ADB-1140 ADB-1240 ADB-40 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 1 28.10.
easy2wire ADB | DEUTSCH A AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 5 6 3 7 7 5 1 6 5 11 10 2 4 DE 9 5 8 13 12 14 2 easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 2 28.10.
DEUTSCH B | easy2wire ADB INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 1 2 5 6 4 7 8 3 10 15 DE 11 12 13 9 14 3 easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 3 28.10.
easy2wire ADB | DEUTSCH A.7 Schrauben für Terminalabdeckung A.8 Frontcoverschrauben A.9 Helligkeitssensor A.10 Lautstärke-Potentiometer A.11 Dip-Schalter für Öffnungszeit des Türöffners A.12 Anschlussterminal Türöffner A.13 Anschlussterminal Spannungsversorgung A.14 Anschlussterminal Signalleitung EINLEITUNG Easy2Wire TÜRSPRECH-SYSTEM Vielen Dank für den Kauf des Easy2Wire Türsprech-Systems. Sie haben eine hochwertige Anlage mit Edelstahl-Abdeckung gekauft.
DEUTSCH Anschluss des Funk-Erweiterungsmoduls VTX-BELL Mit dem VTX-BELL kann das Klingelsignal per Funk an Empfänger der BELL-Serie (z.Z. BELL 200 RX, BELL 210 USB und BELL 220 RX) weitergeleitet werden. Das Funkmodul wird auf den 3-poligen Stecker (B.15) innerhalb der Innenstation gesteckt. Sie benötigen die kurze 3-polige Verlängerung die dem VTX-BELL beiliegt. | easy2wire ADB 10. Passen Sie das Namensschild Ihren Wünschen entsprechend an (siehe ‚Anpassen von Namensschild und Leuchtfeld’). 11.
easy2wire ADB | DEUTSCH HINWEIS: Das Gehäuseunterteil kann auch auf einer Hohlwanddose befestigt werden. Dazu befinden Sich um das Leitungs-Einführungsloch entsprechende Befestigungslöcher. Sollte sich hierdurch keine ausreichende Fixierung ergeben, bohren Sie weitere Befestigungslöcher und verschrauben Sie damit die Innenstation zusätzlich. 3. Bohren Sie die Befestigungslöcher mit einem 6mm-Bohrer und stecken Sie in jedes Loch einen Dübel. 4.
DEUTSCH Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben. TECHNISCHE DATEN Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Außenstation Betriebsspannung: 15 Volt DC / min. 1A Stromaufnahme: 130 ± 50 mA Temperaturbereich: -20 bis + 50°C Abmessungen: 124x 200 x 20 mm Türöffner-Anschluss: 12 Volt DC / 1A max.
easy2wire ADB A | ENGLISH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 5 6 3 7 7 5 1 6 5 11 10 2 4 GB 9 5 8 13 12 14 8 easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 8 28.10.
ENGLISH B | easy2wire ADB INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 1 2 5 6 4 7 8 3 10 15 GB 11 12 13 9 14 9 easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 9 28.10.
easy2wire ADB | ENGLISH A.7 Screws for terminal cover A.8 Front cover screws A.9 Brightness sensor A.10 Volume potentiometer A.11 DIP switch for opening time of door opener A.12 Contact terminal for door opener A.13 Contact terminal for power supply A.14 Contact terminal for signal line INTRODUCTION Easy2Wire DOOR INTERCOM SYSTEM Thank you for purchasing the Easy2Wire intercom system. You have acquired a high-quality system with a stainless steel cover.
ENGLISH | easy2wire ADB Connecting the radio extension module VTX-BELL The VTX-BELL can be used to transfer the bell signal by radio to the recipient of the BELL series (currently BELL 200 RX, BELL 210 USB and BELL 220 RX). The radio module is attached to the 3-pole plug (B.15) inside the indoor station. You need the short 3-pole extension that is included in the VTX-BELL. 11. Then carry out steps 1 to 5 in reverse order in order to re-assemble the outdoor station.
easy2wire ADB | ENGLISH CHANGING THE RING TONE (indoor station) The ring tone can be changed using button B.6. Press the talk button (B.4) to activate the indoor station. Then press on the melody button (B.6) and a melody will play. Keep pressing the melody button until the desired ring tone plays. To confirm the melody press the talk button. The set melody is then saved. If the system is disconnected from the mains the melody will be set back to the factory setting. 3.
ENGLISH Please consult a specialist should you have doubts regarding the method of operation, the safety, or the connections of the device. TECHNICAL DATA Outdoor station Supply voltage: 15 volt DC / min. 1 A Power consumption: 130 ± 50 mA Temperature range: -20 to +50°C Dimensions: 200 x 124 x 20 mm Door opener connection: 12 volt DC / 1 A max.
easy2wire ADB A | FRANÇAIS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 5 6 3 7 7 5 1 6 5 11 10 2 4 FR 9 5 8 13 12 14 14 easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 14 28.10.
FRANÇAIS | easy2wire ADB B INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 1 2 5 6 4 7 8 3 10 15 FR 11 12 13 9 14 15 easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 15 28.10.
easy2wire ADB | FRANÇAIS A.7 Vis pour cache du terminal A.8 Vis de la façade A.9 Capteur de luminosité A.10 Potentiomètre du volume A.11 Commutateur Dip pour le temps d’ouverture de la gâche électrique A.12 Terminal de raccordement gâche électrique A.13 Terminal de raccordement alimentation de tension A.14 Terminal de raccordement ligne de signal INTRODUCTION SYSTÈME D’INTERPHONE Easy2Wire Nous vous remercions d’avoir choisi le système d’interphone Easy2Wire.
FRANÇAIS | easy2wire ADB Raccordement du module d’extension radio VTX-BELL Le VTX-BELL permet de transférer le signal de la sonnerie par radio au récepteur de la série BELL (actuellement BELL 200 RX, BELL 210 USB et BELL 220 RX). Le module radio est connecté sur la prise tripolaire (B.15) dans la station intérieure. Vous aurez besoin de la courte rallonge tripolaire fournie avec le module VTX-BELL. 11. Suivre ensuite les étapes 1 à 5 en ordre inverse pour réassembler la station extérieure.
easy2wire ADB | FRANÇAIS CHANGEMENT DE LA SONNERIE (station intérieure) Le bouton B.6 permet de changer de sonnerie. Appuyer sur le bouton de communication (B.4) pour activer la station intérieure. Puis appuyer sur le bouton des mélodies (B.6), une mélodie retentit. Appuyer autant de fois sur le bouton des mélodies jusqu’à atteindre la sonnerie souhaitée. Pour confirmer appuyer sur le bouton de communication. La sonnerie configurée est alors enregistrée.
FRANÇAIS | easy2wire ADB En cas de doute concernant le raccordement, le fonctionnement ou la sécurité de l’appareil, veuillez contacter un spécialiste. DONNÉES TECHNIQUES Station extérieure Tension d’alimentation : 15 volts c.c. / min. 1 A Consommation : 130 ± 50 mA Plage de température : -20 à +50°C Dimensions : 200 x 124 x 20 mm Raccord gâche électrique : 12 volts c.c. / 1 A max.
easy2wire ADB A | NEDERLANDS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 5 6 3 7 7 5 1 6 5 11 10 2 4 NL 9 5 8 13 12 14 20 easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 20 28.10.
NEDERLANDS B | easy2wire VDB INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 1 2 5 6 4 7 8 3 10 15 NL 11 12 13 9 14 21 easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 21 28.10.
easy2wire ADB | NEDERLANDS A.7 Schroeven voor de afdekking van de terminal A.8 Schroeven voor de frontafdekking A.9 Lichtsterktesensor A.10 Potentiometer voor het geluidsvolume A.11 dip-switch voor de tijdsduur van de deuropener A.12 Aansluitterminal deuropener A.13 Aansluitterminal voeding A.14 Aansluitterminal signaalkabel EINLEITUNG Easy2Wire DEURINTERCOM-SYSTEEM Hartelijk dank dat u ons Easy2Wire video-deurintercomsysteem hebt gekocht.
NEDERLANDS | easy2wire VDB 10. Pas het naambordje aan naar uw wensen (zie: „Aanpassen van naambordje en lichtvenster“). 11. Voer daarna de stappen 1 tot en met 5 in omgekeerde volgorde uit om het buitenstation weer in elkaar te zetten. Aansluiten van de radiografische uitbreidingsmodule VTX-BELL. Met de VTX-BELL kan het belsignaal radiografisch aan ontvangers uit de BELL-serie (op dit moment BELL 200 RX, BELL 210 USB en BELL 220 RX) worden doorgegeven.
easy2wire ADB | NEDERLANDS BELGELUID WIJZIGEN (binnenstation) Met behulp van knop B.6 kan het belgeluid worden gewijzigd. Druk op de knop Spreken (B.4) om het binnenstation te activeren. Daarna drukt u op de knop Melodie (B.6). Er wordt een melodie afgespeeld. Druk net zo vaak op de knop Melodie tot het gewenste belgeluid wordt afgespeeld. Druk om te bevestigen op de knop Spreken. Het ingestelde belgeluid is nu opgeslagen.
NEDERLANDS | easy2wire VDB De binnenunit is alleen geschikt voor droge binnenruimtes (geen badkamers of andere vochtige ruimtes). Vermijd dat de apparaten vochtig of nat worden. Wend u tot een vakman als u twijfelt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het toestel. Ga voorzichtig om met het product - door stoten, slagen of een val van al geringe hoogte wordt het beschadigd. TECHNISCHE GEGEVENS Buitenstation: Bedrijfsspanning: 15 Volt DC (gelijkstroom) / min.
easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 26 28.10.
easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 27 28.10.
WWW.M-E.DE “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: 28-10 | 2014 http://www.m-e.de/download/ce/easy2wire-adb-ce.pdf easy2wire AD_AP_I-Manual_210x240_Fin1.indd 28 28.10.
