Installation Instructions

# 10049337_2013-09-30
11
ÉTAPE 2 - Panneaux latéraux
STEP 2 - Side panel
I. Insérez le cadre (I) d’un des deux panneaux latéraux à l’in-
térieur du premier montant mural (G). Fig A
II. Ajustez la position du panneau (en prenant soin de ne pas
égratigner la base) de façon à ce qu’il y ait un espace de
5/16 à 1 pouce entre son cadre et l’intersection des lignes
tracées. Fig B
III. Répétez pour le panneau latéral de droite.
ÉTAPE 3 - Montants angulaires
STEP 3 - Angular post
# 10049337_2014-09-24
6
I. Insert the side frame (I) of one of the two side panels inside
the first wall jamb (G). Fig A
II. Position the panel 5/16” to 1” away from the intersection of
the centerlines as shown. Handle the panel with care when
positionning; do not damage the surface finish of your
shower base. Fig B
III. Repeat for the other side panel.
I. Insert one angular post (F) (narrow opening) over the panel
side frame (I) as shown in the illustration.
II. Ajust the position to be centered on the base mark and
level vertically.
III. Repeat for the other angular post (F).
I. Insérez un montant angulaire (F) (côté de l’ouverture
étroite) sur le cadre (I) du panneau latéral, tel qu’illustré.
II. Ajustez sa position de façon à ce qu’il soit parfaitement
centré sur la ligne tracée et nivelez verticalement.
III. Répétez pour l’autre montant angulaire (F).
Fig. A
Fig. B
Intérieur
Interior
Entre 5/16” - 1” (8 - 25mm)
Between 5/16” - 1” (8 - 25mm)
Intérieur
Interior
I
G
I
Intérieur
Interior
I
F
GARANTIE
Garantie limitée
MAAX offre la garantie limitée expresse suivante sur chacun de ses produits. Cette garantie s’adresse unique-
ment au propriétaire/utilisateur original pour un usage personnel domestique. Des restrictions additionnelles
s’appliquent aux utilisations commerciales.
MAAX garantit les produits en acrylique contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien pour une période de vingt cinq (25) ans à compter de la date d’achat originale du
produit par le propriétaire/utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès d’un détaillant autorisé.
MAAX garantit les miroirs et les composantes électriques contre tout défaut de matériel ou de fabrication
dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pour une période de deux (2) ans à compter de la date
d’achat originale du produit par le propriétaire/utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès d’un détaillant
autorisé.
MAAX garantit les portes de douches contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions nor-
males d’utilisation et d’entretien pour une période de dix (10) ans à compter de la date d’achat originale du pro-
duit par le propriétaire/utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès d’un détaillant autorisé.
MAAX garantit les pharmacies
contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales
d
’utilisation et d’entretien pour une période de dix (10) ans à compter de la date d’achat originale du produit par
le propriétaire/utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur auprès d’un détaillant autorisé.
MAAX procédera à la réparation ou au remplacement (avec un produit de même valeur), à sa discrétion, de tout
produit dont le défaut sera rapporté au détaillant autorisé ou à MAAX durant la période de garantie. Cette
garantie s’applique au propriétaire/utilisateur original et n’est pas transférable à un propriétaire subséquent.
Ni le distributeur, ni le concessionnaire autorisé MAAX ni personne d’autre n’est autorisé à faire d’affirmations, de
représentations ou de garanties autres que celles stipulées aux présentes; les affirmations, représentations et
garanties contrevenant à cette interdiction ne sauraient s’appliquer à MAAX ni à personne d’autre.
MAAX se réserve le droit de modifier cette garantie en tout temps; il est entendu que de telles modifications ne
changeront pas les conditions de la garantie applicable au moment de la vente des produits en cause.
EN VIGUEUR
LE 1er JANVIER 2004
R
ESTRICTIONS
La présente garantie ne s’applique pas dans le cas d’utilisations ou d’opérations non conformes ou incorrectes,
de bris ou de dommages causés par la faute, la négligence, l’abus, le mauvais emploi, le mauvais usage, le
mauvais entretien, l’altération ou lamodification du produit, de même que par la corrosion chimique ou naturelle,
le feu, l’inondation, les catastrophes naturelles ou tout autre cas fortuit.
Le propriétaire/utilisateur du produit visé par la présente garantie est entièrement responsable de l’installation et
du branchement approprié de l’appareil. MAAX ne procède pas à l’installation, n’engage pas d’entrepreneur à cet
effet ni ne supervise l’installation et, conséquemment, ne peut être tenue responsable de tout défaut, bris ou
dommage causé directement ou indirectement de l’installation du produit ou résultant de celle-ci. Le
propriétaire/utilisateur doit assurer un accès aux composantes du produit
tel que le décrit le guide d’installation
a
fin que MAAX puisse exécuter la garantie spécifiée aux présentes. Si un tel accès n’existe pas, tous les coûts
inhérents à son aménagement seront la responsabilité du propriétaire/utilisateur.
La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui n’auraient pas été installés ou utilisés conformément aux
instructions fournies par MAAX ainsi qu’à tout règlement ou loi applicable à de telles installations.
MAAX recommande fortement que ses produits, par exemple ses portes de douches, soient installés par des
professionnels spécialisés en produits de salles de bains. L’installation d’une porte de douche par une personne
inexpérimentée peut entraîner le bris d’une vitre et, par conséquent, des blessures.