HANDLEIDING MODE D'EMPLOI COOLTOWER IXL
Cooltower IXL 1 Cooltower IXL
2 Cooltower IXL Inhoudsopgave Cooltower IXL Geachte gebruiker Bescherming tijdens het transport ................................ 6 Onze gelukwensen met uw keuze van deze koel/vrieskast met een naar links draaiende deur. Bedenk echter dat een apparaat u alleen goede diensten kan leveren mits goed geïnstalleerd en bediend. Wij raden u aan, vóór het in gebruik nemen van uw nieuwe aanschaf, zorgvuldig alle aanwijzingen, adviezen en voorschriften in dit boekje te lezen en op te volgen.
Cooltower IXL Technische gegevens Afmetingen: Hoogte Breedte Diepte Cooltower IXL 5 Beschrijving apparaat: 180 cm 70 cm 63 cm Dit model heeft een vaste naar links openende deur Netto inhoud koelruimte 291 ltr Netto inhoud vriesvak 85 ltr Invriescapaciteit vriesvak per 24 uur maximaal 4 kg Aantal sterren vriesvak 4 Compressor (motor) 1 Klimaatklasse N Gewicht (netto) 76 kg Energieverbruik per jaar zie energielabel Wisselspanning 220-240V/50Hz Aansluitwaarde apparaat 120W Koelvloeistof R600a Binnenver
6 Cooltower IXL Cooltower IXL 7 Beschrijving apparaat: lege pagina fig. A fig. B Uw apparaat is mogelijk voorzien van een aantal bescherm- middelen die beschadigingen moeten voorkomen. Deze bescherming moet vóór het eerste gebruik uit/van het apparaat worden verwijderd. 1. Verwijder de d e u r b e s c h e r m s t r i p s (fig. A) Haal de kleurige kunststofstrips, voor zover aanwezig, van de deurrand( en). 2. Verwijder de g l a s p l a a t v a s t z e t t e r s (fig.
8 Cooltower IXL Elektrische aansluiting - Controleer vóór aansluiting van het apparaat eerst of de spanning op de plaats van aansluiting overeenkomt met de wisselspanning op het typeplaatje wat naast de groentenlade (fig. 1:G) aan de linkerkant zit. - De aansluiting moet gebeuren volgens de geldende voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. - Reparatie en plaatsing van elektrische apparaten mag alléén worden uitgevoerd door erkende vakmensen.
10 Cooltower IXL Beschrijving elektronische thermostaat fig. 2:detail A. M. K. Controlelampje (oranje) invriezen. Controlelampje (groen) werking apparaat. Thermostaat(instel)knop (stand 0 t/m 5). De thermostaat (fig. 1:C) zorgt, na een correcte instelling, voor de juiste temperatuur in het apparaat. stand 0 = de uit-stand (koelen en vriezen niet aan). stand 1 = de laagste stand (“warmste”temperatuur). stand 2 - 3 - 4 zijn tussenstanden. stand 5 = de hoogste stand (“koudste”temperatuur).
12 Cooltower IXL Het gebruik van het vriesvak (fig. 1:A en B) De 4-sterren betekenen, dat in dit vriesvak vers voedsel ingevroren kan worden tot maximaal 4 kg in 24 uur. En dat ingevroren producten enige tijd bewaard kunnen blijven. • Zet 3 uur vóór het invriezen de thermostaatknop K (fig. 2:detail) op stand 5, waarna het controlelampje A zal gaan branden. • Na 3 uur kunt u het in te vriezen voedsel in het vriesvak (fig. 1:A) plaatsen. • Bewaar reeds ingevroren producten in het beneden gedeelte (fig.
14 Cooltower IXL Cooltower IXL Ontdooien van de koelruimte Het ontdooien van de koelruimte gaat automatisch tijdens het in bedrijf zijn van het apparaat. Het dooiwater wordt, via een afvoergoot (fig. 1:D), in een bak op de motor opgevangen en verdampt door de warmte van de motor. Controleer regelmatig of de afvoergoot niet verstopt is en gebruik de ontstopper (fig. 7) om het afloopgat vrij te maken.
16 Cooltower IXL Cooltower IXL 17 Adviezen Storingen en mogelijke oorzaken - Het is raadzaam om in te vriezen producten in porties van max. 1kg. te verdelen, invriezen gaat zo sneller. - Verpak producten in geschikt materiaal bijv. alufolie of transparante folie en doe er een etiket op met de invriesdatum en de naam van het product. - Koolzuurhoudende dranken niet in het vriesvak bewaren! - Nog warm voedsel en dranken eerst voldoende laten afkoelen voor u ze in de koel- of vriesruimte zet.
18 Cooltower IXL Cooltower IXL 19 Er ligt water onder het apparaat: - Kijk of de waterverdampbak op de motor (onderaan de achterzijde van het apparaat) goed en vlak is geplaatst en het afvoerslangetje niet vervuild is. De invriescapaciteit wordt minder: - de deur is binnen korte tijd te vaak geopend geweest. - te grote hoeveelheden producten in één keer opgeslagen. - de omgevingstemperatuur is te hoog. Het apparaat koelt en vriest niet: - de stekker zit niet of niet goed in het stopcontact.
2 Cooltower IXL Cooltower IXL 3 Cher utilisateur, Table des matières page Spécifications techniques ................................................. 4 Description de l’appareil ................................................... 5 Protection pour le transport .............................................. 6 Raccordement électrique .................................................. 8 Installation et conseils ....................................................... 8 Thermostat électronique ............
4 Cooltower IXL 5 Description de l’appareil Spécifications techniques Dimensions: hauteur largeur profondeur Cooltower IXL 180 cm 70 cm 63 cm Volume net réfrigérateur 291 litres Volume net congélateur 85 litres Poids net 76 kg Capacité de congélation par 24 heures maxi.
6 Cooltower IXL Protection pour le transport Cooltower IXL nécessaire lorsque l’on souhaite effectuer le déplacement d’une des tablettes. Pour ôter ce dispositif de blocage, if faut effectuer les opérations suivantes: 1. Prendre le dispositif de blocage et le tourner jusq’à ce qu’il soit totalement dégagé de la tablette; 2. Sortir le dispositif vers l’extérieur et le conserver pour tout déplacement éventuel de réfrigérateur. fig. A fig.
8 Cooltower IXL Raccordement électrique - Avant de raccorder l’appareil, vérifiez si la tension de votre réseau électrique correspond aux données mentionnées sur la plaquette signalétique (à la gauche le bac de légumes). - Le branchement électrique doit être effectué conformément aux normes et prescriptions en vigueur chez le distributeur local d’électricité. - La réparation et l’installation des appareils électriques ne peuvent être qu’effectuées par des spécialistes agréés.
10 Cooltower IXL Thermostat électronique (fig.1:C) fig. 2: detail A. Lampe témoin (orange) indiquer la fonction congélation. M. Lampe témoin (verte) indiquer fonction de l’appareil. K. Manette de réglage du thermostat (0 à 5). Le thermostat permet d’obtenir la température souhaitée dans l’appareil. En tournant le bouton K (fig. 2:detail) vous modificez la température dans les deux compartiments.
12 Cooltower IXL Cooltower IXL 13 Utilisation compartiment congélateur Le compartiment congélateur permet la congélation des aliments. La quantité d’aliments frais que vous pouvez congeler en 24 heures sont maxi. 4 kg.
14 Cooltower IXL • Evitez de mettre des aliments à congeler près d’aliments déjà congelés pour empêcher une hausse de température à ces derniers. • Mettez dans la partie réfrigérateur les produits à décongeler. • Ne recongelez jamais les aliments décongelés en partie mais consommez-les avant 24 heures. • Ne pas conserver les aliments surgelés au-delà de la date indiquée. • Cet appareil doit ètre installé dans un endroit où la température ambiente est entre 0 °C (à l’abri du gel) et 32 °C.
16 Cooltower IXL Cooltower IXL 17 Remplacez l’ampoule Pannes et causes possibles - Débranchez la fiche du réseau l’appareil. Les réparations à nos appareils ne peuvent être effectuées que par nos propres techniciens. Toute réparation réalisée par un tiers ou par vous-même peut entraîner la nullité de la garantie. Toutefois, vous pouvez vous-même remédier, sans risques, à un certain nombre d’éventuels problèmes.
18 Cooltower IXL Cooltower IXL 19 Il y a de l’eau par terre: - le bac dans le moteur est-il bien inséré au contact de la surface du compresseur? - le tuyau de décharge, à son tour, est-il bien inséré dans le bac d’évacuation? - vérifiez si le tuyau de décharge est bouché,charger-vous de son nettoyage. L’appareil ne réfrigère ni ne congèle pas: - la fiche n’est pas ou n’est pas correctement enfoncée dans la prise murale. - le thermostat est positionner en position 0 (terminée).
GARANTIEBEWIJS CERTIFICAT DE GARANTIE 5.Wanneer door omstandigheden het toestel, of onderdelen daarvan, ter keuring of reparatie moet worden verzonden, dient dit na voorafgaand overleg FRANCO te geschieden met bijvoeging van het garantiebewijs en aankoopfaktuur. GARANTIEBEPALINGEN (voor garantiebewijs zie achterblad) 1.Ondergetekende verklaart dat dit apparaat voor het verlaten van de fabriek nauwkeurig is gecontroleerd en aan alle normale eisen van bruikbaarheid, betrouwbaarheid en levensduur voldoet. 6.
