Rückmeldemodul L88 60883
Inhaltsverzeichnis: Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Ein- und Ausgänge des Link 88 Anschluss Anschluss Übersicht Konfiguration des L88 Nutzung als Tasten-Matrix Table of Contents: Using the Product as Intended Safety Notes Important Notes Inputs and Outputs for the Link 88 Connect Overview of Connections Configuration for the L88 Use as a Button Matrix 2 Seite 4 4 4 4 5 6 8 12 Sommaire : Utilisation conforme à sa destination Remarques importantes sur la sécurité Informa
Indice de contenido: Uso correcto Instrucciones de seguridad Notas importantes Entradas y salidas del Link 88 Montaje Esquema sinóptico de conexionado Configuración del L88 Uso como matriz de teclas Indice del contenuto: Impiego commisurato alla destinazione Avvertenze per la sicurezza Avvertenze importanti Entrate e uscite del Link 88 Collegamento Panoramica delle connessioni Configurazione dello L88 Utilizzo come matrice di tasti Página 44 44 44 44 45 46 48 52 Pagina 54 54 54 54 55 56 58 62 Innehållsf
Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Rückmeldemodul L88 ist für den Anschluss an die Central Stationen (CS2) 60213/60214/60215 ab der Software Version 3.8.xx und höher bestimmt. • Anschluss der Rückmeldemodule 6088 (S88)/60880 (S88)/60881 (S88 AC) und 60882 (S88 DC) an oben genannte Central Station. • Das Rückmeldemodul L88 Link ist ein Rückmelder mit 16 Meldekontakten für das Märklin H0-Mittelleitergleis.oder 2L Gleise (Spur 1, Trix H0, Minitrix) mit Reed Kontakten • Bzw. Anschluss bis zu 64 Taster.
Anschluss Anschluss an die Central Station Den Link 88 direkt an den Boosteranschluß der CS2 oder an das Terminal 60125 anschließen, danach die Stromversorgung 66361 oder 66201 einstecken.
Anschluss Übersicht Ein bestehender Anschluss des S88 an der Central Station 2 kann beibehalten werden An einen Link 88 können maximal 31 S88 und/oder 62 S88AC/S88DC angeschlossen werden. 8 7 6 5 4 3 2 1 decoder s 88 9 10 11 12 13 14 15 16 Max. 31x S88 Bus Bus Bus S88 DC T 1 S88 AC T 1 2 3 Bus 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T Max. 31x Max.
Stromversorgung: 5V im Mischbetrieb von Märklin S88 und S88 AC/DC (wie in Abb. dargestellt), sowie Produkten anderer Anbieter. 12V nur in Verbindung S88 AC/DC. Bei einer Stromversorgung mit 12V wird die Störanfälligkeit verringert.
Konfiguration des L88 jetzt können die einzelnen Daten eingestellt werden. Vor Inbetriebnahme des L88 muss dieser erst konfiguriert werden. Dazu gehen Sie in der CS auf setup/Info, nun mit in den Konfigurationsmodus.
Adressierung der Module: Die Module adressieren sich durch das Einstecken automatisch. Für die Einstellungen in der Central Station finden Sie nachfolgend die Adresssen. Kontakte (Gleis): 1-16 Tasteradressen: 101-164 Bus 1: 1001 -1496 (z.B. 1005 = 1. Modul, Kontakt 5) Bus 2: 2001 - 2496 Bus 3: 3001 - 3496 Beispiele von Einstellungen an der Central Station: Einstellungen an der Central Station: 1. Nutzung als Gleiskontakt: 1.1 Verwendung im Memory (Beispiel): gehen Sie in Konfigurationsmodus Über Button Erw.
Beispiele für den Anschluss der verschiedenen Melde-Kontakte Masserückführung für alle Gleis-Kontakte nur 1x erforderlich. 12V Anschluss an das Märklin H0-Gleissystem mit dem Schaltgeis 5V Bus 1 Bus 3 Bus 2 = Meldende Fahrtrichtung S 88 Link T 1 2 3 Anschluss an das Märklin H0-Gleissystem mit Kontaktgleisen 4 6 5 7 8 9 10 11 15 16 12 13 14 T 12V Fahrtrichtungsabhängige Meldung.
Anschluss an das Märklin H0-Gleissystem mit Reedkontakt. 12V 5V Fahrtrichtungsunabhängige Meldung Bus 1 Bus 3 ST 88 Link 1 2 3 4 5 6 7 8 Bus 2 9 10 11 15 16 12 13 14 T Masserückführung ist pro Reed-Kontakt erforderlich 12V Anschluss an Zweileiter-Gleissysteme, unabhängig von der Spurgröße nur mit Reedkontakt.
Nutzung als Tasten-Matrix (Stellpult): Anschluss Stellpult Wollen Sie den L88 für eine Tasten-Matrix verwenden, dann müssen folgende Einstellung vorgenommen werden. Es können max. 8 Stellpulte (Eingang 9 - 16) angeschlossen werden. 72720 / 72729 / 7272 10 Eingang 9 Kontakt 9-16 (Eingang/Zeilen) 12 11 10 9 1 2 3 4 12 Kontakt 1-8 (Ausgang/ Spalten) Ausgang Durch die Einstellung Matrix können max. 64 Taster (32 Magnetartikel oder 64 Fahrstraßen) unterstützt werden.
Adresstabelle für die Tasten Danach das zugeordnete Gerät (hier 17) eintragen. Bitte beachten, die Diode muss in Sperrrichtung zum Ausgang eingebaut sein. Beispiel Taster 1: Ausgang 9 angeschlossen an Eingang 1 erhält die Adresse 101. (Eingang) 9 Ist alles richtig eingetragen, bestätigen Sie es mit dem grünen Haken. Auf dem jetzt im Display erscheinenden Bild mit dem blauen Pfeil zwischen speichern. Danach weitere Fahrstraßen bearbeiten oder mit dem grünen Haken bestätigen und beenden.
Using the Product as Intended Inputs and Outputs for the Link 88 • The L88 feedback module is designed for connection to the L88 (60883) and the 60213/60214/60215 Central Stations (CS2) with Software Version 3.8.xx and higher. • Connections from the 6088/60880/60881 and 60882 feedback modules to the Central Station units mentioned above.
Connect Connections to the Central Station Connect the Link 88 directly to the Booster connection on the CS2 or to the 60125 Terminal. After that plug in the 66361/66365 or 66201 power supply.
Overview of Connections An existing connection from the S88 to the Central Station 2 can be kept. A maximum of 31 S88 units and/or 62 S88AC/S88DC units can be connected to a Link 88.
Current Supply: 5volts in mixed operation of S88 and S88 AC/DC Märklin products (as shown in the illustration), as well as products of other makes. 12 volts only in conjunction with the S88 AC/DC. The susceptibility to interruptions is reduced with a 12 volt power supply.
Configuration for the L88 Now the individual data can be set.. The L88 must first be configured before using it for the first time. To do this go into the CS to setup/Info and with the tool go into the configuration mode. All of the following symbol images are examples: Open up Info Select Link S88 #17.
Addresses for the Module: The module automatically get an address when it is plugged in. You will find below the addresses for settings in the Central Station. Contacts (track): 1-16 Button controller addresses: 101-164 Bus 1: 1001 -1496 (ex. 1005 = 1st module, Contact 5) Bus 2: 2001 - 2496 Bus 3: 3001 - 3496 Examples of Settings on the Central Station: Settings on the Central Station: 1. Use as a track contact: 1.1 Use in the Memory (example) Go into the Configuration mode e.g.
Sample Connections for the Different Feedback Contacts Only one ground return is required for all track contacts.
Connections to the Märklin H0 track system with Reed Switches 12V Feedback is independent of the direction of travel 5V Bus 1 Bus 3 ST 88 Link 1 2 3 4 5 6 7 8 Bus 2 9 10 11 15 16 12 13 14 T Ground return is required per reed switch 12V Connections to two-rail track systems, independent of the gauge only with Reed Switches.
Use as a Button Matrix (Control Box): If you want to use the L88 for a button matrix, then the following setting must be done. Connections for a Control Box A maximum of 8 control boxes (Inputs 9 - 16) can be connected. 72720 / 72729 / 7272 10 Input A maximum of 64 button controllers (32 solenoid devices or 64 routes) can be supported by the setting Matrix. A 1N4148 diode per button is required for the setup. Pay attention to the installation direction.
After that enter the assigned device (here 17). Address Table for the Buttons Please note, the diode must be installed in the blocking direction at the output. Example Button 1: 9 output connected to input 1 is replaced by the address. 101. (Input) If everything has been entered correctly, confirm it with the green check mark. Store in memory along the way with the blue arrow on the display now appearing in the image.
Remarques importantes sur la sécurité • L‘alimentation en tension du L88 Link se fait exclusivement par le biais d‘une alimentation de coupure 66361 ou 66201. • N‘effectuez les travaux de branchement sur le module de rétrosignalisation que lorsque le L88 Link est hors tension. • ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.. • Le boîtier ne doit pas être ouvert. • Le module de rétrosignalisation L88 Link ne doit être utilisé que dans des pièces sèches.
Connectez Branchement à la Central Station Branchez le Link 88 directement sur la prise booster du CS2 ou au terminal 60125, puis branchez la prise électrique 66361 ou 66201.
Vue d’ensemble des branchements Une connexion existante du S 88 à la Central Station 2 peut être conservée. Vous pouvez brancher au maximum 31 S88 et/ou 62 S88AC/S88DC au Link 88. 8 7 6 5 4 3 2 1 decoder s 88 9 10 11 12 13 14 15 16 Max. 31x S88 Bus Bus Bus S88 DC T 1 S88 AC T 1 2 3 Bus 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T T Max. 31x Max.
Alimentation en courant : 5V en exploitation mixte de produits Märklin S88 et S88 CA/CC (comme représenté), ainsi que de produits d’autres fournisseurs. 12V uniquement en liaison avec S88 CA/CC. Une alimentation en courant de 12 V permet de réduire la sensibilité aux interférences.
Configuration du L88 Agrandissez la fenêtre Info Vous devez configurer le L88 avant la mise en service. Pour cela, allez dans le CS sur setup/Info, puis appuyez sur pour ouvrir le mode configuration. Toutes l’icône outil les illustrations suivantes ne sont fournies qu’à titre indicatif : 28 Sélectionnez Link S88 #17, pour configurer les différentes données.
(configuration d’usine 67 ms). • Colonnes Clavier Saisie des colonnes (max. 8) du clavier Matrice • Lignes clavier Saisie des lignes (max. 8) du clavier Matrice Adressage des modules : Les modules s’adressent automatiquement dès le branchement. Vous trouverez ci-dessous les adresses pour la configuration de la Central Station. Contacts (voies) : 1-16 Adresses des touches : 101-164 Bus 1 : 1001 -1496 (par ex. 1005 = 1.
Exemples pour le raccordement des différents contacts de (rétro) signalisation Retour à la masse nécessaire seulement une fois pour tous les contacts de voie .
12V Raccordement au système de voie Märklin H0 avec contact à lames souples 5V Bus 1 Bus 3 Bus 2 Signal en fonction du sens de marche ST 88 Link 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 12 13 14 T Retour à la masse nécessaire pour chaque contact à lames souples 5V Signal en fonction du sens de marche 12V Raccordement à des systèmes de voie à deux conducteurs, indépendamment de l’écartement uniquement avec contact à lames souples.
Utilisation comme matrice de touches (pupitre d’aiguillage) : Pour utiliser le L88 pour une matrice de touches, vous devez configurer les paramètres comme suit : Branchement pupitre d’aiguillage Vous pouvez brancher jusqu’à 8 pupitres d’aiguillage (entrées 9-16) 72720 / 72729 / 7272 10 Entrée La configuration Matrix permet de prendre en charge jusqu’à 64 touches (32 articles magnétiques ou 64 trajets).
Tableau d’adresses pour les touches Puis saisissez l’appareil affecté (ici 17). Attention : la diode doit être montée sens non passant vers la sortie. Exemple touche 1 : 9 sortie connectée à l‘entrée 1 = adresse 101. (Entrée) Vérifiez les saisies puis confirmez avec le crochet vert. Confirmez l’écran qui s’affiche en appuyant sur le flèche bleue. Vous pouvez ensuite configurer d’autres trajets ou terminer et confirmer avec le crochet vert.
Beoogd gebruik In- en uitgangen van de Link 88 • De terugmeldmodule L88 is bestemd voor het aansluiten op het Central Station (CS2) 60123/60214/60125 met een softwareversie vanaf 3.8.xx en hoger. • Aansluiten van de terugmeldmodules 6088/60880/60881 en 60882 op bovengenoemd Central Station.. • De terugmeldmodule L88 Link is een terugmelder met 16 meldcontacten voor het Märklin H0-middenrailsysteem of 2-rail (Spoor 1, Trix H0, Minitrix) met reedcontacten. • Resp. aansluiten van max. 64 drukknoppen.
Aansluiten Aansluiten op het Central Station De Link 88 direct op de boosteraansluiting van het CS2 of op de Terminal 60125 aansluiten, daarna de stekker van de stroomvoorziening 66361 of 66201 er in steken.
Aansluit overzicht Een bestaande aansluiting van de S88 op het Central Station 2 kan gehandhaafd blijven. Op de Link 88 kunnen maximaal 31 S88 en/of 62 S88AC/S88DC aangesloten worden.. 8 7 6 5 4 3 2 1 decoder s 88 9 10 11 12 13 14 15 16 Max. 31x S88 Bus Bus Bus S88 DC T 1 S88 AC T 1 2 3 Bus 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T T Max. 31x S88 AC of DC Max.
Stroomvoorziening: 5V in gemengd bedrijf van Märklin producten S88 en S88 AC/DC (zoals in afb. weergegeven), alsmede producten van andere aanbieders. 12V alleen in combinatie met S88 AC/DC. Bij een stroomvoorziening met 12 V wordt de invloed van stoorsignalen verminderd.
Configuratie van de L88 nu kunnen verschillende gegevens ingesteld worden. Voor het in gebruik nemen van de L88 moet deze eerst geconfigureerd worden. Daarvoor gaat u in het CS naar naar de configuratiemosetup/info, nu met het sleuteltje dus. Alle volgende afbeeldingen zijn voorbeelden.
Adressering van de module: De module adresseert zich automatisch bij het insteken. Voor de instelling in het Central Station vindt u onderstaand de adressen. Contact (spoor): 1 - 16 Drukknop adressen 101-164 Bus 1: 1001 -1496 (bijv. 1005 = 1ste module, contact 5) Bus 2: 2001 - 2496 Bus 3: 3001 - 3496 Voorbeelden van instellingen op het Central Station: Instellingen op het Central Station: 1. Benutten als railcontact: 1.
Voorbeelden voor het aansluiten van de verschillende meldcontacten Massa retour voor alle railcontacten slechts 1x nodig.
Aansluiting aan het Märklin H0railsysteem met een reedcontact 12V 5V Bus 1 Bus 3 Bus 2 Rijrichtingonafhankelijke melding ST 88 Link 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 12 13 14 T Massa retour is voor elk reedcontact nodig 5V Rijrichtingonafhankelijke melding 12V Aansluiting aan het tweerailsysteem, onafhankelijk van de modelspoorschaal alleen met reedcontact.
Benutten als drukknoppen-matrix (schakelpaneel): Wilt u de L88 gebruiken voor een drukknoppen-matrix, dan moeten de volgende instellingen uitgevoerd worden. Aansluiten schakelkastjes Er kunnen max. 8 schakelkastjes (ingang 9-16) aangesloten worden. 72720 / 72729 / 7272 10 Ingang Door de instelling matrix kunnen max. 64 drukknoppen (32 magneetartikelen of 64 rijwegen) ondersteunt worden. Voor de opbouw is per drukknop een diode 1N4148 nodig. Let op de inbouwrichting.
daarna het toegewezen apparaat (hier 17) invoeren. Adrestabellen voor de toetsen Let er op, de diode moet in sperrichting naar de uitgang zijn ingebouwd. Voorbeeld Knop 1: 9 uitgang aangesloten op ingang 1 = adres 101. (Ingang) Is alles juist ingevoerd, bevestig dat met het groene vinkje. Met de nu in het beeld verschijnende toets met de blauwe pijl tussendoor opslaan. Daarna verdere rijwegen bewerken of met het groene vinkje bevestigen en beëindigen.
Uso correcto • El módulo de señalización de respuesta L88 se ha previsto para su conexión a las Central Stations (CS2) 60213/60214/60215 a partir de la versión de software 3.8xx y más recientes.. • Conexión de los módulos de señalización de respuesta 6088/60880/60881 y 60882 a las Central Stations antes citadas.
60881/60882 60880/6088 60881/60882 5V Alimentación eléctrica 66361 o 66201 Central Station / Terminal 12V Interruptor de alimentación eléctrica S88/ S88AC/S88DC Bus 1 S88 Link T 1 2 3 Bus 3 4 5 6 7 8 Bus 2 9 10 11 12 13 14 15 16 T Montaje Vía o pulsadores Retorno de masa Conexión a Central Station Conectar el Link 88 directamente a la conexión de refuerzo de la CS2 o al terminal 60125 y luego enchufar la fuente de alimentación eléctrica 66361 o 66201.
Esquema sinóptico de conexionado Puede conservarse una conexión ya existente del S88 en la Central Station 2. Es posible conectar a un Link 88 un máximo de 31 S88 y/o 62 S88AC/S88DC. 8 7 6 5 4 3 2 1 decoder s 88 9 10 11 12 13 14 15 16 Máx. 31x S88 Bus Bus Bus S88 DC T 1 S88 AC T 1 2 3 Bus 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T T Máx. 31x S88 AC o DC Bus 2 Bus 3 Máx.
Alimentación eléctrica: 5 V en el modo mixto de productos de Märklin S88 y S88 AC/DC (como se muestra en la Fig.) así como productos de otros proveedores. 12V solo junto con S88 AC/DC. Si la alimentación eléctrica se realiza a 12 V, se reduce la propensión a fallos y averías.
Configuración del L88 Ahora puede configurar los distintos datos. Antes de la puesta en servicio del L88, éste debe configurarse. Para ello, en la CS vaya a Setup/Info y con el acceda al modo Configuración.
• Filas de teclado Introducción de las filas (máx. 8) de la matriz de teclado Direccionamiento de los módulos: Los módulos se direccionan automáticamente al enchufarlos. Para la configuración de las direcciones en la Central Station, éstas se incluyen a continuación. Contactos (vía): 1-16 Direcciones de pulsadores: 101-164 Bus 1: 1001 - 1496 (p. ej., 1005 = 1er módulo, contacto 5) Bus 2: 2001 - 2496 Bus 3: 3001 - 3496 Ejemplo: Contactar 8 Modul 2 Bus 2 1.
Ejemplos de conexión de los diferentes contactos de señalzación El retorno a masa para todos los contactos de vía se requiere 1 sola vez.
Conexión al sistema de vías Märklin H0 con contacto de láminas (reed) 12V Señalización en función del sentido de marcha 5V Bus 1 Bus 3 ST 88 Link 1 2 3 4 5 6 7 8 Bus 2 9 10 11 15 16 12 13 14 T Se requiere el retorno a masa por cada contacto de láminas (reed) 5V Señalización en función del sentido de marcha 12V Conexión a sistemas de vías de dos conductores independientemente del tamaño de ancho de vía solo con contacto de láminas (reed).
Uso como matriz de teclas (pupitre de mando de agujas) Si desea utilizar el L88 para una matriz de teclas, debe realizar la siguiente configuración. Conexionado del pupitre de mando de agujas Es posible conectar un máximo de 8 pupitres de mando de agujas (entradas 9-16) 72720 / 72729 / 7272 10 Entrada Mediante la configuración de matriz se puede soportar un máx. de 64 pulsadores (32 artículos electromagnéticos o 64 itinerarios). Para el montaje, se necesita por cada pulsador un diodo adicional 1N4148.
A continuación, introduzca el dispositivo asignado (en este caso 17). Tabla de direcciones para las teclas Tener presente que el diodo debe estar montado en el sentido de bloqueo hacia la salida. Ejemplo Botón 1: 9 salida conectada a la entrada 1 = dirección 101 (Entrada) 9 Si ha introducido todo correctamente, confírmelo marcando el gancho verde. En la imagen que aparece ahora en la pantalla, guarde la configuración provisionalmente con la flecha azul.
Impiego commisurato alla destinazione Avvertenze importanti • Il modulo di retroazione L88 è destinato al collegamento alle Central Station (CS2) 60213/60214/60215 a partire dal Software Versione 3.8.xx e superiore. • Collegamento dei moduli di retroazione 6088/60880/60881 e 60882 alla sopra citata Central Station.
Ritorno di massa 5V Central Station / Terminal Bus 1 S88 Link T 1 2 3 Bus 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bus 2 12 13 14 Binario oppure tasto 15 16 T Ritorno di massa Collegamento Collegamento alla Central Station Collegare il Link 88 direttamente alla connessione per Booster della CS2 oppure al terminale 60125, dopodiché innestare l’alimentazione di corrente 66361 oppure 66201.
Panoramica delle connessioni Un preesistente collegamento dello S88 alla Central Station 2 può venire mantenuto. Ad un solo Link 88 possono venire connessi al massimo 31 S88 e/o 62 S88AC/S88DC. 8 7 6 5 4 3 2 1 decoder s 88 9 10 11 12 13 14 15 16 Max. 31x S88 Bus Bus Bus S88 DC T 1 S88 AC T 1 2 3 Bus 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T T Bus 2 Max. 31x S88 AC oppure DC Max.
Alimentazione di corrente: 5V nell’esercizio promiscuo di prodotti Märklin S88 e S88 AC/DC (come rappresentato in fig.), nonché di prodotti di altri fornitori. 12V solo in abbinamento con S88 AC/DC. In caso di un’alimentazione di corrente a 12V viene ridotta la vulnerabilità dai disturbi.
Configurazione dello L88 adesso i singoli dati possono venire impostati. Prima della messa in servizio dello L88 questo deve venire configurato. A tale scopo vogliate andare nella CS su setup/ nella modalità di Info, adesso con il simbolo „Attrezzi“ configurazione.
• Righe della tastiera Impostazione delle righe (max. 8) della matrice di tastiera Indirizzamento dei moduli I moduli si indirizzano automaticamente mediante l’innesto. Per le impostazioni nella Central Station potete trovare gli indirizzi qui di seguito. Esempio: Contatto 8 Modul 2 Bus 2 Contatti (di binario): 1-16 Indirizzi dei tasti: 101-164 Bus 1: 1001 -1496 (ad es. 1005 = 1° modulo, contatto 5) Bus 2: 2001 - 2496 Bus 3: 3001 - 3496 1.
Esempi per il collegamento dei differenti contatti di notifica Ritorno di massa per tutti i contatti del binario solo 1x necessario. 5V = Notifica dipendente dalla direzione di marcia. 12V Connessione al sistema di binario Märklin H0 con il binario di commutazione Bus 1 Bus 3 S 88 Link T 1 2 3 4 6 5 7 8 Bus 2 9 10 11 15 16 12 13 14 T Notifica dipendente dalla direzione di marcia.
Connessione al sistema di binario Märklin H0 con contatto Reed 12V Notifica indipendente dalla direzione di marcia. 5V Bus 1 Bus 3 ST 88 Link 1 2 3 4 5 6 7 8 Bus 2 9 10 11 15 16 12 13 14 T Il ritorno di massa è necessario per ogni contatto Reed 5V Notifica indipendente dalla direzione di marcia.
Utilizzo come matrice di tasti (quadro di comando) Se Voi desiderate utilizzare lo L88 per una matrice di tasti, allora devono venire intraprese le seguenti impostazioni. Connessione quadro di comando possono venire collegati al max. 8 quadri di comando (Ingressi 9 - 16). 72720 / 72729 / 7272 10 Ingresso Tramite l’impostazione come matrice possono venire supportati al max. 64 tasti (32 apparati elettromagnetici oppure 64 itinerari).
Dopodiché introducete l’apparato coordinato (qui 17). Tabella di indirizzi per i tasti Si prega di fare attenzione, il diodo deve venire installato in direzione di blocco verso l’uscita. Esempio Button 1: 9 uscita collegata all‘ingresso 1 = Indirizzo del 101 (Ingresso) 9 Se tutto è inserito correttamente, vogliate confermarlo con il marcatore verde. Sull’immagine che appare adesso sul visore con la freccia blu fate una memorizzazione intermedia.
Användning av produkten • Återkopplingsmodulen L88 är avsedd att anslutas till Central Station (CS2) 60213/60214/60215 med mjukvaruversion 3.8.xx eller senare. • Anschluss der Rückmeldemodule 6088/60880/60881 und 60882 an oben genannte Central Station. • Återkopplingsmodul L88 Link är en återkopplare med 16 kopplingskontakter för Märklin H0-mittledarräls eller 2-ledarräls (Spår 1, Trix H0, Minitrix) med reed-kontakter. • t. ex. för anslutning med upp till 64 kontaktknappar.
Anslutning Anslutning till Central Station Link 88 ansluts direkt till Boosteranslutningen på CS2 eller till Terminal 60125. För strömförsörjningen ansluter man därefter en nätenhet 66361, eller 66201.
Översikt: Anslutninga En befintlig anslutning av S88 till Central Station 2 kan bibehållas. Till en Link 88 kan man maximalt ansluta 31 st S88 och/eller 62 st S88AC/S88DC 8 7 6 5 4 3 2 1 decoder s 88 9 10 11 12 13 14 15 16 Max.
Strömförsörjning: 5V i blandad trafik mellan Märklins produkter S88 och S88 AC/DC (så som visas på bilden), samt med produkter från andra tillverkare. 12V endast i förbindelse med S88 AC/DC. Vid strömförsörjning med 12V blir risken för eventuella strömningar mindre.
Konfiguration av L88 nu kan man ställa in enskilda data. Innan L88 tas i bruk måste den först konfigureras. För detta går man på CS in på setup/info, nu med verktygssymbolen i konfigurationsläge. Samtliga följande bilder är exempel: Man klickar på Info Man väljer sedan Link S88#17, 68 • Utvärdering Bus 0 (direkt Bus till L88), inställning av enskilda = 16 anslutningskontakter inställning av matris = upp till 64 knappar • Längd Bus 1-3 Här anges hur många S88 som anslutits till respektive Bus (max 31).
• Rader för tangentbord Inställning av tangentbords-matrisens rader (max 8) Adressering av moduler: Modulerna adresseras automatiskt när konakten ansluts. För inställningar via Central Station används följande adresser. Exempel: Kontakt 8 Modul 2 Bus 2 Kontakter (spår): 1-16 Tangentbordsadresser: 101-164 Bus 1: 1001 -1496 (t.ex. 1005= 1. modul, kontakt 5) Bus 2: 2001 - 2496 Bus 3: 3001 - 3496 1.
Exempel på anslutning av olika givares kontakter Jordåterkoppling för samtliga spår-kontakter - endast 1x behövs.
Anslutning till Märklins H0-spårsystem via Reed-kontakt.
Användning som knapp-matris (ställpult): Vill man använda L88 som en knapp-matris (ställpult), så måste följande inställningar göras. Anslutning av ställpult Man kan ansluta max 8 ställpultar (ingång 9 - 16) 72720 / 72729 / 7272 10 Ingång Via inställningar av matrisen kan max 64 knappar användas (till 32 magnetartiklar eller 64 körsträckor). För montage av detta behövs en extra diod 1N4148 per knapp - tänk på diodens riktning vid montaget.
Därefter väljs önskad enhet (här nr 17). Adresstabell för knapparna Var god observera att dioder måste byggas in i rätt riktning i förhållande till utgången Exempel Knapp 1: 9 utgång ansluten till ingång 1 = adress 101. (ingång) Är allt korrekt inskrivet, bekräftar man detta med den gröna bocken. På den bild som nu visas på displayen bekräftas inställningen med den blå pilen. Därefter bearbetar man ytterligare körsträckor eller så bekräftar man inställningarna och avslutar med den gröna bocken.
Hensigtsmæssig anvendelse Ind- og udgange på Link 88 • Tilbagemeldingsmodulet L88 er udviklet til forbindelse med Centralstationerne (CS2) 60213/60214/60215 fra softwareversion 3.8.xx og højere. • Forbindelse med tilbagemeldingsmodulerne 6088/60880/60881 og 60882 sker via ovennævnte Centralstation. • Tilbagemeldingsmodulet L88 Link er et tilbagemeldingsmodul med 16 meldingskontakter til Märklin H0-mellemlederskinnereller 2L skinner (Spor 1, Trix H0, Minitrix) med Reed kontakter.
Tilslutning Tislutning til Centralstation Tilslut Link 88 direkte på boostertilslutningen på CS2 eller terminal 60125, og tilslut derefter strømforsyningen 66361 eller 66201.
Tilslutningsoversigt På Central Station 2 kan der bibeholdes en bestående tilslutning af S88. Der må maksimalt tilsluttes 31 S88 og/eller 62 S88AC/ S88DC til Link 88. 8 7 6 5 4 3 2 1 decoder s 88 9 10 11 12 13 14 15 16 Maks. 31x S88 Bus Bus Bus S88 DC T 1 S88 AC T 1 2 3 Bus 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T T Maks. 31x Maks.
Strømforsyning: 5V ved blandet drift af Märklinprodukterne S88 og S88 AC/DC (som vist på ill. ) samt med andre producenters produkter. 12V kun i forbindelse med S88 AC/DC. Med en strømforsyning på 12V mindskes risikoen for fejl.
Konfiguration af L88 hvorefter de enkelte data kan indstilles. L88 skal konfigureres inden opstart. Se dertil afsnittet setup/ i konfigurationsInfo i CS, nu vist med værktøjssymbolet modus. Alle følgende figurer er eksempler: åbn menupunktet Info Vælg Link S88 #17, 78 • Analyse Bus 0 (direkte bus på L88), Indstilling enkeltvis = 16 meldekontakter Indstilling matrix = op til 64 taster • Længde bus 1-3 Her indtastes hvor mange S88, der er tilsluttet på hver bus (maks. 31).
• Linjer tastatur Indtastning af tastaturmatrixens linjer (maks. 8) Adressering af moduler: Modulerne adresseres automatisk efter tilslutning. Til indstilling af Centralstation ses adresserne nedenfor. Kontakter (skinne): 1-16 Tasteradresser: 101-164 Bus 1: 1001 -1496 (f. eks. 1005 = 1. modul, kontakt 5) Bus 2: 2001 - 2496 Bus 3: 3001 - 3496 eksempel: Kontakt 8 Modul 2 Bus 2 1.
Eksempler på forbindelse af forskellige meldekontakter Massetilbageførsel til alle skinnekontakter er kun 1x nødvendig. 12V Forbindelse med MärklinH0-skinnesystemet med spændingsskinnen 5V Bus 1 Bus 3 Bus 2 = meldende kørselsretning S 88 Link T 1 2 3 Forbindelse med Märklin H0-skinnesystemet med kontaktskinnerne 4 6 5 7 8 9 10 11 15 16 12 13 14 T 12V Melding, der er afhængig af kørselsretningen.
Forbindelse med MärklinH0skinnesystemet med reedkontakt. 12V Melding, der er uafhængig af kørselsretningen 5V Bus 1 Bus 3 ST 88 Link 1 2 3 4 5 6 7 8 Bus 2 9 10 11 15 16 12 13 14 T Massetilbageførsel er nødvendig pr. reedkontakt 12V Forbindelse med toleder-skinnesystemer, uafhængig af sporstørrelse kun med reed kontakt.
Anvendelse som tastematrix (kontrolpanel) Tilslutningkontrolpanel Hvis L88 skal anvendes som tastematrix, skal følgende indstilles. Der kan maks. tilsluttes 8 kontrolpaneler (indgang 9 - 16). 10 9 Via indstillingen Matrix kan der maks. understøttes 64 taster (21 magnetartikler eller 64 køreveje). Bemærk, at der til opbygningen pr. taster skal bruges en diode 1N4148; bemærk monteringsretning.
Indtast derefter den indordnede enhed (her 17). Adressetabel til tasterne Bemærk, at diodenskalvære indbygget med spærreretningen hen imod udgangen. Eksempel Knap 1: 9 udgang forbundet til indgang 1= adress i 101 (indgang) 9 Når alt er indtastet korrekt, bekræftes dette ved hjælp af det grønne flueben. Gem ved hjælp af den blå pil, der nu vises på det aktuelle skærmbillede. Det er derefter muligt at bearbejde yderligere køreveje eller at bekræfte og afslutte ved hjælp af det grønne flueben.
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen Germany www.maerklin.com www.
