DJ Equipment User Manual

3
Chapter
1
日本語
ようこそ
M
-Audio
の
Torq MixLab DJ
システムをお買い上げ頂きまして誠に有り難うございます。
M-Audio
は、コンピュータ・ベースのミュージシャンや
DJ
向けのプロフェッショナル
なミュージック・プロダクトのリーディング・プロバイダです。
Torq MixLab
は、正に歴史的
製品であり、世界中のプロフェッショナルが日常的に使用する物と同様な最適な製品です。
Torq
MixLab
ならコンピュータに収納したデジタル・オーディオ・ファイルのコレクションを使用して
DJ
演奏をすることができます。
DJ
演奏を録音して
CD
に焼いたりメディア・プレイヤー等の携帯端
末にコピーすることもできます。
Torq MixLab
は、
Torq LE
ソフトウエアと
M-Audio X-Session Pro DJ
コントローラの
2
つで構成さ
れます。
Torq LE
は、フル装備の
DJ
ソフトウエアで高価な
CDJ
やターンテーブルに搭載される機能を
全て装備しています。
Torq LE
は、様々なスピードやピッチで音楽を再生し、自動的にソングのテンポ
を一致させることができ、次のトラックへスムースに移行することができます。ルーピングやソング内
で別の時点に瞬間移動する等のリミックスの技を使用することができます。また
Torq LE
では音楽にエ
フェクトを加えてソングのミックスを完全にコントロールすることができます。
M-Audio X-Session Pro
は、
Torq LE
のハンズオンなコントロールを可能にします。
X-Session
Pro
をコンピュータの
USB
端子に接続すれば、
Torq LE
は
X-Session Pro
を即座に認識します。
X-
Sission Pro
のコントローラを動かすと画面上の対応するコントローラが同様に動きます。一度に
1
つ
の作業しかできないマウス操作とは対照的に、複数のタスクをコントローラで同時に処理することがで
きるのでこれは
DJ
演奏には最高の方法と言えます。
DJ
ミキサーの基本操作に不慣れな場合は、第
13
章
で
X-Session Pro
のノブ、ボタン、スライダ等、それぞれについての詳細を参照して下さい。
DJ
演奏はアートです。他のどんなアートとも同様に上達するには練習が必要です。
Torq MixLab
パッケー
ジには、習得過程を一気に進めることができる多くの機能が装備されています。本クイックスタートガイ
ドでは、
Torq MixLab
システムの基本的な機能を説明し
DJ
演奏のアートに対する見識を深めるものです。
Torq MixLab
について熟知することで、プロが使用するツールを使いこなす準備は完了です。
ようこそ
. . . . . . . . . . . . . 3
TORQ LE
の概要
. . . . . . . . . . 4
デッキ
. . . . . . . . . . . . . 5
Main Waveform Display
（メイン波形ディスプレイ）
. . . . 5
Mixer
（ミキサー）
. . . . . . . . . 5
PFL/Headphone Cue
（
PFL/
ヘッドフォン・キュー）
. . . 6
Browser/Database
（ブラウザ
/
データベース）
. . . . . 6
Effect Racks
（エフェクト・ラック）
. . 6
Master Module
（マスター・モジュール）
. . . . . 6