici quelques messages utiles : MIDI CC 01 (modulation), MIDI CC 07 (volume), MIDI CC 10 (panoramique) et MIDI CC 05 (portamento). Il y a 132 messages en tout. Afin que les messages MIDI CC puissent avoir un effet sur le son, l’appareil MIDI recevant les messages doit être en mesure de lire et de répondre à ces messages MIDI. (La liste complète des effets se trouve au dos de ce manuel.
Dépannage General Voici les solutions aux problèmes les plus fréquents, lors de l’utilisation d’un clavier Keystation : Problème 1 : Mon matériel M-Audio a soudainement cessé de fonctionner après un fonctionnement sans problème depuis l’installation. Solution 1 : Eteignez-le et laissez-le reposer pendant 10 secondes. Puis, redémarrez votre ordinateur et essayez à nouveau. Si le problem persiste, il se peut que vous deviez réinstaller les pilotes de l’appareil.
MIDI en dernier recours Les claviers Keystation ont été conçus pour rendre le travail avec MIDI sur votre ordinateur aussi simple que possible. Il est toutefois possible que vous rencontriez des difficultés. Dans de nombreux cas, les problèmes ne viennent pas du clavier mais plutôt du dispositif récepteur. Pour contrer ceci, il y a une fonction MIDI: Reset All Controllers.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Keystation 88 MK3. Noi di M-Audio sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Contenuti della confezione Keystation 88 MK3 Cavo USB Scheda per il download del software Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Recarsi alla pagina m-audio.
Installazione consigliata Software: Con l’Keystation 88 MK3 abbiamo incluso il Pro Tools | First M-Audio Edition, MPC Beats, e Ableton Live Lite in modo da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale. Registrare l’Keystation 88 MK3 su m-audio.com, e seguire le istruzioni di installazione nel proprio Account utente. Inoltre, recarsi alla pagina ableton.com per verificare l’eventuale presenza di aggiornamenti del software.
Configurazione Ableton Live Lite 1. Innanzitutto, collegare l’Keystation 49 es a una porta USB disponibile del computer servendosi del cavo USB in dotazione e lanciare l’Ableton Live Lite. 2. Quindi aprire la finestra Preferiti dell’Ableton Live. Scegliere il Dispositivo audio nella scheda Audio. Questo dipenderà dall’interfaccia audio che si utilizza. MAC: Selezionare Live > Preferiti PC: Selezionare Opzioni > Preferiti 3. Selezionare la scheda MIDI / Sync.
Guida introduttiva Una volta terminata l’installazione, è necessario configurare l’applicazione per poter utilizzare Keystation. Infatti, se si preme qualsiasi tasto della tastiera, non si udirà alcun suono. Ciò è dovuto al fatto che la pressione del tasto determina l’invio da parte della tastiera di dati MIDI.
5. Slider Volume: Lo slider Volume invia un messaggio MIDI che controlla il volume delle note in esecuzione. Tale slider può anche essere assegnato a effetti diversi, quali pan (bilanciamento), attack, reverb, chorus e molti altri. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione di installazione di questo manuale. 6. Il pulsante Advanced Functions: Il pulsante Advanced Functions viene utilizzato per accedere a tutte le funzioni avanzate della tastiera.
7 Pannello posteriore 8 1. Kensington Lock: Servirsi di questa porta per fissare un cavo di sicurezza all'apparecchio. 3 6 2 2. Ingresso adattatore di Alimentazione CC: Se non si desidera alimentare il Keystation tramite il collegamento USB e si utilizza il connettore MIDI per attivare un modulo audio esterno, collegare un CC 9 V, 500 mA adattatore di alimentazione (venduto separatamente) a questo livello. 1 1 2 3 4 5 6 4 5 3.
Funzioni avanzate Oltre che per l’impostazione dello spostamento di ottava, i due pulsanti di ottava “+” e “-” illustrati in precedenza alla sezione “Pulsanti di ottava” servono per controllare una delle 7 funzioni MIDI disponibili. I primi 7 tasti vengono utilizzati per selezionare la funzione dei pulsanti di ottava. Alcune funzioni per le quali è possibile usare questi tasti non possono inviare un valore inferior a 0.
Spostamento di ottava I tasti di ottava “Octave +” e “Octave -” Un altro metodo per lo spostamento delle ottave della Keystation è con l’uso dei tasti contrassegnati come ottava “+” e “-”. Dopo che il pulsante Advanced Functions è stato premuto, ponendo quindi la tastiera in modalità di programmazione, la pressione di questi tasti estende il pitch in su o in giù di una o più ottave (un’ottava per ogni pressione).
Trasposizione In alcuni casi è utile ridurre o aumentare il pitch di diversi semitoni invece che di un’intera ottava. Se ad esempio si sta suonando una canzone con un interprete che presenta difficoltà a raggiungere note elevate, è opportuno ridurre il pitch di uno o due semitoni. Questo si ottiene mediante la funzione MIDI denominata “Trasposizione.” Transpose (trasponi) funziona come la funzione Octave Shift, ma lo spostamento può arrivare a +/12 semitoni.
Selezione rapida del cambio di programma: 1. Premere il pulsante Advanced Functions. 2. Premere il tasto nero sopra F4 (denominato F#4), che rappresenta “Program #”. 3. Premere i tasti “3,” “2,” “ENTER.” A questo punto la tastiera è impostata per suonare il suono basso GM 32. Questo metodo è utile se si desidera selezionare un numero specifico, come in questo caso. Se sono selezionati i tasti di ottava “+” e “-” per cambiare il numero di programma (metodo 1).
Ruota Modulation È possibile assegnare messaggi CC e MIDI diversi alla rotella di modulazione. Alcuni messaggi utili sono: MIDI CC 01 (Modulazione), MIDI CC 07 (Volume), MIDI CC 10 (Pan) e MIDI CC 05 (Portamento). In tutto ci sono 132 messaggi. Tuttavia, affinché i messaggi abbiano effetto sul suono, il dispositivo MIDI ricevente deve essere in grado di leggere e rispondere a tali messaggi MIDI. La maggior parte delle periferiche risponderà almeno ai dati di volume, modulation e pan.
Notare che ogni volta che la tastiera viene spenta, i dati assegnati alla pedale di espressione andranno persi. Ogni volta che la tastiera viene accesa, la pedale di espressione verrà assegnata al valore predefinito Modulation, (numero di effetto 01.) A titolo di esempio, viene assegnato il numero di effetto 10 (pan o balance) alla pedale di espressione 1. Premere il pulsante Advanced Functions per portare la tastiera nella modalità di programmazione. 2. Premere il tasto nero rappresenta “EXPR PEDAL.” 3.
Risoluzione dei problemi Generali Di seguito sono riportate risposte relative a problemi comuni che si possono riscontrare nell’uso delle tastiere Keystation: Problema 1: l’hardware M-Audio smette improvvisamente di funzionare dopo un normale funzionamento successivo all’installazione. Soluzione 1: spegnere l’unità e lasciarla spenta per 10 secondi. Quindi riavviare il computer e riprovare. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario reinstallare i driver dell’unità.
Risoluzione dei problemi MIDI Le tastiere Keystation sono state progettate per funzionare con il MIDI sul computer nel modo più semplice possibile. Ciononostante, è possibile che si verifichino alcune difficoltà. In molti casi, la tastiera non è guasta; il problema risiede nella periferica ricevente. Per replicare, è disponibile un’utile funzione MIDI Reset All Controllers.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Keystation 88 MK3. Wir von M-Audio wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Lieferumfang Keystation 88 MK3 USB-Kabel Software-Download-Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Besuchen Sie m-audio.
Empfohlene Installation Software: Wir liefern Keystation 88 MK3 mit Pro Tools | First M-Audio Edition, MPC Beats, und Ableton Live Lite aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Registrieren Sie Ihren Keystation 88 MK3 zuerst auf m-audio.com und folgen den Installationsanweisungen in Ihrem Benutzerkonto. Besuchen Sie außerdem ableton.com, um festzustellen, ob Software-Updates verfügbar sind.
Ableton Live Lite Setup 1. Verbinden Sie zuerst den Keystation 88 MK3 über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem freien USBPort Ihres Computers und starten Sie Ableton Live Lite. 2. Öffnen Sie danach das Einstellungen-Fenster in Ableton Live Lite. Wählen Sie Ihr Audio-Gerät in der Registerkarte Audio. Dies hängt von der verwendeten Audio-Schnittstelle ab. MAC: Wählen Sie Live > Einstellungen PC: Wählen Sie Optionen > Einstellungen 3. Wählen Sie die Registerkarte MIDI / Sync.
Erste Schritte Nach der Installation der Gerätetreiber müssen Sie Ihre MIDI-Software für Keystation konfigurieren. Bitte beachten Sie, dass Sie nach der Treiberinstallation bei Tastendruck noch keinen Sound hören werden, da über Keystation lediglich MIDI-Daten übertragen werden. MIDI-Daten beinhalten Informationen zur Art und Weise der Wiedergabe. Für die tatsächliche Soundwiedergabe müssen Sie Ihre Audiosoftware entsprechend konfigurieren.
5. Lautstärke-Slider: Über den Lautstärke-Slider werden normalerweise MIDI-Befehle zur Regelung der Tonlautstärke gesendet. Sie können dem Slider allerdings auch für andere Kontrollfunktionen wie Pan (Balance), Attack, Reverb, Chorus, uvm. programmieren. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Erweiterte Funktionen. 6. Funktionstaste: Über die Funktionstaste erhalten Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen Ihres Keystation-Keyboards.
Rückseite 7 8 1. Kensington Lock: Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein Sicherheitskabel am Gerät anzubringen. 3 6 2 2. DC Power Adapter Input: Schließen Sie ein (separat erhältliches) Netzteil an, wenn Sie die Keystation nicht über die USBVerbindung mit Strom versorgen DC 9 V, 500 mA möchten und den MIDIAnschluss zum Triggern eines externen Sound-Moduls verwenden. 1 1 2 3 4 5 6 4 5 3.
Erweiterte Funktionen Die beiden Up & Down-Tasten für die Veränderung der Oktavlage (siehe Abschnitt “Oktavtasten”) können zusätzlich für die Steuerung der MIDI-Funktionen genutzt werden. Über Die ersten 7 schwarzen Tasten können sie die gewünschte Spezialfunktion für die Octave Up & Down-Tasten auswählen. Für manche dieser Funktionen können allerdings keine Werte unter 0 gesendet werden. Unabhängig von der zugewiesenen Funktion bleiben die beiden über den Tasten befindlichen LEDs erleuchtet.
Control Change Folgen Sie zur Zuweisung der Oktave/Daten-Tasten zum Senden von Control Change-Nachrichten, die ein- und ausgeschaltet werden können, diesen Schritten: 1. Drücken Sie die Taste Advanced, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln. 2. Drücken Sie die schwarze Taste mit der Aufschrift „CC‟ (Eb2). 3. Verwenden Sie die Tasten G4-B5 zur numerischen Dateneingabe, um die Control Change-Ziffer einzugeben, die den Tasten +/- zugewiesen wird. 4.
Kanal Mit Keystation verfügen Sie über 16 MIDI-Kanäle für das Senden von MIDI-Daten. Bitte beachten Sie jedoch, dass einige MIDI-Geräte und MIDI-Anwendungen die MIDI-Daten des Keyboards nur über einen bestimmten Kanal empfangen können. In diesem Fall können Sie den Sendekanal wie folgt einstellen: 1. Drücken Sie die Funktionstaste, um den Edit-Modus zu aktivieren. 2. Drücken Sie die dem zugeordneten Kanal (D1-E3) entsprechende Taste.
Bank LSB und Bank MSB Program Change ist der am häufigsten verwendete Befehl zur Auswahl von Instrumenten und Stimmen. Allerdings ist die Anzahl der mittels Program Change auszuwählenden Instrumente auf 128 beschränkt. Wenn Sie Geräte mit mehr als 128 Stimmen anzapfen wollen, müssen Sie mit Bank LSB und Bank MSB-Meldungen arbeiten. Aufsteigender / Absteigender Bankwechsel: 1. Drücken Sie die Funktionstaste, um den Edit-Modus zu aktivieren. 2. Drücken Sie die schwarze Taste entspricht “Bank LSB” (Bb1) bzw.
Modulationsrad Sie können dem Modulationsrad verschiedene CC- und MIDI-Nachrichten zuweisen. Zu den nützlichen Nachrichten zählen: MIDI CC 01 (Modulation), MIDI CC 07 (Lautstärke), MIDI CC 10 (Pan) und MIDI CC 05 (Portamento). Es gibt insgesamt 132 Nachrichten. Damit diese Nachrichten Auswirkungen auf den Sound haben, muss das empfangende MIDI-Gerät jedoch in der Lage sein, diese MIDI-Nachrichten zu lessen und darauf zu reagieren.
Richtungstasten und Transportsteuerungen Die Richtungstasten und Transport-Tasten verwenden die Protokolle von MIDI, Mackie Control oder HUI, um bestimmte Funktionen in Softwares zu steuern, die diese unterstützen. Um auszuwählen, welches Protokoll diese Tasten verwenden, um mit der Software zu kommunizieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Taste Erweiterte Funktionen, um in den Modus Bearbeiten zu gelangen. 2. Drücken Sie die Taste für DAW.
MIDI-Funktionen Die Keystation-Keyboards wurden so konstruiert, dass die MIDI-Verarbeitung mit ihrem Computer so einfach wie möglich wird. Nichtsdestotrotz können unter Umständen Schwierigkeiten mit den MIDI-Funktionen auftreten. Oft liegt der Fehler in diesen Fällen nicht am Keyboard, sondern am Empfängergerät. Um dem entgegenzuwirken, gibt es eine nützliche MIDI-Funktion : Reset All Controllers.
Appendix (English) +/- Button User Assignments 00 Bank Select 39 Channel Volume LSB 73 Attack Time 01 Modulation 40 Balance LSB 74 Cut- off Frequency 02 Breath Control 41 Controller 41 75 Controller 75 03 Controller 3 42 Pan LSB 76 Controller 76 04 Foot Control 38 Data Entry LSB 77 Controller 77 05 Porta Time 39 Channel Volume LSB 78 Controller 78 06 Data Entry 40 Balance LSB 79 Controller 79 07 Channel Volume 41 Controller 41 80 Gen Purpose 5 08 Balance 42 Pan LSB 112 Controller 1
Technical Specifications Power Dimensions (width x depth x height) Weight via USB or DC 9 V, 500 mA center-positive power supply (sold separately) 54.24” x 8.52” x 2.88” 137.77 x 21.64 x 7.31 cm 13.75 lbs. 6.24 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands. iPad and macOS are trademarks of Apple Inc.
Manual Version 1.
