Nachrüstsatz-Hochleistungsmotor 60944
Motor vorbereiten Motor voorbereiden Motorbürsten, Motorschild, Anker und Feldspule entfernen. Borstelloze motor, motorschild, anker en veldspool verwijderen. Hinweis: Alle Entstörelemete des alten Motors mit entfernen. Der Motor darf auch über Entstörelemente keine Verbindung zur Masse (Chassis) haben.
Preparar el motor Förberedelse av motorn Desmontar las escobillas del motor, la tapa del motor, el inducido y la bobina de excitación. Avlägsna kolborstar, motorsköld, ankare och fältspole. Nota: desmontar también todos los componentes antiparasitarios del motor antiguo. El motor tampoco debe presentar ninguna conexión a masa (chasis) a través de componentes antiparasitarios. Preparativi del motore Rimuovere le spazzole del motore, la carcassa del motore, il rotore e la bobina statorica.
Motorschild 1 Brush Plate 1 Plaque Moteur 1 Motorschild 1 Tapa de motor 1 Carcassa del motore 1 Motorsköld 1 Motorskjold 1 Motorschild 2 Brush Plate 2 Plaque Moteur 2 Motorschild 2 Tapa de motor 2 Carcassa del motore 2 Motorsköld 2 Motorskjold 2 4 ! ! Anker 7 Zähne Armature 7 teeth Induit 7 dents Anker 7 tanden Inducido 7 dientes Rotore con 7 denti Ankare 7 kuggar Anker 7 tænder Anker 8 Zähne Armature 8 teeth Induit 8 dents Anker 8 tanden Inducido 8 dientes Rotore con 8 denti Ankare 8 kuggar Anker 8 tæ
Nr. No. N˚ Nr. Nº N. Nr. Nr.
Nr. No. N˚ Nr. Nº N. Nr. Nr.
Motor zusammenbauen. Die beiliegenden Entstördrosseln gemäß Decoder-Einbauanleitung einbauen. Assemble the motor. Install the chokes for preventing interference with TV and radio reception according to the decoder installation instructions. Assembler le moteur. Insérer les selfs d’antiparasitage conformément à la notice du décodeur. Motor in elkaar zetten. Ontstoorspoelen volgens de decoder-inbouwaanwijzing plaatsen. 1 Ensamblar el motor.
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen Germany www.maerklin.com www.