DJ Equipment User Manual

Chapter 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ようこそ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TORQ LE
の概要
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
デッキ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Main Waveform Display
（メイン波形ディスプレイ）
. . . . . . . . . . . . 5
Mixer
（ミキサー）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PFL/Headphone Cue
（
PFL/
ヘッドフォン・キュー）
. . . . . . . . . . . 6
Browser/Database
（ブラウザ
/
データベース）
. . . . . . . . . . . . . . 6
Effect Racks
（エフェクト・ラック）
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Master Module
（マスター・モジュール）
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapter 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
システム必要環境
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
インストールの方法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Chapter 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DECKS
（デッキ）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Displays
（ディスプレイ）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ソング名
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
アーティスト名
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Time Elapsed
（経過時間）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Time Remain
（残り時間）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Overview Waveform
（オーバービュー波形）ディスプレイ
. . . . . . . . 10
Controls
（コントロール）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Play/Pause
（再生
/
ポーズ）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seek
（シーク）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cue
（キュー）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
QuickCue
（クイックキュー）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deck Mode
（デッキ・モード）
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Looping
（ルーピング）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Speed Slider
（スピード・スライダ）
. . . . . . . . . . . . . . . 14
Key
（キー）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sync
（シンク）ボタン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nudge
（ナッジ）ボタン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Offset
（オフセット）ボタン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapter 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
WAVEFORM DISPLAY
（波形ディスプレイ）
. . . . . . . . . . . . . . . 20
ディスプレイに表示される情報
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Waveform
（波形）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Loop Points
（ループ・ポイント）
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cue Points
（キュー・ポイント）
. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phase Grid
（位相グリッド）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ソング再生を操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vinyl
（ヴァイナル）モード
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hybrid
（ハイブリッド）モード
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CDJ
モード
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapter 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SYNCHRONIZATION
（同期）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatic Tempo and Phase Detection
（自動テンポと位相の検知）
. . . . . . 23
Phase Grid Manipulations
（位相グリッドの操作）
. . . . . . . . . . . . 23
マウスで調整する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nudge
（ナッジ）ボタンで調整する
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Offset
（オフセット）ボタンで調整する
. . . . . . . . . . . . . . . 24
Sync
（シンク）ボタン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Locked
（固定）シンク
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Momentary
（一時）シンク
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Chapter 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
外部コントロール
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MIDI
プリファレンス
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MIDI
ラーン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MIDI
割当てを作成する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MIDI
割当てを解除する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MIDI
割当てを変更する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
キーボード・ラーン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ボタンをノブやスライダに割当てる
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ノブやスライダをボタンに割当てる
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapter 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ブラウザ
/
データベース
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Browser
（ブラウザ）ウインドウ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Database
（データベース）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
File List
（ファイル・リスト）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
フィールドを編集する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
アーティスト
/
ソング・ファイル名交換
. . . . . . . . . . . . . . . 31
ソングをデッキにロードする
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
リストを分類する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
リストを検索する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Playlists
（プレイリスト）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Session Pleylist
（
Session
プレイリスト）
. . . . . . . . . . . . . 37
iTunes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
iPods
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Drives
（ドライブ）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Audio CD
（オーディオ
CD
）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Chapter 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
MIXER
（ミキサー）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mixer Architecture
（ミキサー・アーキテクチャ）
. . . . . . . . . . . . . 40
Channels
（チャンネル）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gain/Mute
（ゲイン
/
ミュート）
. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
EQ/Kills
（
EQ/
キル）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PFL/Headphone Cue
（
PFL/
ヘッドフォン・キュー）
. . . . . . . . . 41
Channel Volume
（チャンネル
/
ボリューム）フェーダ
. . . . . . . . . . 42
Crossfader
（クロスフェーダ）
. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chapter 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PFL/HEADPHONE CUE
（
PFL/
ヘッドフォン・キュー）
. . . . . . . . . . . 44
Volume Control
（ボリューム・コントロール）
. . . . . . . . . . . . . . 44
Split
（スプリット）ボタンと
Source
（ソース）ノブ
. . . . . . . . . . . . 44
Chapter 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MASTER OUTPUT
（マスター出力）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Volume Control
（ボリューム・コントロール）
. . . . . . . . . . . . . . 45
Level Meter
（レベルメータ）と
Limiter
（リミッター）
. . . . . . . . . . . 45
Master Recorder
（マスター・レコーダー）
. . . . . . . . . . . . . . . 45
Filename
（ファイル名）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
録音レベルを設定する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
録音する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chapter 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
EFFECTS
（エフェクト）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Controls
（コントロール）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Enable
（有効）ボタン
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tweak
（ツイーク）ノブ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tweak Button
（ツイーク）ボタン
. . . . . . . . . . . . . . . . 47
搭載されているエフェクト
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Phaser
（フェーザー）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dual-Filter
（デュアル・フィルタ）
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Strobe
（ストロボ）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Torq MixLab
ユーザーガイド