Instructions

ManualsBrandsm-e modern-electronics ManualsBuilding Technology & Smart LivingVideo door intercom Wi-Fi, Radio Indoor panel Black

Table Of Contents

VDV-907

BETRIEBSANLEITUNG 2-16

OPERATING INSTRUCTIONS 17-29

MODE D’EMPLOI 30-46

GEBRUIKSAANWIJZING 47-63

VDV-907

BETRIEBSANLEITUNG 2

OPERATING INSTRUCTIONS 29

MODE D’EMPLOI 53

GEBRUIKSAANWIJZING 79

Summary of content (53 pages)

PAGE 1
VDV-907 VDV-907 BETRIEBSANLEITUNG 2-16 2 OPERATING INSTRUCTIONS 17-29 29 MODE D’EMPLOI 30-46 53 GEBRUIKSAANWIJZING 47-63 79
PAGE 2
VDV-907 | DEUTSCH DE DEUTSCH | VDV-907 ABBILDUNGEN User-Interface (UI) im Sprachbetrieb User-Interface (UI) Einstellungen 5 9 10 LIEFERUMFANG 11 LEGENDE (ABB.1+2) User-Interface (UI) Abb.A User-Interface (UI) Abb.B 11 12 12 INSTALLATION (ABB.
PAGE 3
VDV-907 | DEUTSCH Abb. DEUTSCH | VDV-907 1 2 Abb. 3 2 2 1 8 7 TOUCH-AKTIVE FLÄCHE 9 DE DE Abb. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2A Abb.
PAGE 4
VDV-907 | DEUTSCH Abb. DEUTSCH | VDV-907 3 Abb.
PAGE 5
VDV-907 | DEUTSCH Abb. A DEUTSCH | VDV-907 Abb.
PAGE 6
VDV-907 | DEUTSCH DEUTSCH | VDV-907 Innenstation VDV-907 für Video-Türsprechanlagen Diese Innenstation besitzt zwei Kartenschächte für microSD-Karten (max. 32GB). Auf einer microSD-Karte in Schacht 1 (8) können Audiodateien abgelegt werden, die dann als Klingelton benutzt werden können. Für die Bildspeicherfunktion wird eine weitere microSD-Karte in Schacht 2 (9) benötigt. Im Lieferumfang sind keine Speicherkarten enthalten.
PAGE 7
VDV-907 | DEUTSCH DEUTSCH | VDV-907 und verschrauben Sie den Gehäuseboden mit vier Schrauben an der Wand. 9. Schließen Sie die Leitungen an, wie im Anschlussplan (Abb. 4) gezeigt. sorgung an einem Sternpunkt einzuspeisen, z.B. wenn alle Signalleitungen vom Sicherungskasten her zu den Außen- und Inneneinheiten gelegt wurden. Das Netzteil ist dann parallel mit Masse/GND und +15V zu verbinden. Nachdem alle Komponenten montiert und angeschlossen sind, schalten Sie die Betriebsspannung ein.
PAGE 8
VDV-907 | DEUTSCH DEUTSCH | VDV-907 die Stummschaltung aktiv ist. Um die Stummschaltung aufzuheben, berühren Sie die Stummtaste erneut. Pfeil-Symbol rechts und links Ist eine zweite Außenstation parallel angeschlossen, bzw. eine Zusatzkamera, kann über die beiden Schaltflächen zur nächsten, bzw. zur vorigen Außenstation/Kamera umgeschaltet werden. HINWEIS: Während die Stummschaltung aktiv ist, wird das Funksignal zu einem angelernten Funkgong nicht deaktiviert, d.h. dieser klingelt weiterhin.
PAGE 9
VDV-907 | DEUTSCH DE DEUTSCH | VDV-907 Bildspeicher Berühren Sie das Fotosymbol rechts unten um sich den Inhalt des Bildspeichers auf der SD-Karte anzusehen. Im darauffolgenden Bild wird Ihnen ein Kalender angezeigt, auf dem Tage, an denen Bilder aufgenommen wurden, farblich hinterlegt sind. Berühren Sie den entsprechenden Tag um sich alle Bilder anzusehen, welche an dem ausgewählten Tag aufgenommen wurden. Über die Pfeiltasten rechts und links neben dem Bild kann zum nächsten, bzw.
PAGE 10
VDV-907 | DEUTSCH DEUTSCH | VDV-907 zeigt. Tippen Sie auf Ihr WLAN und geben Sie den WLAN-Schlüssel ein. Bestätigen Sie den Schlüssel durch tippen auf die Entertaste. Warten Sie kurz. Falls Sie sich beim WLANSchlüssel vertippt haben, zeigt die Innenstation an, dass die Verbindung nicht erfolgreich ist und springt zur Eingabemaske für den WLAN-Schlüssel zurück und Sie können Ihre Eingabe überprüfen und ggfs. ändern.
PAGE 11
VDV-907 | DEUTSCH DEUTSCH | VDV-907 den Monitor, indem Sie auf die touchaktive Fläche tippen. tippen Sie anschließend auf das Lichtsymbol. Falls das Lichtsymbol nicht angezeigt wird, prüfen Sie ob es in den Grundeinstellungen (B5) aktiviert ist.
PAGE 12
VDV-907 | DEUTSCH DEUTSCH | VDV-907 Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben. Bitte beachten Sie! Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen: • Bedienungsfehler • Störungen durch andere Funkanlagen (z.B.
PAGE 13
VDV-907 | DEUTSCH DEUTSCH | VDV-907 USER INTERFACE USER INTERFACE Struktur I Struktur II DE DE 25 26
PAGE 14
VDV-907 | DEUTSCH DEUTSCH | VDV-907 USER INTERFACE Struktur III DE DE 27 28
PAGE 15
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 TA B L E O F C O N T E N T S FIGURES User Interface in talk mode User Interface Settings 31 35 36 SCOPE OF DELIVERY 37 LEGEND User interface (UI) 37 38 INSTALLATION (FIG.
PAGE 16
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 1 Fig. 2 2 2 Fig. 3 1 8 7 TOUCH-ACTIVE SURFACE GB 9 2A 2B Fig. 1 = VDV 907 2 = Microphone 3 = Silence button (sensor touch) 4 = Door release button (sensor touch) 5 = Talk button (sensor touch) 6 = Housing screws 7 = Touch-active surface 8 = MicroSD slot 2 photos 9 = MicroSD slot 1 ring tones 4 Fig.
PAGE 17
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 3 4 Fig. Fig.
PAGE 18
VDV-907 | ENGLISH A Fig. ENGLISH | VDV-907 B Fig.
PAGE 19
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 VDV-907 indoor unit for video door intercom systems slot 1 (8), which can then be used as a ringtone. For the picture storage function, another microSD card is required in slot 2 (9). No memory cards are included in the scope of delivery. Thank you for purchasing this video indoor unit with integrated picture memory and WLAN function. This indoor unit can be combined with all components from the VISTADOOR and VISTUS door intercom systems.
PAGE 20
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 connected, switch on the operating voltage. Depending on the type of installation, plug the power supply unit into a suitable socket or switch on the circuit breaker to which the DIN rail power supply unit is connected. NOTE: Do not cut the cables too short. There are lugs in the bottom of the enclosure where the cables can be wound up. 10. Place the front cover with the monitor on the edge of the housing base from above and press it down.
PAGE 21
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 Activate screen Touching the Talk button in standby activates the screen and the voice connection, and the live picture of the outdoor unit is also displayed. Volume + and Touching the "+" button increases the speech volume, touching the "-" button decreases the speech volume. ADVANCED FUNCTIONS NOTE: This setting is only temporary and is reset to the basic volume after the call is ended (see Basic volume setting).
PAGE 22
VDV-907 | GB ENGLISH ENGLISH | VDV-907 Setting the language Touch the flag symbol to access the language selection menu. Touch the desired language there and then save the setting by touching the save symbol. The heading of this menu is immediately displayed in the selected language if the saving was successful. Use the back arrow to return to the settings menu. NOTE: If the time is set to automatic and the UTC is set to 0, the correct time zone is determined automatically.
PAGE 23
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 On the next page you will find the links to the Android and iOS app, as well as further information on operating the app. Coding the BELL receiver Tap on the BELL symbol to access the settings menu for the radio chime. Put the receiver into learning mode by pressing the code button until the receiver beeps briefly and then tap one of the letters on the monitor. The receiver plays a melody and is ready to be learned.
PAGE 24
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 3. mount the camera in such a way that the detection range is limited exclusively to the immediate entrance area. For reasons of safety and licensing (CE), unauthorised conversion and /or modification of the product is prohibited. Do not take the product apart! 4. The unit has an integrated visitor history. Visitors are archived directly in the unit with their picture, date and time.
PAGE 25
VDV-907 | ENGLISH ENGLISH | VDV-907 USER INTERFACE USER INTERFACE Structure I Structure II GB GB 49 50
PAGE 26
VDV-907 | ENGLISH USER INTERFACE Structure III GB 51
PAGE 27
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 TA B L E D E S M AT I È R E S FR FIGURES Interface utilisateur (UI) Interface utilisateur (UI) 55 59 60 ÉTENDUE DE LA PRESTATION 61 LEGENDE Interface utilisateur (UI) 61 62 INSTALLATION (FIG.
PAGE 28
VDV-907 | FRANÇAISE 1 Fig. FRANÇAISE | VDV-907 2 2 2 Fig. 3 1 8 7 SURFACE TACTILE ACTIVE 9 2A 2B Fig. FR 4 Fig.
PAGE 29
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 3 4 Fig. Fig.
PAGE 30
VDV-907 | FRANÇAISE A Fig. FRANÇAISE | VDV-907 B Fig.
PAGE 31
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 Station intérieure VDV-907 pour les systèmes de visiophone Cette station intérieure dispose de deux emplacements pour cartes microSD (max. 32 Go). Les fichiers audio peuvent être stockés sur une carte microSD dans la fente 1 (8), qui peut ensuite être utilisée comme sonnerie. Pour la fonction de stockage d'images, une autre carte microSD est nécessaire dans la fente 2 (9). Aucune carte mémoire n'est incluse dans le volume de livraison.
PAGE 32
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 6. Marquez les trous sur le mur avec un crayon approprié, puis percez les trous (Ø 6 mm) au niveau des marques. 7. Insérez une des chevilles murales fournies dans chaque trou. 8. Faites passer le câble de connexion par le trou situé dans le fond de l'unité intérieure et vissez le fond du boîtier au mur à l'aide de quatre vis. 9. Raccordez les fils comme indiqué dans le schéma de câblage (Fig. 4).
PAGE 33
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 Touchez le bouton d'ouverture de la porte pendant l'appel pour activer l'ouvre-porte (s'il est connecté). Lumière Ce bouton peut être utilisé pour allumer une lumière, par exemple, via un récepteur de la série CUVEO. Pour plus d'informations, lisez la section intitulée "Enseigner le récepteur CUVEO". Touche de mise en sourdine (capteur tactile) Appuyez sur la touche "Mute" pour couper la sonnerie.
PAGE 34
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 Passage d'une station à l'autre Si plusieurs stations d'accueil sont connectées, vous pouvez passer d'une station à l'autre en appuyant sur les flèches situées à côté du nom de la station d'accueil. FR Paramètres Vous pouvez accéder au menu des paramètres en touchant l'écran puis en appuyant sur le bouton avec les engrenages. Définir la langue Touchez l'icône du drapeau pour entrer dans le menu de sélection de la langue.
PAGE 35
VDV-907 | FR FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 connectée. De cette façon, la sonnerie peut être utilisée pour distinguer l'endroit où la cloche a été sonnée. Le nom de la station de porte d'entrée pour laquelle la sonnerie est actuellement réglée est indiqué dans la partie supérieure du menu. Utilisez les touches fléchées en haut et en bas pour passer d'une station à l'autre. Attendez un peu.
PAGE 36
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 mière. Si le symbole lumineux n'est pas affiché, vérifiez s'il est activé dans les paramètres de base (B5). NOTES L'exposition à de forts champs statiques, électriques ou à haute fréquence (décharges, téléphones portables, équipements radio, téléphones mobiles, micro-ondes) peut altérer le fonctionnement de l'équipement (l'appareil).
PAGE 37
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 Ce produit doit être manipulé avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager. • Dégâts mécaniques • Dégâts provoqués par l’humidité • Aucune preuve de garantie (bon d’achat) La garantie s’annule en cas de non-observation du présent mode d’emploi.
PAGE 38
VDV-907 | FRANÇAISE FRANÇAISE | VDV-907 INTERFACE UTILISATEUR INTERFACE UTILISATEUR Structure I Structure II FR FR 75 76
PAGE 39
VDV-907 | FRANÇAISE INTERFACE UTILISATEUR Structure III FR 77
PAGE 40
VDV-907 | NEDERLAND NEDERLAND | VDV-907 I N H O U D S O P G AV E I N H O U D S O P G AV E AFBELDINGEN User Interface in spraakmodus 81 85 LEVERINGSOMVANG 87 LEGEND Gebruikersinterface (UI) 87 88 INSTALLATIE (FIG.
PAGE 41
VDV-907 | NEDERLAND 1 Afb. NEDERLAND | VDV-907 2 2 2 Afb. 3 1 8 7 TOUCH-ACTIEF SCHERM 9 Afb. NL 1 = VDV 907 2 = Microfoon 3 = Zwijgtoets (sensoraanraking) 4 = deuropenertoets (sensoraanraking) 5 = Spreekknop (sensoraanraking) 6 = Schroeven voor de behuizing 7 = Aanraak-actief oppervlak 8 = MicroSD-gleuf 2 foto's 9 = MicroSD-sleuf 1 Belsignalen 4 2A 2B Afb.
PAGE 42
VDV-907 | NEDERLAND Afb. NEDERLAND | VDV-907 3 Afb.
PAGE 43
VDV-907 | NEDERLAND A Fig. NEDERLAND | VDV-907 B Fig.
PAGE 44
VDV-907 | NEDERLAND NEDERLAND | VDV-907 VDV-907 binnenstation voor video-deurintercom Dit binnenstation heeft twee kaartsleuven voor microSD-kaarten (max. 32 GB). Audiobestanden kunnen worden opgeslagen op een microSD-kaart in slot 1 (8), die vervolgens kan worden gebruikt als ringtone. Voor de beeldopslagfunctie is een andere microSD-kaart nodig in sleuf 2 (9). Geheugenkaarten zijn niet bij de levering inbegrepen.
PAGE 45
VDV-907 | NEDERLAND NEDERLAND | VDV-907 9. Sluit de draden aan zoals aangegeven in het aansluitschema (Fig. 4). gnaallijnen vanaf de zekeringkast naar de buiten- en binnenunits zijn gelegd. De voeding moet dan parallel worden aangesloten met aarde/GND en +15V. Schakel, nadat alle onderdelen zijn gemonteerd en aangesloten, de bedrijfsspanning in.
PAGE 46
VDV-907 | NEDERLAND NEDERLAND | VDV-907 Activeer scherm Als u in stand-by de spreekknop aanraakt, worden het scherm en de spraakverbinding geactiveerd, en wordt ook het live-beeld van het buitenstation weergegeven. Alarmsymbool Als deze toets wordt aangeraakt tijdens een actieve oproep, klinkt er een alarmsignaal op het voordeurstation. Door de toets opnieuw aan te raken of de oproep te beëindigen, wordt de alarmtoon uitgeschakeld.
PAGE 47
VDV-907 | NEDERLAND NEDERLAND | VDV-907 volume, de - toets verlaagt het volume. De gevulde stippen geven aan hoe hoog het volume is ingesteld. Het volume wordt automatisch opgeslagen. Gebruik de pijl terug om terug te keren naar het instellingenmenu. Afzonderlijke beelden kunnen worden gewist door de knop met het vuilnisbaksymbool aan te raken. Het weergegeven beeld zal zonder bevestiging worden gewist wanneer het vuilnisbakicoon wordt aangeraakt.
PAGE 48
VDV-907 | NEDERLAND NEDERLAND | VDV-907 WLAN aansluiten Tik op het WLAN-pictogram om verbinding te maken met een WLAN in de buurt. In het volgende menu worden alle WLAN-toegangspunten in de buurt weergegeven. Druk op uw WLAN en voer de WLAN-sleutel in. Bevestig de toets door op de Enter-toets te tikken. Wacht even.
PAGE 49
VDV-907 | NEDERLAND NEDERLAND | VDV-907 Max. vochtigheid: 85% Schermdiagonaal: 178mm Resolutie monitor: 1024x600 Afmetingen: 220x160x28mm (B x H x D) Rechtsbeginselen 1. Neem als exploitant of gebruiker van het videodeurstation a.u.b.
PAGE 50
VDV-907 | NEDERLAND • mechanische beschadigingen • vochtschade • geen garantiebewijs (aankoopbewijs) Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, Bij schade die veroorzaakt wordt doordat deze gebruiksaanwijzing niet werd opgevolgd, vervalt alle aanspraak op garantie.
PAGE 51
VDV-907 | NEDERLAND NEDERLAND | VDV-907 USER INTERFACE USER INTERFACE Structuur I Structuur II NL NL 101 102
PAGE 52
VDV-907 | NEDERLAND USER INTERFACE Structuur III NL 103
PAGE 53
Hiermit erklärt die m-e GmbH modern-electronics, dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: 12-03 | 2021 RoHS 2011/65/EU EMC 2014/30/EU RED 2014/53/EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden: http://www.m-e.de/download/ce/vdv-907ce.