Installation Instructions
3 10014424
• Measuring tape
• Pencil (no felt marker)
• 60” straight edge ruler or similar cutting
guide
• Plastic and laminate cutter
• Mineral spirits (Paint thinner) No Lacquer
Thinner or Acetone
• 1 Cartridge of Siliconized Latex Caulking*
• Metal saw
• Caulking gun
• Masking tape
• Sandpaper
• 1 to
2 Cartridges of Wall Adhesive, Polystyrene
or ABS Compatible according to your model
• 2 Soft clean cloths
• Ruban à mesurer
• Crayon gras (pas de crayon feutre)
• Règle de 60” ou pièce droite pouvant
servir de guide de coupe
•
Couteau de découpe pour plastiques et stratifiés
• Essence minérale (diluant à peinture)
(pas de diluant pour laque ni d’acétone)
• 1 cartouche de calfeutrant à base de latex*
• Scie à métal
• Pistolet à calfeutrer
• Ruban à masquer
• Papier sablé
• 1 à 2 cartouches d’adhésif à polystyrène
ou ABS selon votre modèle
•
2 chiffons propres et doux
• Cinta para medir
• Lápiz (no usar rotulador)
• Regla de 60” o objeto recto y rígido que
pueda servir como guía de corte
• Cuchillo pro plástico e laminado
• Alcohol mineral (diluyente para pintura),
y no diluyente para laca ni acetona
• 1 cartucho de calafateo a base de látex*
• Sierra para cortar metal
• Pistola de sellado
• Cinta adhesiva
• Lija
• 1 o 2
cartuchos de adhesivo para
poliestireno o para ABS, según su modelo
• 2 trapos limpios y suaves
This roofcap can be installed with a
tub wall kit (80” high) or directly on the
alcove walls (without tub wall kit).
, refer to
installation guide 10014462 included
with the bathtub wall kit. The steps of
this guide are to be inserted between
steps #7 and 8 of installation guide
10014462, after the surround panels A
and C are installed.
,
skip steps #9 of this guide.
Ce toit peut être installé avec un
contour de baignoire (hauteur de 80”)
ou directement sur les murs de l’alcôve
(sans contour de baignoire).
,
veuillez vous référer au guide
d’installation 10014462 inclus avec
le contour de baignoire. Les étapes
d’installation décrites dans ce manuel
doivent être insérées entre les étapes
7 et 8 du guide 10014462, c’est-à-dire
après avoir posé les panneaux A et C
du contour de baignoire.
,
veuillez ignorer l’étape 9 de ce manuel
d’installation.
Este techo puede instalarse con un
contorno de bañera (altura de 80”) o
directamente sobre las paredes de la
alcoba (sin contorno de bañera).
,
refiérase a la guía de instalación
10014462 incluida con los contornos
de bañeras. Las etapas de esta guía
se insertan entre las etapas 7 y 8 de la
guía de instalación 10014462, después
de haber colocado los paneles A y C
del contorno de bañera.
,
sáltese la etapa 9 de la presente guía.