User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
User Guide (English) Introduction Box Contents BX3 BT Speakers (Stereo Pair) 1/8” to 1/8” TRS Aux Cable Foam Feet 1/8” TRS to RCA Cable 2-Prong IEC Power Cable User Guide 1/8” TS Speaker Interconnect Cable Safety & Warranty Manual Product Registration and Support To download your included software, follow the instructions below: 1. Visit m-audio.com/softwaredownload. 2. Follow the on-screen instructions to register your product. 3.
Speaker Placement The placement of your speakers has a huge impact on how well they will perform in your studio. Although nearfield studio monitors are designed to be more forgiving when it comes to placement, you should do your best to make sure they form an equilateral triangle relative to your head. In other words, make sure that each speaker is equally distant from both your head as well as the other speaker.
Connection Diagrams Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Example 1 – Connecting to an Audio Interface Audio Interface Power Example 2 – Connecting to A DJ Controller DJ Controller Power Example 3 – Connecting to an Auxiliary Media Player Smartphone, Tablet, etc.
Features Rear Panel 1. Rear Port: The rear port enhances the bass generated by the woofer, increasing the low frequencies. Make sure these ports are not obstructed since this will adversely affect bass response. 2 2. Bluetooth Button: Press this button to disconnect a paired Bluetooth device and enter pairing mode. See Pairing a Bluetooth Device for more information. 5 7 1 1 3 4 8 9 6 3.
Front Panel 1. Tweeter: This outputs the high frequencies. 2. Woofer: This outputs the low frequencies. 1 3. 1/8" (3.5 mm) TRS Aux Input: This stereo 1/8” (3.5 mm) TRS input can be used to connect an MP3 player or other audio source. 4. Headphones: Connect your 1/8” (3.5 mm) headphones to this output to hear the mix through your headphones. Note that while headphones are connected to BX3 BT, you will not be able to hear sound out of your speakers until the headphones are disconnected.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja BX3 BT altavoces (par estéreo) Cable de alimentación Patas de espuma de goma Guía del usuario Cable de audio de RCA-a-3,5 mm (1/8 pulg.) Manual sobre la seguridad y garantía Cable de interconexión de 3,5 mm (1/8 pulg.) Registro del producto y soporte Para descargar su software incluido, siga las instrucciones a continuación: 1. Visite m-audio.com/softwaredownload. 2.
Ubicación de los Altavoces La ubicación de los altavoces tiene un gran impacto sobre la bondad de la reproducción en el estudio. Si bien los monitores para estudio de campo cercano están diseñados para ser más flexibles en lo referente a la ubicación, debe hacer lo posible para asegurar que formen un triángulo equilátero en relación con su cabeza. En otras palabras, asegúrese de que cada altavoz esté equidistante tanto con respecto a su cabeza como al otro altavoz.
Diagramas de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo 1 – Conexión a una interfaz de audio Interfaz de audio Suministro eléctrico Ejemplo 2 – Conexión a un controlador de DJ Controlador de DJ Suministro eléctrico Ejemplo 3 – Conexión a un reproductor multimedia auxiliar Teléfono inteligente, tableta, etc.
Características Panel trasero 1. Orificio trasero: El orificio trasero potencia los graves generados por el woofer, reforzando las frecuencias bajas. Asegúrese de que el orificio no quede obstruido, puesto que se afectará perjudicialmente a la respuesta en graves. 2. Botón Bluetooth: Pulse este botón para desconectar los dispositivos Bluetooth apareados y entrar al modo de apareamiento. Consulte Apareamiento de un dispositivo Bluetooth para obtener más información. 3.
Panel frontal 1. Tweeter: Emite las frecuencias altas. 2. Woofer: Emite las frecuencias bajas. 1 3. Entrada auxiliar TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.): Esta entrada TRS estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) se puede utilizar para conectar un reproductor de CD, un reproductor de MP3 u otra fuente de audio. 4. Auriculares: Conecte a esta salida sus auriculares de 3,5 mm (1/8”) para oír la mezcla con los mismos.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte BX3 BT haut-parleurs (paire stéréo) Câble d’alimentation Pieds en mousse Guide d’utilisation Câble audio RCA-à-3,5 mm (1/8 po.) Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Câble d’interconnexion 3,5 mm (1/8 po.) Enregistrement du produit et assistance technique Pour télécharger le ou les logiciels inclus, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. Visitez m-audio.com/softwaredownload. 2.
Placement des haut-parleurs Le placement de vos haut-parleurs aura un impact énorme sur leur performance dans votre studio. Bien que les haut-parleurs de proximité sont conçus pour être plus compatissants lorsqu’il s'agit de placement, il est tout de même préférable de vous assurer qu'ils forment un triangle équilatéral par rapport à votre tête. En d'autres termes, assurez-vous que les hautparleurs sont à la même distance de votre tête ainsi que de l’un et l’autre.
Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple 1 – Connexion à une interface audio Interface audio Alimentation Exemple 2 – Connexion à un contrôleur DJ Contrôleur DJ Alimentation Exemple 3 – Connexion à un lecteur multimédia auxiliaire Smartphone, Tablettte, etc.
Caractéristiques Panneau arrière 1. Port arrière : Le port arrière améliore les basses générées par le haut-parleur d’extrêmes graves, augmentant les basses fréquences. Assurez-vous que ces ports ne sont pas obstrués, car cela nuira à la réponse en basse. 2. Touche Bluetooth : Appuyer sur cette touche permet de déjumeler un appareil Bluetooth et passer de nouveau en mode jumelage. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Jumelage d’un appareil Bluetooth. 3.
Panneau avant 1. Haut-parleur d'aigus : Ce haut-parleur permet d’assurer la réponse en hautes fréquences. 1 1 2. Haut-parleur d'extrêmes graves : Ce haut-parleur permet d’assurer la réponse en basses fréquences. 3. Entrée auxiliaire TRS 3,5 mm : Cette entrée stéréo TRS 3,5 mm permet de brancher un lecteur de disques compacts, un lecteur MP3 ou une autre source audio. 2 3 4 2 5 6 4. Asque : Un casque d'écoute de 3,5 mm (1/8 po) peut être branché à cette sortie afin d’entendre votre mix via casque.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione BX3 BT altoparlanti (coppia stereo) Cavo di alimentazione Piedini in schiuma Guida per l’uso Cavo audio da RCA-a-3,5 mm (1/8”) Istruzioni di sicurezza e garanzia Cavo di collegamento da 3,5 mm (1/8”) Registrazione del prodotto e assistenza Per scaricare il software in dotazione, procedere come indicato qui di seguito: 1. Recarsi alla pagina m-audio.com/softwaredownload. 2.
Disposizione delle casse La disposizione delle casse ha un notevole impatto sulle loro prestazioni nel vostro studio. Nonostante le casse nearfield (a campo vicino) siano progettate per essere piuttosto adattabili in fatto di posizionamento, bisogna fare il possibile affinché formino un triangolo equilatero con la testa. In altre parole, assicuratevi che ogni cassa sia equidistante dalla vostra testa e dall’altra cassa.
Schemi di collegamento Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio 1 – Collegamento a un'interfaccia audio Interfaccia audio Alimentazione Esempio 2 – Collegamento a un controller DJ Controller DJ Alimentazione Esempio 3 – Collegamento a un lettore multimediale ausiliario Smartphone, Tablet, etc.
Caratteristiche Pannello posteriore 1. Porta posteriore: La porta posteriore incrementa i bassi generati dal woofer, aumentando le frequenze basse. Assicurarsi che queste porte non siano ostruite, in quanto ciò influirebbe negativamente sulla risposta dei bassi. 2. Tasto Bluetooth: premere questo tasto per scollegare un dispositivo Bluetooth collegato ed entrare in modalità di collegamento. Per maggiori informazioni, si veda Collegamento di un dispositivo Bluetooth. 3.
Pannello anteriore 1. Tweeter: Serve per l'uscita delle frequenze alte. 1 2. Woofer: Serve per l'uscita delle frequenze basse. 3. Ingresso di TRS Aux da 1/8” (3,5 mm): questo ingresso stereo TRS da 1/8 (3,5 mm) può essere utilizzato per collegare un lettore CD, un lettore MP3 o altre fonti audio. 4. Cuffie: Collegare cuffie da 3,5 mm (1/8”) a questa uscita per ascoltare il mix attraverso di esse.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang BX3 BT Lautsprecher (Stereo-Paar) Netzkabel Schaumfüße Benutzerhandbuch RCA-zu-3,5 mm (1/8“) Audio-Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen 3,5 mm (1/8") Links Kabel Produktregistrierung und Support Befolgen Sie unten stehende Anweisungen, um Ihre mitgelieferte Software herunterzuladen: 1. Besuchen Sie m-audio.com/softwaredownload. 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Produkt zu registrieren. 3.
Positionierung der Lautsprecher Die Positionierung der Lautsprecher hat einen großen Einfluss darauf, wie gut sie im Studio klingen. Obwohl Nahfeld-Studiomonitore ohnehin eher darauf ausgelegt sind, eine schlechte Positionierung auszugleichen, sollten Sie möglichst darauf achten, dass die Lautsprecher und Ihr Kopf ein gleichseitiges Dreieck bilden. Mit anderen Worten: Sorgen Sie dafür, dass jeder Lautsprecher jeweils den gleichen Abstand zum anderen Lautsprecher und Ihrem Kopf hat.
Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel 1 – Anschließen an ein Audio-Interface Audio-Interface Strom Beispiel 2 – Anschließen an einen DJ-Controller DJ-Controller Strom Beispiel 3 – Anschließen an einen zusätzlichen Media Player Smartphone, Tablet, usw.
Funktionen Rückseite Anschluss: Der 1. Rückseitiger rückseitige Anschluss erweitert den Bass, der durch den Subwoofer erzeugt wird und verstärkt die tiefen Frequenzen. Achten Sie darauf, dass diese Anschlüsse nicht blockiert sind, damit die Basswiedergabe nicht beeinträchtigt wird. 2. Bluetooth-Taste: Drücken Sie diese Taste, um ein gekoppeltes BluetoothGerät zu trennen und in den KoppelModus zu wechseln. Siehe Koppeln eines Bluetooth-Geräts für nähere Informationen. 3.
Vorderseite 1. Hochtöner: Gibt die hohen Frequenzen aus. 1 2. Woofer: Gibt die tiefen Frequenzen aus. 3. TRS-Aux-Eingang (1/8”/3,5 mm): Dieser 3,5mm-TRS-Eingang (1/8”) kann dazu verwendet werden, einen CDPlayer, MP3-Player oder eine andere Audioquelle anzuschließen. 4. Kopfhörer: Verbinden Sie Ihre 3,5 (1/8")-Kopfhörer mit diesem Ausgang, um die Musik über Ihre Kopfhörer zu hören. Beachten Sie, dass Sie keinen Ton von den Lautsprechern hören können solange Sie Kopfhörer an die BX3 BT angeschlossen haben.
Appendix (English) Technical Specifications Frequency Response 80 Hz – 22 kHz Output Power 120 W (total peak), 2 x 25 W (RMS) LF Driver 3.5” / 88.9 mm HF Driver 1” / 25.4 mm; silk dome Audio Inputs 1 RCA stereo input pair 2 1/4" (6.35 mm) TRS inputs 1 1/8" (3.5 mm) stereo auxiliary input Headphone Output 1/8” (3.5 mm) stereo output Interconnection Cable 1/8” (3.5 mm) TRS Bluetooth Range 100’ (30.5 m) Power 100–240 VAC, 50/60 Hz, 85 W Dimensions 5.5” x 5.7” x 8.
m-audio.com Manual Version 1.
