Installation Instructions

ÉTAPE 10 - Supports à serviettes

STEP 10 - Towel bar supports

# 10049580

I. Installez les supports de barre à serviettes (HH) en insérant

l'extrémité dans la fente se trouvant sur chaque cadre de

côté (F) de la porte et en effectuant ensuite un mouvement

de rotation jusqu'à ce qu'un "click" se fasse entendre

(FIG A).

II. Faites glisser ensuite la barre à serviette (H) sur les sup-

ports et fixez en place avec les vis (DD) fournies à cet effet

(FIG B).

III. Repétez les opérations pour l’autre barre à serviettes.

I. Insert the tab of one of the towel bar supports (HH) into the

notch of each door side frame (F) and rotate the towel bar

support until it clicks into place.(FIG A).

II. Slide the towel bar (H) over the supports and secure with

the appropriate screws (D) (FIG B).

III. Repeat with the other towel bar.

ÉTAPE 11 - Installation des Pare-chocs

STEP 11 - Bumpers installation

I. Fixez les pare-chocs (GG) dans le haut et le bas du mon-

tant mural (A).

Lorsqu’en position fermée, assurez-vous que le cadre

de côté (F) du panneau extérieur de la porte vient s’ap-

puyer contre les pare-chocs (GG).

I. Place the self-adhesive bumpers (GG) at the top and bot-

tom of the wall jamb (A).

Ensure that the side frame (F) of exterior panel make

contact, with the bumpers (GG) when in closed posi-

tion.

FIG. A

FIG. B

Panneau extérieur

Exterior Panel

copie10049480-050209 Triple plus 3 pan.qxd 2/11/2005 4:16 PM Page 10