Installation Guide

ManualsBrandsMAAX ManualsShower Doors135665-981-172-000

MODEL • MODÈLE • MODELO

For frameless tub and shower sliding door Aura, Kameleon, Tonik, Noble

Pour porte de baignoire et douche coulissante sans cadre Aura, Kameleon, Tonik, Noble

Para puerta corrediza de bañera y ducha sin marco Aura, Kameleon, Tonik, Noble

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.

Read all instructions carefully before proceeding.

Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer

l’installation.

Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar

la instalación.

Serial number • Numéro de série • Número de Serie

IMPORTANT • Record the serial number

IMPORTANT • Noter le numéro de série

IMPORTANTE • Registre el número de serie

View Installation Video - Scan QR code with a mobile device

Voir Vidéo d'installation - Balayer QR code avec un dispositif mobile

Ver video de instalación - Escanear código QR con un dispositivo mobil

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
View Installation Video - Scan QR code with a mobile device Voir Vidéo d'installation - Balayer QR code avec un dispositif mobile Ver video de instalación - Escanear código QR con un dispositivo mobil INSTALLATION INSTRUCTIONS GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN MODEL • MODÈLE • MODELO For frameless tub and shower sliding door Aura, Kameleon, Tonik, Noble Pour porte de baignoire et douche coulissante sans cadre Aura, Kameleon, Tonik, Noble Para puerta corrediza de bañera y ducha sin marco Aura, Kamele
PAGE 2
PARTS PIÈCES PIEZAS AND COMPONENTS ET COMPOSANTES Y COMPONENTES Without Soft Close (15) Sans Glissement en douce (15) Sin Soft Close (15) ** 10 8 25 24 8 23 ** 10 25 9* * 28 option Soft Close® by Maax * With Avec l'option Glissement en douce® de Maax Con opción de Soft Close® de Maax anti jump extrusion (10) ** One with option Soft Close® by Maax . Une seule extrusion anti-saut (10) avec l'option Glissement en douce®. Una extrusión antisalto (10) con la opción Soft close®.
PAGE 3
PARTS PIÈCES PIEZAS AND COMPONENTS ET COMPOSANTES Y COMPONENTES 4 5 2 6 3 8 11 24 7 25 9 * 21 10 ** 12 13 14 *** 15 * 16 * 26 17 *** 22 18 * 19 27 20 23 28 * * These parts will be necessary when Soft Close option selected | * Ces pièces seront nécessaires lorsque le Glissement en douche en option est sélectionné | *Estas piezas serán necesarias si se selecciona la opción con Soft Close **One anti jump extrusion (10) with Soft Close option | **Une extrusion anti-saut (10) avec
PAGE 4
PARTS PIÈCES PIEZAS AND COMPONENTS ET COMPOSANTES Y COMPONENTES # Part Nom de la pièce Pieza Qt Cant.
PAGE 5
TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS REQUIRED Level Niveau Nivel REQUIS NECESARIAS Pencil Crayon Lápiz Clear silicone sealant Silicone claire Sellador de silicona transparente Masking tape Ruban adhésif Cinta de enmascarar Hacksaw Scie à métaux Sierra para metal Cutting pliers Pince coupante Alicate de corte Utility knife Couteau à lame rétractable Cuchillo multiuso Security equipment Équipement de sécurité Equipamiento de seguridad 5 Electric drill Perceuse électrique Taladro eléctrico ¼" ceramic drill b
PAGE 6
BEFORE AVANT ANTES YOU BEGIN DE COMENZAR DE COMMENCER A two person installation is recommended. Une installation par deux personnes est recommandé. Se recomienda realizar la instalacion entre dos personas. A. Before beginning the installation, make sure that the door and panel fit within the shower enclosure. To do so, measure the height, width and depth of the shower enclosure, and compare these measures to those of the door and panel. B. Double the studs where the wall jambs will be installed. A.
PAGE 7
INSTALLATION | INSTALACIÓN 7
PAGE 8
INSTALLATION | INSTALACIÓN 1 STEP ÉTAPE ETAPA A - 3/8" A. Clean the shower base and threshold. Measure the distance wall-to-wall on the threshold and subtract 3/8" and cut the bottom track (3) based on this measurement. B. Measure the bottom track (3) and mark the midpoint. Place the drilling jig (13) in the midpoint and mark the place and drill a hole with a 5/32" drill bit. C. Apply silicone sealant under the bottom track (3). D. Place the bottom track (3).
PAGE 9
INSTALLATION | INSTALACIÓN 2 STEP ÉTAPE ETAPA A A. Position the wall jambs (4) inside the bottom track (3) and ensure they are vertical with a level. B. Mark the fastening holes. C. Drill the wall covering. [For ceramics always use a ceramics 1/4" drill bit and for acrylic use a 1/8" drill bit]. D. Fill the holes with a generous amount of silicone. E. Fasten the wall jambs (4) with the provided screws (27) and the bumpers (5) on the holes marked with black arrows.
PAGE 10
SOFT CLOSE INSTALLATION | INSTALACIÓN DE SOFT CLOSE If you did NOT purchase the optional Soft close by Maax® (15) go directly to page 12 of this guide Si vous n'avez pas acheté le modèle avec Glissement en douce de MAAX® (15) en option se référer à la page 12 de ce guide d'installation Si NO adquirio el Soft Close de Maax® (15) opcional refierase a la pagina 12 de esta guía 3 STEP ÉTAPE ETAPA A. Arm Soft Close damping system BEFORE installing the panels. B.
PAGE 11
INSTALLATION | INSTALACIÓN 4 STEP ÉTAPE ETAPA A. Insert the header (6) on top of the wall jambs (4). Install the header lock (7) behind each wall jamb (4) and align the holes. B. Fasten the wall jambs (4) to the header locks (7) with the bumpers (5) and the provided screws (27). A. Insérer le rail du haut (6) en haut des montantes muraux (4). Installer le loquet de moulure (7) derrière chacun des montants muraux (4) et aligner les trous tel qu'affiché. B.
PAGE 12
INSTALLATION | INSTALACIÓN If you have already installed the header with the optional Soft close by Maax® (15) IGNORE this step Si vous avez déjà installé le rail du haut avec Glissement en douce de Maax® (15) en option IGNORER cette étape Si ya instalo el riel superior con el Soft Close de Maax® (15) opcional IGNORAR esta etapa 5 A STEP ÉTAPE ETAPA 6 A. Measure the distance wall-to-wall on top of the alcove and subtract 1/16" and cut the header (6) based on this measurement. B.
PAGE 13
6 INSTALLATION | INSTALACIÓN For panel 6mm Pour panneau 6mm Para panel 6mm STEP ÉTAPE ETAPA A. Insert the glass bushing (19) in the top holes of the glass panel (1). B. Insert roller spacers (20) on top of the panels (1) where the hanging bracket (8) will be installed. Note: Choose the spacer according to glass thickness. C. Insert the hanging bracket (8) as shown. D. Fasten the roller (24) with the #8-32 x 3/8" pan phillips screw (25) to the hanging bracket (8).
PAGE 14
INSTALLATION | INSTALACIÓN 7 STEP ÉTAPE ETAPA A 8 A. Insert the door and panel rollers (8) in the rail of the header (6) as shown in the side cut view. B. Check the engagement of the soft close trigger in each panel and readjust the height if required. C. Fix the door guide (11) to the bottom track (3) with the provided shoulder washer (21) and screw (26). Insert the screw cover (12). 6 1 A.
PAGE 15
INSTALLATION | INSTALACIÓN 8 STEP ÉTAPE ETAPA A. Install the tower bar (14) and the knob (17) with the provided screws, as shown. B. To install the anti-jump extrusions (10) push both glass panels to the same side in order to make space on the opposite side. Insert one anti jump extrusion (10) inside the cleared zone of the header (6). Slide both glass panels to the other side and install the other anti jump extrusion (10). A 14 17 A.
PAGE 16
INSTALLATION | INSTALACIÓN 9 STEP ÉTAPE ETAPA A. From outside the shower, apply silicone sealant between the wall jambs (4) and the walls, between the threshold and the bottom track (3). A. De l'extérieur de la douche, appliquer du silicone sur les joints entre les montants muraux (4) et les murs, entre le seuil et le rail du bas (3). A. Desde el exterior de la ducha, aplicar sellador de silicona entre las jambas murales (4) y los muros, entre el umbral y el riel inferior (3).
PAGE 17
INSTALLATION | INSTALACIÓN 17
PAGE 18
INSTALLATION | INSTALACIÓN 18
PAGE 19
LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA MAAX Bath Inc. (hereafter “MAAX”) offers an express limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply. MAAX Bath Inc. (ci-après “MAAX”) offre une garantie limitée expresse sur chacun de ses produits. Cette garantie s’adresse uniquement au propriétaire/utilisateur original pour un usage personnel domestique.
PAGE 20
www.maax.com Technical Services / Service technique / Servicio técnico T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229) F. 1 888 361-2045 © 2008 MAAX Bath Inc.