Installation Instructions
6
DROP-IN INSTALLATION
(BATHTUB)
FRAMING
Construct the island in accordance with
Fig. 5 and table dimensions. NOTE:
STRUCTURE MEASUREMENTS MUST
BE VERIFIED AGAINST THE UNIT TO
ENSURE A PROPER FIT. All dimensions
are expressed in inches and millimeters.
INSTALLATION EN PODIUM
(BAIGNOIRE)
ENCADREMENT
Construire l’îlot selon le schéma de la Fig.
5 et les dimensions du tableau. NOTE :
AFIN D’ASSURER UNE INSTALLATION
PARFAITE, LES DIMENSIONS DE LA
STRUCTURE DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉES
À PARTIR DES DIMENSIONS DE L’UNITÉ.
Toutes les dimensions sont exprimées en
pouces et en millimètres.
INSTALACIÓN EN PODIO
(BAÑERA)
ESTRUCTURA
Construya el módulo según el esquema de
la Fig. 5 y la tabla de dimensiones. NOTA :
LAS DIMENSIONES DE LA ESTRUCTURA
DEBEN SER VERIFICADAS A PARTIR
DE LAS DIMENSIONES DE LA UNIDAD,
CON OBJETO DE ASEGURAR UNA
INSTALACIÓN PERFECTA. Todas las
dimensiones vienen en pulgadas y milímetros.
Fig. 5
3/4"
(19mm)
Fig. 5.1
Note: the dimensions are for inside, with the exception of dimension «C».
Note: les dimensions sont intérieures, à l’exception de la dimension “C”.
Nota: las dimensiones son interiores, excepto la dimensión «C».
Allow an accessway to the pump/blower
(bathtub with system)
Prévoir une trappe d’accès du côté du
système (baignoire avec système)
Prever una trampilla de acceso en el lado
de la bomba/soplador (bañera con sistema)
Note: Podium covering should be included in dimension C.
Note: La hauteur C doit inclure le revêtement de finition.
Nota: la altura C debe incluido el revestimiento de acabado.
STRUCTURE MEASUREMENTS MUST BE VERIFIED AGAINST THE UNIT
LES DIMENSIONS DE LA STRUCTURE DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉES À PARTIR DES DIMENSIONS DE L’UNITÉ
LAS DIMENSIONES DE LA ESTRUCTURA DEBEN SER VERIFICADAS A PARTIR DE LAS DIMENSIONES DE LA UNIDAD
1
: A hole must be drilled on the island to install air push button. / Percer un trou sur l’îlot pour le démarreur à distance. / Un hoyo debe ser taladrado en la isla para instalar el botón pulsador de aire.
2
: A hole must be drilled on the island to install select-flow. / Percer un trou sur l’îlot pour le selecteur de fluide. / Un hoyo debe ser taladrado en la isla para instalar el selector de fluido.
3
: This bathtub is equipped with a drill jig. / Cette baignoire est dotée d’un gabarit de perçage. / Esta bañera viene con planilla para perforación.
MODEL
MODÈLE
MODELO
#AA’BB’CDE
Overflow height
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
Agora
1
100486
70 1/4
(1784)
-
39 3/4
(1010)
-
21 3/8
(543)
10 3/4
(273)
35 1/4
(895)
19 3/8
(492)
Allegro 100487
70 1/4
(1784)
-
34 1/2
(876)
-
20 1/4
(514)
11 1/4
(286)
35 1/4
(895)
18
(457)
Amazon 101233
69 3/4
(1772)
-
46
(1168)
-
20 3/4
(527)
9 3/4
(248)
14 3/4
(375)
19 1/4
(489)
Antigua® 101250, 101289
70 1/4
(1784)
-
40 1/4
(1022)
-
20
(508)
12 1/4
(311)
35 1/8
(892)
17 1/4
(438)
Balmoral 100736, 101256
70 1/4
(1784)
-
40 1/4
(1022)
-
20
(508)
12 1/4
(311)
35 1/8
(892)
17 1/4
(438)
Belita 105188
59 1/2
(1511)
-
31 1/2
(800)
-
19
(483)
15 3/4
(400)
8 1/4
(210)
16 1/2
(419)
Cambridge 101227, 102659
70
(1778)
-
34 1/4
(870)
-
20 1/2
(521)
10 1/2
(267)
35
(889)
18 1/4
(464)
Cancun
1-2
101229
57
(1448)
-
34 1/2
(876)
-
20 3/4
(527)
17 1/4
(438)
6 1/4
(159)
17 3/4
(451)
Capri 100488
59 1/2
(1511)
-
31 1/2
(800)
-
19
(483)
15 3/4
(400)
8 1/4
(210)
16 1/2
(419)
Cocoon® 6032 102722, 102736, 102868
58 3/8
(1483)
-
30 3/8
(772)
-
19
(483)
15 1/8
(384)
7 3/8
(187)
17 1/4
(438)
Cocoon® 6054 102724, 102738, 102869
58 1/4
(1480)
26
(661)
52 3/8
(1330)
25
(635)
19
(483)
34 5/8
(879)
29 1/4
(743)
18
(457)
Cocoon® 6636 102723, 102737
64 3/8
(1635)
-
34 1/2
(876)
-
18 1/2
(470)
17 1/4
(438)
8 3/4
(222)
17 1/4
(438)
Dolce Vita
1
105186
70 1/4
(1784)
-
39 3/4
(1010)
-
21 3/8
(543)
10 3/4
(273)
35 1/4
(895)
19 3/8
(492)
Downtown
5555 105682
53 1/4
(1353)
27 1/2
(699)
53 1/4
(1353)
27 1/2
(699)
19 1/4
(489)
32 1/4
(819)
32 1/4
(819)
17 3/4
(451)
Downtown
6034
3
105643
58 5/8
(1489)
-
32 1/8
(816)
-
18 1/4
(464)
15 1/4
(387)
9 1/8
(232)
16 1/2
(419)
Downtown
6043 ASY 105729
58 3/8
(1483)
-
41 3/8
(1051)
-
19 1/4
(489)
12
(305)
7 3/4
(197)
17 1/4
(438)
Downtown
6060 105681
58 1/4
(1480)
29 7/8
(759)
58 1/4
(1480)
29 7/8
(759)
19 1/4
(489)
34 1/4
(870)
34 1/4
(870)
17 3/4
(451)
Exhibit
TM
6032 105513
58 1/2
(1485)
-
30 1/2
(775)
-
18 1/2
(470)
15 1/4
(387)
9 1/4
(235)
18
(457)
Exhibit
TM
6060 105510
58 7/8
(1495)
24
(610)
58 7/8
(1495)
24
(610)
19 1/2
(495)
32 5/8
(829)
32 5/8
(829)
18 1/2
(470)
Exhibit
TM
6060 105518
58 7/8
(1495)
24
(610)
58 7/8
(1495)
24
(610)
17 1/2
(445)
32 5/8
(829)
32 5/8
(829)
16 1/2
(419)
BA
B'
C
A'
DE
A
B
C
E
D
NOTE: THE FOLLOWING MEASUREMENTS ARE NOT THOSE OF THE UNIT BUT THOSE REQUIRED FOR INSTALLATION (±1/4” (6MM)).
NOTE: LES DIMENSIONS CI-DESSOUS NE SONT PAS CELLES DE L’UNITÉ, MAIS CELLES REQUISES POUR L’INSTALLATION (±1/4” (6MM)).
NOTA: LAS DIMENSIONES INDICADAS A CONTINUACIÓN NO SON LAS DE LA UNIDAD, SINO LAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN (±1/4” (6MM)).