Energy Guide

MAAX LACHINE
160, boul. St-Joseph
Lachine H8S 2L3 Canada
After Sales Service / Service Après-Vente
Tel.: [phone]
Addenda / Addendum
AEROSENS
®
BUBBLE TUB
®
April 4
th
- 4 Avril - 4 de Abril 2005
1/1
The information below is to be
included on pages 9 and 10 of your
Installation Guide 10012138.
Les informations ci-dessous s’ajoutent
aux pages 9 et 10 de votre
Guide d’installation 10012138.
Las informaciones de abajo deben
añadirse en las pagínas 9 y 10 de su
Guía de Instalación 10012138.
COMPONENT IDENTIFICATION
A. Air push hose
B. Main air hose from blower to manifold
C. Clamps
D. Manifold
E. Air push
F. Warm air blower
ELECTRICAL CONNECTION
IDENTIFICATION DES COMPOSANTES
A. Tube du démarreur à air
B. Tuyau d’arrivée d’air au distributeur
C. Attache d’aluminium
D. Distributeur
E. Démarreur à air
F. Souffleur à air chaud
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES
A. Tubo del arrancador de aire
B. Manguera de aire al distribuidor
C. Abrazadera de aluminio
D. Distribuidor
E. Interruptor de aire
F. Soplador de aire caliente
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
F
CHECK
VALVE
E
B
C
D
A
System / Système / Sistema 053
BLACK / NOIR / NEGRO
GREEN / VERT / VERDE
WHITE / BLANC / BLANCO
MANIFOLD
DISTRIBUTEUR
DISTRIBUIDOR
BLOWER
SOUFFLEUR
SOPLADOR DE AIRE
AIR SWITCH
DÉMARREUR À AIR
INTERRUPTOR DE AIRE
JONCTION BOX
BOÎTE DE JONCTION
CAJA DE CONEXIONES
GROUND FAULT
INTERRUPTOR
CLASS A
DISJONCTEUR DE
FUITE À LA TERRE
CLASSE A
INTERRUPTOR PAR
A
FALLAS A TIERRA
CLASE A
ELECTRICAL
FEEDER
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
110 / 120 VOLTS
110 / 120 VOLTIOS
System / Système / Sistema 053
MAAX, AEROSENS, BUBBLE TUB
are registered trademarks of MAAX Canada Inc. / sont des marques de commerce déposées de MAAX Canada Inc. / son marcas registradas de MAAX Canada Inc.