TH-UV8200 Handfunkgerät für den Amateurfunk Dieses Funkgerät darf nur von lizenzierten Funkamateuren benutzt werden, die im Besitz eines Amateurfunkzeugnisses – bzw. in anderen Ländern einer gleichwertigen staatlichen Erlaubnis – sind. Bedienungsanleitung Vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Funkgerät unseres Hauses entschieden haben. Ihr neues Funkgerät ist nach modernsten Gesichtspunkten konstruiert und mit großer Sorgfalt gefertigt.
Viel Spaß mit Ihrem -Handfunkgerät!
Hauptfunktionen Dualband, Dual-Display, Dual-Stand-by 256 Speicherkanäle 25 kHz und 12,5 kHz Kanalabstand Freihändiger VOX-Betrieb Englische Sprachansage CTCSS/DCS-Coder und -Decoder Senden nicht standardisierter CTCSS/DCS Automatische Suchlauffunktion FM-Rundfunkempfänger mit 25 Speichern PC-programmierbar 1750-Hz-Tonruf DTMF-Coder und -Decoder
Inhaltsverzeichnis Tipps zur Benutzung.................................................................................... 2 Auspacken und Überprüfen des Funkgeräts............................................ 3 Laden des Akkus......................................................................................... 5 Antenne......................................................................................................... 8 Anbau des mitgelieferten Zubehörs..............................................
Bedienungsanleitung Tipps zur Benutzung Auspacken und Überprüfen des Funkgeräts
Tipps zur Benutzung Lesen Sie nachfolgende Ausführungen sorgfältig, da deren Nichtbeachtung zur Folge haben kann, dass Gesetze verletzt werden und/oder Unfälle passieren können. Zur Benutzung eines Amateurfunkgeräts ist eine Amateurfunkgenehmigung erforderlich. Beachten Sie die in Ihrem Land für die Benutzung von Funkgeräten geltenden Gesetze, da Verstöße ordnungs- oder strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen können. Funkgerät ausschalten, wenn man explosionsgefährdete Orte (z. B. Tankstellen) betritt.
Auspacken und Überprüfen des Funkgeräts Viel Spaß mit Ihrem Funkgerät TH-UV8200. Packen Sie das Funkgerät vorsichtig aus. Überprüfen Sie dann, ob alle nachfolgend gezeigten Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlt oder defekt ist, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler. Mitgeliefertes Zubehör: zwei Antennen Prüfsiegel Li-Ionen-Akku Gürtelclip Netzadapter Bedienungsanleitung Tischlader Hinweis: Der Frequenzbereich, in dem die Antenne benutzt werden kann, ist auf der Unterseite aufgedruckt.
Bedienungsanleitung Laden des Akkus Antenne Anbau des mitgelieferten Zubehörs
Laden des Akkus Verwenden Sie bitte ausschließlich Original-Akkus, da andere beim Laden oder beim Gebrauch explodieren oder Brände verursachen können. Hinweise: 1. Kontakte des Akkus niemals kurzschließen, weil dabei ein Brand entstehen kann. 2. Akku nur innerhalb des Temperaturbereichs von 0 °C bis 45 °C laden. 3. Funkgerät während des Ladens ausschalten. 4. Netzadapter beim Ladevorgang nicht aus der Steckdose ziehen. 5.
Laden des Akkus Beim Laden des Akkus geht man folgendermaßen vor: 1) Handfunkgerät ausschalten. 2) DC-Stecker des Netzadapters an den Tischlader anstecken. 3) Netzadapter in eine Steckdose stecken. Die LED des Tischladers leuchtet grün. 4) Handfunkgerät mit angesetztem Akku senkrecht in den Tischlader stellen. 5) Zwischen den Kontakten auf der Rückseite des Akkus und denen im Tischlader muss eine einwandfreie Verbindung hergestellt werden, weil andernfalls der Ladevorgang nicht beginnt.
Ladeindikator Wenn die LED beim Laden rot blinkt, ist der Akku tiefentladen und es erfolgt für einige Zeit ein Vorladen. Nach spätestens 30 Minuten schaltet der Tischlader auf normales Laden um und die LED leuchtet permanent rot. Hinweis: Sollte der Vorladevorgang länger als 30 Minuten dauern, ist entweder der Akku oder in seltenen Fällen der Tischlader defekt. Vorsichtsmaßnahmen: 1) Der Akku wird in einem teilweise geladenen Zustand geliefert, sodass er vor der Benutzung voll zu laden ist.
Antenne Zum Lieferumfang des Handfunkgeräts gehören zwei unterschiedlich lange Antennen. Die kürzere ist vorteilhaft, wenn das Gerät z. B. in einer Jackentasche getragen wird. Die längere der beiden Antennen sollte gewählt werden, wenn etwas größere Entfernungen überbrückt werden müssen. Die Reichweite hängt wesentlich vom Geländeprofil, von der Bebauung, der Höhe des Standorts und ähnlichen Faktoren ab.
Anbau des mitgelieferten Zubehörs Akku anbringen und abnehmen 1) Akku so einsetzen, dass die Führungen in den Schlitzen liegen, den Akku nach oben schieben und gegen das Funkgerät drücken. Zum Befestigen die Verriegelung hochklappen (Abb. 1). 2) Zum Abnehmen des Akkus die Verriegelung lösen, den Akku am unteren Teil hochklappen und nach unten abziehen (Abb. 2). T PT T PT M M (Abb. 1) (Abb.
Antenne anbringen und abnehmen 1) Eine der mitgelieferten Antennen setzt man von oben auf die Antennenbuchse und dreht sie im Uhrzeigersinn vorsichtig fest. Das Buchsengewinde darf dabei nicht überdreht werden (Abb. 3). 2) Zum Abnehmen ist die Antenne entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen (Abb. 4). 1 ,.? 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9WXYZ 1 ,.? * 0 # (Abb. 3) 10 4 GHI 7PQRS 2 ABC 3 DEF 5 JKL 8 TUV 6 MNO 9WXYZ * 0 # (Abb.
Gürtelclip anbringen und abnehmen 1) Der Gürtelclip wird mit zwei kurzen Schrauben (M2,5 ¥ 5) geliefert (Abb. 5), mit denen der Gürtelclip auf der Rückseite des Funkgeräts festgeschraubt wird. Keinesfalls längere Schrauben verwenden, weil diese die Elektronik im Inneren des Funkgeräts ernsthaft beschädigen können. 2) Zur Demontage des Gürtelclips sind die beiden Schrauben zu lösen. (Abb. 6) (Abb. 5) (Abb.
Externes Headset anbringen Externes Audiozubehör wird an die seitliche SP/MIC-Buchse angesteckt (Abb. 7). Hinweis: Wenn an diesen Buchsen externes Audiozubehör angeschlossen ist, steigt die Gefahr, dass Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. Die Buchsenabdeckung unbedingt wieder schließen, wenn das externe Audiozubehör entfernt wurde. 1 ,.? 4 GHI 7PQRS 2 ABC 3 DEF 5 JKL 6 MNO 8 TUV 9WXYZ * 0 # (Abb.
Bedienungsanleitung Bedienelemente des Funkgeräts Display Menüs des Menü-Modus 13
Bedienelemente des Funkgeräts Kanalwahlknopf Knopf drehen, um eine Frequenz oder einen Kanal zu wählen Ein/Ausschalter mit Lautstärkeregler Knopf drehen, um das Handfunkgerät einzuschalten und die Lautstärke einzustellen Antenne Mitgelieferte Antenne mit SMA-Stecker Lautsprecher Der eingebaute Lautsprecher befindet sich hinter den Schlitzen Mikrofon Mikrofonöffnung #T-R [MENU]-Taste Taste drücken, um die Menüs aufzurufen oder eine Eingabe zu bestätigen 14 1 ,.
Gürtelclip [CALL]-Taste Clip zur Befestigung des Handfunkgeräts am Gürtel Drücken, um einen 1750-Hz-Tonruf oder eine DTMF-Tonfolge zu senden SP Taste zum Senden drücken und zum Empfang wieder loslassen PTT [PTT]-Taste M MIC SP/MIC-Buchse/ Programmier-Port Zum Anschluss eines Headsets, anderen Audiozubehörs bzw.
Display Im Display erscheinen verschiedene Symbole, anhand derer man den Betriebszustand des eingeschalteten Funkgeräts ablesen kann. Die nachfolgende Tabelle erläutert die wichtigsten: Symbol Beschreibung der Funktion Signalstärke des Empfangssignals bzw.
Symbol Beschreibung der Funktion Aktuelles Betriebsband Suchlauf ist aktiviert Hohe Sendeleistungsstufe gewählt, bei niedriger wird „L“ angezeigt Breitband-Modus aktiviert, bei Schmalband wird „N“ angezeigt DCS eingeschaltet, bei CTCSS wird „C“ angezeigt Repeater-Ablagerichtung, + oder – VOX eingeschaltet ID-Prüfung aktiviert* Busy-Channel-Lock-Funktion aktiviert Unterdrückung des Endtons aktiviert* Revers-Funktion eingeschaltet * für den Amateurfunk nicht relevant 17
Menüs des Menü-Modus Menüs im VFO-Modus 18 Nr.
Nr. Displayanzeige Wählbare Einstellungen Beschreibung 16 Roger On/Off Roger-Piep 17 DW On/Off Dualwatch/Monitor 18 RX save On/Off Batteriesparfunktion bei Empfang 19 Scan mode CO/TO/SE Suchlauf-Modus 20 Lock mode Manual/5S/10S/15S auto Tastenverriegelung 21 Tail On/Off Unterdrückung des Endtons* 22 Step 0.5K/2.5K/5.0K/6.25K/10.0K/ VFO-Abstimmschrittweite 12.5K/25K/37.5K/50K/100K 23 S-D Off/+/– Richtung des Repeater-Offsets 24 Offset 0.000 bis 99.
Nr.
Menüs im MR- und CH-Modus Nr.
22 Nr. Displayanzeige Wählbare Einstellungen Beschreibung 16 Roger On/Off Roger-Piep 17 DW On/Off Dualwatch/Monitor 18 RX save On/Off Batteriesparfunktion bei Empfang 19 Scan mode CO/TO/SE Suchlauf-Modus 20 Scan list / Suchlaufliste editieren 21 Scan priority / Prioritäts-Suchlaufliste 22 Lock mode Manual/5S/10S/15S auto Tastenverriegelung 23 Tail On/Off Unterdrückung des Endtons* 24 QT/DQT None/67.0/D023N TX/RX-Tone-Coder/-Decoder 25 RX QT/DQT None/67.
Nr. Displayanzeige Wählbare Einstellungen Beschreibung 31 Power-on MSG / Einschaltmeldung programmieren 32 CH-Display Channel NO.
Bedienungsanleitung Betriebs-Modi Grundbedienung Menüs und Bedienung 24
Betriebs-Modi 1. VFO-Modus (Frequenzmodus) In diesem Modus kann man die Frequenz mit der - oder -Taste ändern oder direkt über die Tastatur eingeben. Seitliche [M]-Taste drücken, um die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen. Abschließend die [MENU]-Taste drücken. 2. MR-Modus (Frequenzkanalmodus) Wenn im VFO-Modus mindestens ein Speicherkanal programmiert wurde, kann man durch Drücken der [BACK]-Taste in den MR-Modus umschalten.
Reset Funkgerät bei gedrückt gehaltenen [PTT]- und [MENU]-Tasten einschalten und nachfolgend eine der beiden Optionen wählen: 1. Reset Full: Rücksetzen aller Einstellungen auf die Werksvoreinstellwerte. VFO: Rücksetzen aller Einstellungen des VFO-Modus auf die Werksvoreinstellwerte. CH: Rücksetzen aller Einstellungen des CH-Modus auf die Werksvoreinstellwerte. 2. Aging Diese Auswahl ist nur für die Endprüfung im Werk vorgesehen.
Grundbedienung Funkgerät ein- und ausschalten Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn drehen, um das Funkgerät einzuschalten. Je nach Einstellung wird eine Einschaltmeldung, die Betriebsspannung, ein Bild oder gar nichts angezeigt. Zum Ausschalten den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis er spürbar einrastet. Lautstärke einstellen Nach dem Einschalten den Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn drehen bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern.
Monitor-Funktion Seitliche [M]-Taste drücken und halten, um schwache Signale hören zu können, deren Signalstärke nicht ausreicht, um die Rauschsperre zu öffnen. 1750-Hz-Tonruf Für den Repeater-Betrieb muss in Europa normalerweise ein 1750-Hz-Tonruf gesendet werden, um den Repeater zu aktivieren. Dazu drückt man die [CALL]-Taste länger als 2 Sek., worauf das Funkgerät auf Senden schaltet und dabei den 1750-Hz-Ton sendet.
Menüs und Bedienung Funkgerät einschalten und die [MENU]-Taste drücken, um den Menü-Modus aufzurufen. Mit der - oder -Taste das gewünschte Menü wählen. [MENU]-Taste drücken, um in die nächste Menüebene zu gelangen, [BACK]-Taste drücken, um zur vorherigen Menüebene zu gelangen.
Channel storage ([MENU] + [4]) Im VFO-Modus kann man eine Frequenz in einen Speicherkanal speichern. 1. [MENU]-Taste drücken, um den Menü-Modus aufzurufen. 2. Mit der - oder -Taste die Zeile Channel storage wählen und dann die [MENU]Taste drücken. 3. „Storage CH...“ erscheint im Display und man kann die gewünschte Speicherkanalnummer mit der Tastatur eingeben. Falls die gewählte Speicherkanalnummer bereits belegt ist, erscheint „CH Exist! replace it?“.
Bedienungsanleitung DTMF-Senden 31
DTMF-Senden [MENU]-Taste drücken, um den Menü-Modus aufzurufen, mit der - oder -Taste die Zeile DTMF wählen, danach die [MENU]-Taste drücken. ID Code: für den Amateurfunk nicht relevant Keypad Input: Wenn die Zeile Keypad Input gewählt wird, kann man über die Tastatur einen maximal 16 Zeichen langen DTMF-Code eingeben. Dieser besteht aus 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, * oder #). Zum Senden die [PTT]-Taste drücken.
Bedienungsanleitung Utilities-Menüs 33
Utilities-Menüs [MENU]-Taste drücken, um den Menü-Modus aufzurufen und mit der - oder -Taste die Zeile Utilities wählen. Die einzelnen Utilities-Menüs kann man schneller aufrufen, indem man [MENU] + [6] und nachfolgend die Nummer des Menüs über die Tastatur eingibt. Tx Priority (Menü 1) (Sende-Priorität) Funktion: [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [1] drücken, um das TX priority-Menü aufzurufen.
Squelch Level (Menü 4) Funktion: [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [4] drücken, um den Squelch-Pegel einstellen zu können. Die Rauschsperre schaltet den Empfänger stumm, wenn auf der eingestellten Frequenz kein Signal vorhanden ist. Es ist ratsam, einen Squelch-Pegel einzustellen, bei dem das Rauschen gerade stummgeschaltet wird. Voreingestellt: 5.
Beep (Menü 8) Funktion: [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [8] drücken, um den Tastenquittungston ein- oder auszuschalten. Voreingestellt: On. Voice (Menü 9) Funktion: [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [9] drücken, um die Sprachansage ein- oder auszuschalten. Voreingestellt: On.
Busy Lock (Menü 13) Funktion: [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [13] drücken, um die BCLO-Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sendet das Funkgerät nicht, wenn auf der eingestellten Frequenz ein anderes Signal empfangen wird. Voreingestellt: Off. Vox function (Menü 14) Funktion: [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [14] drücken, um die VOX-Funktion ein- oder auszuschalten.
DW Dual watch/Monitor (Menü 17) Funktion: [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [17] drücken, um die Dual watch/Monitor-Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, werden die Funkkanäle beim Radiohören überwacht, sodass man keinen Anruf verpasst. Voreingestellt: On. Rx save (Batteriesparfunktion) (Menü 18) Funktion: [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [18] drücken, um die Batteriesparfunktion einzustellen.
Scan Priority (Menü 21 nur im CH- und MR-Modus) Funktion: Im CH- und MR-Modus [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [21] drücken, um die Suchlauf-Prioritätsfunktion ein- oder auszuschalten, mit der es möglich ist, bestimmten Kanälen beim Suchlauf eine höhere Priorität zu geben.
Offset/Shift frequency (Menü 24 nur im VFO-Modus) Funktion: Im VFO-Modus [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [24] drücken, um die Repeater-Ablage (Shift bzw. Offset) einstellen zu können. Die Einstellung ist für das VHF- und UHF-Band unabhängig. Voreingestellt: 0.0000MHz.
DQT Mode (Menü 28 im VFO-Modus und Menü 27 im CH- und MR-Modus) Funktion: Im VFO-Modus oder im CH- und MR-Modus [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [28] oder [27] drücken, um einen speziellen DQTModus ein- oder auszuschalten, mit dem das Abhören durch nicht autorisierte Dritte erschwert wird. Voreingestellt: Normal.
Power-on MSG (Menü 32 im VFO-Modus und Menü 31 im CH- und MR-Modus) Funktion: Im VFO-Modus oder im CH- und MR-Modus [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [32] oder [31] drücken, um den Text der nach dem Einschalten erscheinenden Message eingeben zu können. CH-Display (Menü 32 nur im CH- und MR-Modus) Funktion: Im CH- und MR-Modus [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [32] drücken, um die CH-Display-Funktion einzustellen. Wählbar sind: Channel No.
SEEK QT (Menü 35 im VFO-Modus und Menü 36 im CH- und MR-Modus) Funktion: Im VFO-Modus oder im CH- und MR-Modus [MENU] + [6] drücken, um die Utilities-Menüs aufzurufen, und dann [35] oder [36] drücken, um die CTCSS-Suchlauffunktion ein- oder auszuschalten. Voreingestellt: Off.
Bedienungsanleitung Optionales Zubehör Technische Daten Störungssuche 44
Optionales Zubehör Kfz-Ladekabel Handmikrofon Antennenadapter Ohrhörer Cloning-Kabel Programmierkabel Kfz-Adapter mit Störfilter Software-CD 45
Technische Daten Allgemein Frequenzbereich 136 bis 174 MHz, 400 bis 520 MHz Frequenzstabilität ±2,5 ppm Kanäle 256 Betriebsspannung DC 7,2 V Antenne verkürzte Hochleistungsantenne Antennenimpedanz ȍ Betriebsart Simplex- oder Offset-Betrieb 120 mm = 55 mm = 33 mm Abmessungen (H = B = T) Sender 46 Sendeleistung High < =10 W >5W Low = Modulationsart (Wide/Narrow) 16k\F3E / 11k\F3E maximaler Hub (Wide/Narrow) Nachbarkanalleistung (Wide/Narrow) Nebenaussendungen <5 kHz / <2,5 kHz < = 60 d
DCS/CTCSS-Hub <–40 dB < = 1,8 A (5 W) = 2,8 A (10 W) / < 0,6 kHz ±0,15 kHz, 0,4 kHz ±0,1 kHz NF-Verzerrungen <5 % Sendestörabstand Stromaufnahme Empfänger HF-Empfindlichkeit –122 dBm (12 dB SINAD) NF-Leistung 1W NF-Verzerrungen <5 % > = 85 dB Blocking Intermodulation (Wide/Narrow) Nachbarkanalselektivität > 60 dB / = > 65 dB / = > 55 dB = > 60 dB = Hinweis: Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
Störungssuche Problem Lösung Handfunkgerät lässt sich nicht Akku entladen, deshalb den Akku laden einschalten oder durch neuen ersetzen. Akku nicht korrekt angesetzt, deshalb abnehmen und erneut ansetzen. Betriebszeit mit einem voll geladenen Neuen Akku anschaffen. Akku viel zu kurz. Keine Kommunikation mit anderen CTCSS/DCS-Einstellungen angleichen. Stationen möglich. Entfernung zur Gegenstation zu groß. Nicht gewünschte Stationen sind hörbar. CTCSS/DCS-Einstellungen ändern.
maas funk-elektronik © Copyright by Maas Elektronik 2017 Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten. Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten. Inh. Peter Maas Heppendorfer Straße 23 50189 Elsdorf-Berrendorf Tel. (0 22 74) 93 87-0 · Fax (0 22 74) 93 87-31 info@maas-elektronik.com www.maas-elektronik.
