Installation Instructions

19
authorized MAAX Agent or Warranty Service
Department representative of the nature of the
problem during the warranty period; conclusive
evidence (e.g., proof of purchase or installation)
is provided to the foregoing by the user proving
that the failure occurred or was discovered within
the warranty period; an authorized independent
service person or company representative has
been permitted to inspect the product during
regular business hours within a reasonable time
after the problem was reported by the user.
MAAX’s warranty obligation shall be discharged
upon tender of replacement or repair. The
customer’s refusal to accept the tender
terminates MAAX’s warranty obligation.
MAAX products are certified by one or more of
the following certification agencies: CSA, UL,
IAPMO, ULI, INTERTEK (ETL), WARNOCK
HERSEY, US TESTING, NAHB.
un agent autorisé de MAAX ou un représentant
du service de la garantie de la nature du
problème durant la période de la garantie; une
preuve concluante (p. ex., une preuve d’achat
ou d’installation) de ce qui précède est fournie
par l’utilisateur, démontrant que la défaillance
est survenue ou a été découverte pendant la
période de garantie; une personne autorisée
d’un service indépendant ou un représentant
de la compagnie a eu la permission d’inspecter
le produit pendant les heures normales
d’ouverture, dans un délai raisonnable après le
signalement du problème par l’utilisateur.
L’obligation de MAAX en vertu de la garantie
cesse au moment où MAAX fournit le
remplacement ou la réparation. Le refus du
client d’accepter cette mesure met un terme à
l’obligation de MAAX en vertu de la garantie.
Les produits MAAX sont certifiés par un ou
plusieurs des organismes de certification
suivants : CSA, UL, IAPMO, ULI, INTERTEK
(ETL), WARNOCK HERSEY, US TESTING,
NAHB.
el usuario ha informado a un agente autorizado
de MAAX o a un representante del servicio de
garantía de la naturaleza del problema durante
el periodo de garantía; el usuario facilita una
prueba concluyente (por ejemplo, el comprobante
de compra o de instalación) de lo anterior, de
manera que demuestre que el fallo se produjo o
se descubrió durante el periodo de garantía; una
persona autorizada de un servicio independiente
o un representante de la compañía ha sido
autorizado a inspeccionar el producto durante el
horario comercial normal, en un plazo razonable
una vez que el usuario haya notificado el problema.
La obligación de MAAX respecto a la garantía
termina en el momento en el que sustituye
o repara el producto. La negativa del cliente
a aceptar esta medida pondrá término a la
obligación de MAAX respecto a la garantía.
Los productos de MAAX están certificados por
uno o más de los organismos de certificación
siguientes: CSA, UL, IAPMO, ULI, INTERTEK
(ETL), WARNOCK HERSEY, US TESTING,
NAHB.
MAAX
is a registered trademark of MAAX Bath Inc. / est une marque de commerce déposée de MAAX Bath Inc. / esta una marca registrada de MAAX Bath Inc.
Mister MAAX, Monsieur MAAX, evergreen, BiArritz, CArlton, nordiCA, provenCe
are trademarks of MAAX Bath Inc. / sont des marques de commerce de MAAX Bath Inc. / son marcas de comercio de MAAX Bath Inc.