DSR 8121 NL Digitale Satellietontvanger 2 FR Décodeur Satellite Numérique 37 EN Digital Satellite Receiver 73
1 Belangrijk 4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Uw digitale satellietontvanger Wat zit er in de doos? Dit heeft u ook nodig Overzicht digitale satellietontvanger Overzicht hoofdmenu Hoe dient u deze handleiding te lezen? 6 6 7 7 8 8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Starten met het apparaat Afstandsbediening voorbereiden Aansluiten Smartcard invoeren Installeren 9 9 9 10 10 4 Uw digitale satellietontvanger gebruiken Televisiekijken De opnamefuncties gebruiken Instellingen Teletekst 12 12 13 14 16 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.
1 Belangrijk Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te nemen voordat u de digitale satellietontvanger gaat gebruiken. De handleiding bevat belangrijke informatie en opmerkingen over het gebruik. Uw oude product verwijderen. Het product is vervaardigd uit materialen en onderdelen van hoge kwaliteit, die opnieuw gebruikt kunnen worden. Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erdoor op een product of op de verpakking betekent dat het product voldoet aan de Europese Richtlijn 2002/96/EG.
NEDER LANDS De digitale satellietontvanger is vervaardigd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften.Voor een veilig gebruik dient u de instructies hieronder op te volgen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Gevaarlijk • De digitale satellietontvanger bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen of repareren. Probeer de ontvanger niet te openen. Alle onderhoudswerkzaamheden dienen door vakbekwame servicecentra te worden uitgevoerd.
2 Uw digitale satellietontvanger Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit product, dat is ontworpen om u vele jaren zonder problemen van dienst te zijn! 2.1 Wat zit er in de doos? Digitale satellietontvanger SCART-kabel Gebruikershandleiding Voedingskabel Afstandsbediening en 2 batterijen HDMI-kabel Pas op Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd de zak buiten het bereik van baby’s en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.
Dit heeft u ook nodig 2.3 Overzicht digitale satellietontvanger A B C DUO-LNB: De ontvanger heeft twee afzonderlijke satellietsignalen nodig om optimaal te kunnen opnemen. Een DUO LNB is daarom wenselijk. Zie voor meer informatie pagina 30.
2.4 Overzicht hoofdmenu Druk op de knop MENU om naar het hoofdmenu te gaan. Gebruik de pijltjestoetsen / om het geschikte menu te selecteren en druk op OK om het gekozen menu te openen: 2.5 Hoe dient u deze handleiding te lezen? Deze gebruikershandleiding bevat alle informatie die u nodig heeft om: • alle beschikbare zenders in te stellen • uw digitale satellietontvanger correct te gebruiken leder symbool hieronder heeft een specifieke betekenis.
Starten met het apparaat HDMI/SCART-aansluiting Dit hoofdstuk beschrijft de basisstappen waarmee u kunt starten. Satellietontvanger Kabel van de schotelantenne 3.1 Afstandsbediening voorbereiden Televisietoestel Open de batterijbehuizing. Plaats de twee meegeleverde batterijen in de behuizing conform de aanwijzingen (+/-). Sluit de batterijbehuizing. Opmerking Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandssensor op het voorpaneel en selecteer de gewenste functie.
• Door uw televisie rechtstreeks op de audio-/video-uitgang van uw digitale satellietontvanger aan te sluiten, zorgt u voor een levendiger beeld en verhoogt u uw kijkplezier. 3.3 Smartcard invoeren De smartcard voert u zo in: • Open de smartcard-klep aan de rechterkant van het voorpaneel. • Druk de smartcard zo diep mogelijk in de sleuf. De rand van de kaart blijft zichtbaar. Waarschuwing Voer de smartcard in met de chip naar beneden. 3.
NEDER LANDS Wanneer het zoeken voltooid is, zal op het scherm een lijst van gevonden zenders worden getoond. U kunt nu genieten van digitale televisie via de schotel. Selecteer de zender die u wilt kijken door middel van de pijltjestoetsen of , of de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Druk op de knop OK om uw keuze te bevestigen.
4 Uw digitale satellietontvanger gebruiken Wanneer u uw digitale satellietontvanger aangesloten heeft, kunt u de afstandsbediening gebruiken om de meest gebruikte basisfuncties te bedienen, zoals het aan- en uitzetten van de ontvanger, het van zender veranderen en het aanpassen van het volume. 4.1 Televisiekijken Digitale satellietontvanger aanzetten Om uw digitale satellietontvanger aan te zetten vanuit stand-by, drukt u op de stand-by-knop van het voorpaneel of de afstandsbediening.
Taal en ondertiteling Kies uit de zenderlijst de gewenste zender door middel van de pijltjestoetsen of . Druk op pijltjestoets . Huidige programma wordt geselecteerd. Druk op OK. Gebruik de pijltjestoets om naar Taal en ondertiteling wijzigen te gaan en druk op OK. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste taal en ondertiteling te selecteren. Opmerking • De beschikbare opties zijn afhankelijk van het uitgezonden programma. • U kunt instellen hoe lang de informatiebalk wordt getoond.
Opmerking • Het opgenomen programma wordt standaard opgeslagen in Alle opnamen. Zie hoofdstuk 5.5 voor meer informatie over opnamefuncties. • Om programma’s te kunnen opnemen, dient SAT2 aangesloten te zijn. Voor optimaal gebruik is een DUO LNB wenselijk. Neem contact op met uw installateur wanneer bij u geen DUO LNB aangesloten is. 4.3 Instellingen Druk op de knop MENU om naar het hoofdmenu te gaan. Gebruik de pijltjestoetsen om het menu Instellingen te selecteren en druk dan op OK om het te openen.
Er zijn twee opties beschikbaar: • Kinderslot • PIN-code wijzigen 4.3.3 Recorder Middels deze instellingen kunt u de opnamefuncties van uw digitale satellietontvanger instellen. Gebruik de pijltjestoets om in het menu Instellingen het menu Recorder te selecteren. Druk op de knop OK. NEDER LANDS Druk op de knop OK. Er zijn vijf opties beschikbaar: • Menutaal • Audio voorkeur • Ondertiteling • Zapper zichtbaar • Formaat 4.3.
4.4 Teletekst Via de tv heeft u toegang tot teletekst. Kijk hiervoor in de gebruikershandleiding van uw televisie. Opmerking Om teletekst te kunnen kijken, dient u op uw televisie de SCART-aansluiting signaal te selecteren. De SCART-kabel dient uiteraard aangesloten te zijn op uw satellietontvanger.
Uw digitale satellietontvanger nog beter gebruiken NEDER LANDS 5 In dit hoofdstuk vindt u een volledige functiebeschrijving van uw digitale satellietontvanger. 5.
5.2 Volledig overzicht afstandsbediening M N O P Q A B C D E F G H R I J K L Afstandsbediening A - Aanzetten of in stand-by-stand zetten B MUTE - Geluid uit- of weer aanzetten C VOD - (t.b.v. toekomstige toepassingen) D HD - (t.b.v. toekomstige toepassingen) E EXIT - Menu/Informatiebalk sluiten F Navigatieknoppen - Omhoog/Omlaag, links/ rechts OK : de selectie bevestigen G Pagina omhoog/omlaag - (t.b.v.
Compleet overzicht gidsmenu NEDER LANDS 5.3 Uw digitale satellietontvanger is voorzien van een optie voor een elektronische programmeergids. Druk op de knop MENU. Druk op de knop OK om het menu Gids te openen. Stel de zeven beschikbare opties via dit menu in middels de pijltjestoetsen / / / , de alfanumerieke toetsenset en dan de knop OK: Opmerking De elektronische programmagids zal in de volgend softwarerelease beschikbaar zijn.
Druk op de knop OK. Er verschijnt een pop-upmenu met drie opties: • Aanpassingen: gebruik deze optie om de opname-instellingen te wijzigen • Verwijderen: kies deze optie om de ingeplande opname te verwijderen • Meer informatie: selecteer deze optie voor meer informatie over het programma dat u wilt opnemen. • Bladwijzer: selecteer deze optie om de bladwijzers van uw opname te bewerken. • Verwijderen: kies deze optie om de opname te verwijderen 5.5.
Gebruik de pijltjestoetsen en om de bookmark te selecteren die u wilt wijzigen. Gebruik de pijltjestoetsen en om tussen de volgende opties te navigeren: • Bewerken: gebruik deze optie om de naam van de bladwijzer te bewerken. • Verwijderen: kies deze optie om de bladwijzer te verwijderen. • Bevestigen: selecteer deze optie om de wijzigingen te bevestigen en Bladwijzers te verlaten. • Terug: selecteer deze optie om de wijzigingen te annuleren en Bladwijzers te verlaten.
Een zender uit uw favorietenlijst verwijderen Selecteer de naam van de favorietenlijst. Druk op . Selecteer de zender die u wilt verwijderen door middel van de pijltjestoetsen of . Druk op de knop OK. Selecteer het virtuele toetsenbord door op de pijltjestoets te drukken. Voer een naam in middels de pijltjestoetsen / / / en de knop OK. Wanneer u de naam heeft ingevoerd, drukt u herhaaldelijk in totdat u de naam geselecteerd heeft. Druk op de knop OK.
Kinderslot op een Zender activeren Druk op de knop OK in het menu Kinderslot. De lijst met zenders verschijnt. Selecteer een zender door middel van de pijltjestoetsen / . Om de geselecteerde zender te blokkeren drukt u op de knop OK. De zender wordt geblokkeerd. Steeds wanneer u de zender selecteert, zal er een hangslot verschijnen. Voer nu uw kinderslot pin-code in. Druk op OK om te bevestigen. NEDER LANDS Opmerking BIj een eerste installatie is het kinderslot nog niet ingesteld.
5.6.3 Recorder Druk op de knop MENU. Gebruik de pijltjestoets om het menu Instellingen te selecteren en druk dan op OK om het te openen. Gebruik de pijltjestoets om Recorder te selecteren en druk dan op de knop OK. Kies een optie en druk dan op OK. In dit menu zijn twee opties beschikbaar: • Recorder instellingen • Map instellingen Recorder instellingen Met deze instelling kunt u de Recorder-functie van uw digitale satellietontvanger instellen.
Selecteer Kinderslot middels de pijltjestoetsen of . Druk op de knop OK. NEDER LANDS Een map aanmaken Selecteer Nieuwe Folder en klik dan op OK om een nieuwe map aan te maken. Op het scherm verschijnt een virtueel toetsenbord. De map wordt geblokkeerd. Om deze map te openen, is voortaan een PIN-code nodig (standaard 0000). Een map verwijderen Selecteer de naam van de map en druk dan op OK. Selecteer Verwijderen middels de pijltjestoetsen of . Druk op de knop OK.
Audio voorkeur Er zijn drie talen beschikbaar: • Engels • Frans • Nederlands Ondertiteling Er zijn drie ondertiteltalen beschikbaar: • Engels • Frans • Nederlands Om de ondertiteling uit te zetten, selecteert u Geen ondertitel. Zapper zichtbaar Deze optie bepaalt hoe lang de Informatiebalk in beeld blijft.
NEDER LANDS U dient dezelfde handelingen uit te voeren als bij de eerste installatie. Zie voor meer informatie het hoofdstuk Installeren. Handmatig downloaden Selecteer deze optie door middel van de pijltjestoetsen of , of en druk dan op OK om het downloaden te starten. Bevestig de fabrieksinstellingen door op de knop OK te drukken of druk op de pijltjestoets om te annuleren. Bevestig de download en wacht totdat de satellietontvanger klaar is met het opnieuw opstarten.
6 Onderhoud 6.1 Schoonmaken Gebruik voor het schoonmaken een zachte, vochtige doek (geen natte doek). Gebruik nooit schuurlinnen of spuitbussen. 6.2 Vervanging De digitale satellietontvanger bevat geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud dient te plegen. Probeer de satellietontvanger niet te openen. Alle onderhoudswerkzaamheden dienen door vakbekwame servicecentra te worden uitgevoerd. 6.
Accessoires en aansluitingen 7.1 Aansluiten externe recorder 7.2 NEDER LANDS 7 Aansluiten audio Satellietonvanger Recorder Digital Audio-uitrusting Satellietonvanger Sluit een SCART-kabel aan op de AUX-SCARTaansluiting aan de achterkant van de digitale satellietontvanger en op SCART-ingang EXT1 van de recorder. Waarschuwing Om digitale televisie te kunnen opnemen, dient u ervoor te zorgen dat de digitale satellietontvanger aan staat.
7.3 Duo LNB Om uw digitale Recorder volledig te kunnen gebruiken, dient u beide satellietingangen (SAT1 en SAT2) aan te sluiten met aparte coaxkabels uit uw LNB. Wij raden aan om een DUO-LNB te gebruiken omdat u dan de een optimale installatie heeft. Er zijn andere mogelijkheden. Neem contact op met uw installateur indien u geen DUO LNB heeft of meer dan één kabel kunt aanleggen. Deze kan u helpen de voor u meest geschikte oplossing te vinden.
Technische gegevens Dit product is geproduceerd conform de Europese richtlijnen 95/47/EG en 2002/21/EG. Het product is conform de volgende richtlijnen van de Europese Raad: 2006/95/EEG and 89/336/ EEG. Tuner DVB-S2 • Ingangsconnector: IEC 169-24 Contrastekker • RF-ingang: 950-2150 MHz, 75 Ω - 25 dBµV tot –65 dBµV • Diseqc 1.
• 1 x USB2.
Veelgestelde vragen Dit hoofdstuk beschrijft de meest gestelde vragen en antwoorden over uw digitale satellietontvanger. Aansluiting Het decodermenu is zichtbaar op het scherm maar er is geen ontvangst. Controleer de installatie. Beeld vertoont blokvorming Controleer uw schotelinstallatie en wees verzekerd van een optimaal signaal. Het beeld is niet scherp en de tekst op het scherm is moeilijk leesbaar • Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw televisie.
11 Woordenlijst Analoge audio Geluid dat niet numeriek is omgezet. Analoog geluid is beschikbaar vanuit de LINKS/RECHTS geluidsuitgangen. De rode en witte aansluitingen sturen geluid door twee kanalen, links en rechts. Decoderen/coderen Veel televisiezenders zijn gecodeerd. Voor het decoderen heeft u speciale smartcards nodig die door de satellietprovider worden geleverd. Digitale audio Geluidssignaal dat in numerieke waarden is omgezet.
Index NEDER LANDS 12 Aansluiten Basisaansluiting, 9 Afstandsbediening Afstandsbediening gebruiken, 16 Afstandsbediening voorbereiden, 9 Digitale satellietontvanger aanzetten, 11 Favorietenlijst Favorietenlijst hernoemen, 18 Favorietenlijst samenstellen, 17 Favorietenlijst verwijderen, 18 Zender aan uw favorietenlijst toevoegen, 17 Zender uit uw favorietenlijst verwijderen, 17 Informatiebalk, 12 Informatiebalk tonen, 12 Installeren Eerste installatie, 10 Zoekstoring, 10 Kinderslot, 13 Leeftijdsblokkering,
Contact information Trademarks and partner logos PHILIPS and, the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Pace plc under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. www.canaldigitaal.nl www.tv-vlaanderen.be www.telesat.be Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
