User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d'utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l'uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 25 ) Appendix English ( 26 – 27 )
User Guide (English) Introduction Box Contents M-Track Duo User Guide USB-B–to–USB-A Cable Safety & Warranty Manual Software Download Cards Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com. For additional product support, visit m-audio.com/support. Quick Start macOS users: No driver installation is needed for class-compliant operation with M-Track Duo.
To set M-Track Duo as your default playback device, follow the directions below based on your computer’s operating system. Windows: 1. Use the included USB cable to connect the M-Track Duo to your computer. 2. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and open Sound Settings > Sounds. Alternatively, go to Start Menu > System > Sound > Sound Control Panel. 3. In the Windows Sound control panel select the Playback tab and select USB Audio Codec as the default device. 4.
Setting Up M-Track Duo with Your Software Setting Up M-Track Duo with Pro Tools | First M-Audio Edition 1. Use the included USB cable to connect the M-Track Duo to your computer. 2. Open Pro Tools | First M-Audio Edition. 3. Go to Setup > Playback Engine…. 4. Open the Playback Engine dropdown menu and select USB Audio Codec. Note: You may need to save and restart your project. 5. Select your Sample Rate and then click OK to close the Setup window.
Features Top Panel 1. Input Gain: Adjusts the input's gain level. Set this knob so the corresponding Signal/Clip LED (located below the knob) displays a "healthy" level during performance—but not so high that the LED "clips" or peaks, causing distortion in the audio. 1 1 2 4 3 2 2. Signal/Clip LED: The LED will light up green when an input signal is detected. The LED will light up red if the signal level is too high which may cause distortion or “clipping”.
Front Panel 1. Combo Input: Connect a microphone, a guitar or bass with an active pickup, or a line-level device to this input. For microphones, use an XLR or 1/4” (6.35 mm) TRS cable. For a guitar or bass with an active pickup, use a standard 1/4” (6.35 mm) TS cable. For line-level signals, use a 1/4" (6.35 mm) TRS cable. 1 2 1 2 3 4 5 2. Line/Instrument Switch: Set the switch to Line when connecting a microphone, or keyboard. Set the switch to Instrument when connecting a guitar or bass. 3.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja M-Track Duo Guía del usuario Cable USB-B-a-USB-A Manual sobre la seguridad y garantía Tarjetas de descarga de software Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite m-audio.com. Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.
Para configurar el M-Track Duo como dispositivo de reproducción predeterminado, siga las indicaciones que se incluyen a continuación sobre la base del sistema operativo de su ordenador. Windows: 1. Utilice el cable USB incluido para conectar el M-Track Duo a su ordenador. 2. Localice en la barra de tareas el icono del "altavoz" del control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y abierto Ajustes de sonido > Sonidos.
Diagrama de instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Monitores alimentados Computadora Auriculares Guitarra Micrófono Panel trasero Panel frontal Nota: Utilice el interruptor +48 V (potencia fantasma) solamente si un micrófono requiere potencia fantasma. Más dinámicos y de cinta micrófonos no requieren alimentación fantasma, mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador la requieren.
Características Panel superior 1. Ganancia de entrada: Ajusta el nivel de ganancia de la entrada. Ajuste esta perilla de manera que el LED de señal / clip correspondiente (ubicado debajo de la perilla) muestre un nivel "saludable" durante la ejecución—pero no tan alto que el LED "recorte" o llegue al pico, causando distorsiones en el audio. 1 1 2 4 3 2 5 2. LED de señal / clip: El LED se iluminará en verde cuando se detecte una señal de entrada.
Panel frontal 1. Entrada combinada: Conecte un micrófono, guitarra o bajo con captador activo o un dispositivo de nivel de línea a esta entrada. Para micrófonos, utilice un cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Para guitarras o bajos con captador activo, utilice un cable TS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.). 1 2 1 2 3 4 5 2. Interruptor de línea / instrumento: configure el interruptor en Línea cuando conecte un micrófono, o teclado.
Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte M-Track Duo Guide d'utilisation Câble USB-B-à-USB-A Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Cartes de téléchargement de logiciel Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.
Pour définir le M-Track Duo comme périphérique de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions ci-dessous, selon le système d'exploitation de votre ordinateur. Windows : 1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track Duo à votre ordinateur. 2. Dans la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume (haut-parleur). Faites un clic droit sur l'icône du haut-parleur et ouvrir Paramètres son> Sons.
Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Moniteurs amplifiés Casque d'écoute Ordinateur Guitare Microphone Panneau arrière Panneau avant Important : Utiliser la touche d'alimentation fantôme (+48V) uniquement lorsqu’un microphone nécessite une alimentation fantôme.
Caractéristiques Panneau supérieur 1. Gain d’entrée : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau de gain du signal d’entrée. Réglez ces boutons afin que le LED signal / clip correspondant affiche un niveau « raisonnable » durant la prestation — mais pas si élevé que le LED écrête, ajoutant de la distorsion dans le signal. 1 1 2 4 3 2 5 2. LED signal / clip : La LED s'allume en vert lorsqu'un signal d'entrée est détecté.
Panneau avant 1. Entrée combo : Cette entrée permet de brancher un microphone, une guitare ou une basse avec un micro actif, ou un appareil à niveau ligne. Pour brancher un microphone, utilisez un câble XLR ou TRS 6,35 mm. Pour une guitare ou une basse dotée d’un micro actif, utilisez un câble TS 6,35 mm standard. 1 2 1 2 3 4 5 2. Commutateur Line / Instrument : réglez le commutateur sur Line lorsque vous connectez un microphone, ou un clavier.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione M-Track Duo Guida per l'uso Cavo USB-B-a-USB-A Istruzioni di sicurezza e garanzia Schede di download del software Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support.
Per configurare l’M-Track Duo come dispositivo di riproduzione predefinito, seguire le indicazioni seguenti, basandosi sul proprio sistema operativo. Windows: 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’M-Track Duo al computer. 2. Nella Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di controllo del Volume. Fare clic col tasto destro del mouse e aperto Impostazioni audio> Suoni.
Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Monitor Computer Cuffie Chitarra Microfono Pannello posteriore Pannello anteriore Importante: Servirsi dell'interruttore +48V (l’alimentazione phantom) solo se un microfono richiede l'alimentazione phantom. La maggior parte microfoni dinamici e i microfoni a nastro non richiedono alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì.
Caratteristiche Pannello superiore 1. Gain d'ingresso: regola il livello di guadagno degli ingressi. Impostare questa manopola in modo che il corrispondente LED segnale / clip (situato sotto la manopola) mostri a LED un livello "sano" durante le esibizioni, ma non un livello tale da provocare "salti" o picchi, causando distorsione dell'audio. 1 1 2 4 3 2 5 2. LED segnale / clip: Il LED si illumina in verde quando viene rilevato un segnale di ingresso.
Pannello anteriore 1. Ingresso combo: collegare un microfono, una chitarra o un basso con pickup attivo o un dispositivo a livello di linea a questo ingresso. Per i microfoni, servirsi di un cavo TRS XLR o da 1/4” (6,35 mm). Per una chitarra o un basso con pickup attivo, servirsi di un cavo TS standard da 1/4” (6,35 mm). 1 2 1 2 3 4 5 2. Interruttore linea / strumento: impostare l'interruttore su Linea quando si collega un microfono, o una tastiera.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang M-Track Duo Benutzerhandbuch USB-B-zu-USB-A Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Software Download-Karten Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie m-audio.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten besuchen Sie m-audio.com/support.
Um M-Track Duo als Standard-Wiedergabegerät einzustellen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen je nach Betriebssystem Ihres Computers. Windows: 1. Schließen Sie Ihr M-Track Duo mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Suchen Sie das Lautsprechersymbol für die Lautstärke in der Taskleiste. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und öffnen Soundeinstellungen > Sounds.
Einrichten von M-Track Duo mit Ihrer Software So richten Sie den M-Track Duo mit Pro Tools | First M-Audio Edition 1. Schließen Sie Ihr M-Track Duo mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Öffnen Sie Pro Tools | First M-Audio Edition. 3. Navigieren Sie zu Setup > Playback-Engine…. 4. Öffnen Sie das Dropdown-Menü der Playback-Engine und wählen Sie USB Audio Codec. Hinweis: Möglicherweise müssen Sie Ihr Projekt speichern und neu starten. 5.
Rückseite 1. USB-Port (Typ B): Über diesen Anschluss können Sie Audio- und MIDI-Daten an und vom Computer senden. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen USB-B-aufUSB-A-Kabel, um Ihr M-Track Duo an einen Computer anzuschließen. M-Track Duo benötigt einen USB 2.0-Anschluss (oder höher). 1 2 2. Hauptausgäng: Verwenden Sie handelsübliche 1/4" (6,35 mm) TRS-Kabel, um diese Ausgänge an Aktivmonitore, ein Verstärkersystem oder Ähnliches anzuschließen.
Appendix (English) Technical Specifications All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice. Mic Input (balanced XLR) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Signal-to-Noise Ratio 109 dB (A-weighted) THD+N 0.003% (min. gain, 0 dBu out, A-weighted) Preamp EIN -128 dBu (max. gain, 40 Ω source, A-weighted) Gain Range Direct Mono: 0 dB to +54 dB Direct Stereo: 6 dB to +60 dB Line Input (balanced 1/4" [6.
General Power USB-bus-powered Dimensions 7.5” x 4.4” x 2.1” (width x depth x height) 19.1 x 11.1 x 5.5 cm Weight 0.80 lbs. / 0.365 kg Trademarks and Licenses M-Audio and AIR Music Tech are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Macintosh and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
m-audio.com Manual Version 1.
