Installation Instructions

# 10049580
5
Guide d’installation
Installation Instruction
ÉTAPE 1 - Installation du rail
STEP 1 - Bottom track installation
I. Mesurez l’ouverture sur le rebord du bain ou de la base de
douche.
II. Coupez le rail du bas (C) 11/16” (17.5 mm) plus court que
l’ouverture.
Attention:
Vous devez couper l’extrémité se trouvant du
côté de la pomme de douche, afin de conserver l’en-
coche du côté opposé.
I. Measure the opening along the tub or the shower base rim.
II. Cut the bottom track (C) 11/16” (17.5 mm) shorter than the
opening.
Attention:
Cut the end of the bottom track that is closests
to the shower head, in order to have the notch on the
opposite side.
C
Ouverture / Opening
Intérieur
Inside
Encoche
Notch
ÉTAPE 2 - Positionnement du rail
STEP 2 - Bottom track position
I. Temporarily place the bottom track (C) on the tub or the
shower base rim near as possible of the shower base exte-
rior edge.
II. Stand the wall jambs (A) vertically.
III. With a pencil, mark the position of the bottom track for
future reference.
I. Placez temporairement le rail du bas (C) sur le bain ou sur
la base de douche, le plus près possible du rebord
extérieur.
II. Placez verticalement les montants muraux (A).
III. Marquez avec un crayon l’emplacement du rail pour
référence future.
Intérieur de la douche
Inside of shower
C
A
copie10049480-050209 Triple plus 3 pan.qxd 2/11/2005 4:16 PM Page 5