Installation Instructions

ManualsBrandsMAAX ManualsBathTS-3060 60"W x 77-1/4"H x 31-1/2"D 1-Piece Bathtub Shower Kit with Right Drain

105288 141267

TS 3060 TS 3660

TS 3060

105288-R-000 (Right Hand Drain)

105288-L-000 (Left Hand Drain) (Shown)

TS 3060

105288-R-000 (Desagüe a la derecha)

105288-L-000 (Desagüe a la izquierda) (Ilustración)

TS 3660

141267-R-000 (Right Hand Drain)

141267-L-000 (Left Hand Drain) (Shown)

TS 3660

141267-R-000 (Desagüe a la derecha)

141267-L-000 (Desagüe a la izquierda) (Ilustración)

TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT - RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.

Read all instructions carefully before proceeding.

Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer

l’installation.

Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar

la instalación.

Serial number • Numéro de série • Número de Serie

IMPORTANT • Record the serial number

IMPORTANT • Noter le numéro de série

IMPORTANTE • Registre el número de serie

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT - RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR INSTALLATION INSTRUCTIONS GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN 105288 TS 3060 141267 TS 3660 TS 3060 105288-R-000 (Right Hand Drain) 105288-L-000 (Left Hand Drain) (Shown) TS 3060 105288-R-000 (Desagüe a la derecha) 105288-L-000 (Desagüe a la izquierda) (Ilustración) TS 3660 141267-R-000 (Right Hand Drain) 141267-L-000 (Left Hand Drain) (Shown) TS 3660 141267-R-000 (Desagüe a la
PAGE 2
Special Notes to Installer Notas Especiales para el Instalador  All paperwork packaged with the unit and any associated options or accessories should be saved and presented to the homeowner upon completion of the installation.  Toda la documentación que se incluya en el paquete de la unidad o de las opciones o accesorios de la misma, se deberá conservar y entregar al propietario una vez completada la instalación.
PAGE 3
Figura 1 - Datos de la Unidad y Guía de Dimensiones (Tolerancia : +0/ -3 /8 de pulgada) 11-1/2" E Drain Cut-Out Drain Cut-Out C 5" B D Finished Unit Depth Drain Center Minimum Alcove Depth Unit Rough-In Depth Figure 1 - Unit Data and Dimensional Guidelines (Tolerance: +0/ -3/8 inch) Fixture Blocks Drain Center A Drain Cut-Out Alcove Length / Unit Length Model A B C D E 105288 60" 31½" 30" 8" 14½" 141267 59⅞" 36¾" 35⅞" 8¼" 18⅝" NOTE: Left End Drain Installation Illustrated
PAGE 4
Framing Requirements Requisitos de la Estructura Due to individual site variations, exact guidelines for every situation cannot be supplied. The recommended framing and dimensional requirements shown are for a typical application and may vary, depending on site requirements. Es imposible proporcionar instrucciones exactas para cada situación ya que cada lugar de instalación puede presentar características diferentes.
PAGE 5
STEP 1 - SHOWER POSITIONNING / ETAPA 1 - POSITIONAR DE LA DUCHA 5
PAGE 6
STEP 2 - SHOWER INSTALLATION / ETAPA 2 - INSTALACIÓN DE LA DUCHA 1 1/4" screw Tornillo de 1 1/4” Start from the bottom going up and around. Empezar desde la parte inferior va hacia arriba y alrededor.
PAGE 7
STEP 3 - FINISHING GUIDELINES / ETAPA 3 - DIRECTRICES DE ACABADO Water resistant underlayment Revestimiento Resistente al Agua Furring strip or shim material Listón de Enrasar o Material de Relleno Wall framing Marco de la Pared Waterproof sealant Sellador Impermeable Fastening flange Reborde de Fijación 7
PAGE 8
Unit Surface Care Cuidado y Limpieza de la Superficie de la Unidad WARNING! NEVER USE ABRASIVE MATERIALS OR ABRASIVE CLEANERS ON THE UNIT SURFACE! ¡ADVERTENCIA! : NUNCA UTILIZAR MATERIALES NI LIMPIADORES ABRASIVOS EN LA SUPERFICIE DE LA UNIDAD. LEER Y RESPETAR TODAS LAS ETIQUETAS E INSTRUCCIONES INCLUIDAS CON EL EMBALAJE READ AND FOLLOW ALL PACKAGE LABELS AND INSTRUCTIONS! As a result of routine use, residual soap, bath additives and natural body oils can collect on the surface of the unit.
PAGE 9
LIMITED WARRANTY / GARANTÍA LIMITADA MAAX Bath Inc. (hereafter «Maax») offers the following express limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply.
PAGE 10
Maax is not liable for personal injuries or death to any person or for any direct, special, incidental or consequential damage, loss of time, loss of profits, inconvenience, incidental expenses, labor or material charges, or any other costs resulting from the use of the product or equipment or pertaining to the application of the present warranty, or resulting from the removal or replacement of any product or element or part covered by this warranty.