Installation Guide

7
Verify the base leveling. Mark the studs and the fl oor
where shims will be required to perfectly level the base.
If the base is completely leveled go to step 2.5.
Valider le niveau de la base. Marquer les montants
et le plancher aux endroits où des cales seront
requises.
Si la base est complètement de niveau passez
à l'étape 2.5.
Validar la nivelación de la base. Marcar sobre los mon-
tantes y el suelo donde serán requeridas cuñas para
que la base este completamente nivelada.
Si la base esta completamente nivelada pasar
a la etapa 2.5
2.3
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
1
2
STEP Installing the base (cont'd)
ÉTAPE Installation de la base (suite)
ETAPA Instalación de la base (cont.)
Lift the base. Insert wood shims on the fl oor around the
outline of the base on the previously marked spots to
compensate leveling.
Lower the base and validate leveling and the stability of
the base on the fl oor. If needed, use additional shims.
Soulever la base. Insérer des cales au sol sous le
pourtour de la structure aux endroits
précédemment marqués pour niveler la base.
Abaisser la base et valider la mise de niveau et la
stabilité de la base au sol. Si nécessaire, corriger
avec des cales supplementaires.
Levantar la base. Insertar cuñas de madera en el
suelo alrededor del contorno de la base en los lugares
marcados anteriormente para nivelar la base. Bajar
la base y validar la nivelación y la estabilidad de la
base con el suelo. En caso de necesidad, corregir con
cuñas adicionales.
2.4
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Leveling the base is critical for a
properly aligned installation.
Il est important de mettre la base de
niveau pour assurer un bon
alignement de la installation.
Es esencial que la base esté a nivel para
garantizar una instalación alineada.