Installation Guide
5
Use the unit only for its intended use
as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the
manufacturer.
Do not use the whirlpool if the protective
cover is not installed on the suction
intake. Keep foreign objects, including
hair, away from the suction intake as they
could block the intake or get caught in
it. For comfort and safety, persons with
long hair should tie their hair in a bun to
keep it out of the water and away from
the suction fitting. Keep your head above
water at all times.
Warning !
(not permitted
by the MAAX service department)
Persons under a doctor’s care, pregnant
women, persons with high or low blood
pressure, heart disease, diabetes, or
any serious illness, should not use this
unit without prior consultation with their
physician. Never use this unit while under
the influence of any drug or alcohol.
The maximum temperature of the water
should never exceed 104ºF (40ºC).
Prolonged use in water temperature higher
than this could induce hyperthermia.
Hyperthermia occurs when the internal
temperature of the body reaches a
level several degrees above the normal
body temperature of 98.6ºF (37ºC). The
symptoms of hyperthermia included an
increase in the internal temperature of
the body, dizziness, lethargy, drowsiness
and fainting. The effects of hyperthermia
include failure to perceive heat, failure
to recognise the need to exit the tub
and the physical inability to do so,
unawareness of impending hazard and
foetal damage to pregnant women. The
effects of hyperthermia could include
uncons-ciousness resulting in the danger
of drowning.
Ne vous servez de cet appareil que pour
l’usage auquel il est destiné, tel qu’indiqué
dans ce manuel. N’utilisez pas de fixations
non recommandées par le manufacturier.
N’utilisez pas ce bain tourbillon sans
couvercle protecteur sur les prises d’eau.
Évitez que les corps étrangers, y compris
les cheveux, ne s’infiltrent dans les
prises d’eau et qu’elles ne les bloquent.
Pour votre confort et votre sécurité, les
personnes aux cheveux longs devraient
les attacher afin d’éviter qu’ils ne tombent
dans l’eau et ne bloquent les tuyaux
d’aspiration. Gardez toujours votre tête
au-dessus de la surface de l’eau.
alerte !
(non permise par le département de
service de MAAX)
Les personnes nécessitant des soins
médicaux, les femmes enceintes, de même
que les personnes souffrant de haute ou
basse pression sanguine, de maladies
cardiaques, du diabète ou de toute autre
maladie grave ne doivent pas utiliser cet
appareil sans avoir préalablement consulté
leur médecin. Ne vous servez jamais de
cet appareil sous l’influence de la drogue
ou de l’alcool.
La température de l’eau de doit jamais
excéder 40ºC (104ºF).
Il y a danger de faire de l’hyperthermie
lorsque l’on prend un bain à tempé rature
trop élevée. Celle-ci se manifeste lorsque la
température interne du corps atteint plusieurs
degrés au-dessus de la température
normale, soit 37ºC (98,6°F). Les symptômes
de l’hyper thermie sont caractérisés par un
accroissement de la température interne
du corps, des étourdissements, la léthargie,
la som nolence et la perte de conscience.
L’hyperthermie se traduit par l’incapacité de
sentir la chaleur, de reconnaître qu’il faut
sortir du bain, l’incapacité physique d’en
sortir, de percevoir le danger imminent et
elle peut causer des dommages au fœtus
chez une femme enceinte. Enfin, l’hyper-
thermie peut faire perdre conscience, d’où
les dangers de noyade.
Use el aparato solamente para los fines
indicados, tal como se describe en este
manual. No utilice uniones que no estén
recomendadas por el fabricante.
No use la bañera de hidromasaje si no
hubiera tapas protectoras sobre las tomas
de agua. Evite que cuerpos extraños,
inclusive pelos, se infiltren en las tomas
de agua, ya que podrían atorarlas. Para
su comodidad y seguridad, las personas
que tienen pelo largo deberían sujetárselo
para mantenerlo fuera del agua y no
bloquear el tubo de succión. Mantenga
siempre la cabeza fuera de la superficie
del agua.
¡ aDvertenCia !
(no permitida por el Departamento de
Servicio de MAAX)
Las personas que requieran atención
médica, las mujeres embarazadas, así
como las personas que sufren de presión
alta o baja, enfermedades del corazón,
diabetes, o cualquier otra afección
grave, no deben utilizar el aparato sin
consultar previamente con su médico.
Nunca use el aparato mientras esté bajo
los efectos del alcohol o de cualquier
droga.
La temperatura máxima del agua nunca
debe exceder 40ºC (104ºF).
El uso prolongado en una temperatura
del agua más alta que la recomendada
podría provocar hipertemia. La hipertemia
se produce cuando la temperatura
interna del cuerpo alcanza varios grados
por encima de la temperatura normal del
cuerpo de 37ºC (98,6ºF). Los síntomas
de la hipertemia se caracterizan por un
aumento de la temperatura interna del
cuerpo, mareos, letargo, somnolencia y
desmayos. Los efectos de la hipertemia
incluyen la incapacidad para percibir el calor,
reconocer la necesidad de salir del jacuzzi y
la imposibilidad física para hacerlo, la falta
de conciencia sobre el peligro inminente, y
daños al feto en las mujeres embarazadas.
Por último, la hipertemia puede llevar a
un estado de inconsciencia, lo cual puede
significar un riesgo de ahogamiento.