Installation Instructions

ÉTAPE 8 - Installation des panneaux

# 10049580

Note: Le panneau intérieur doit être du côté de la

pomme de douche.

I. De l’intérieur du bain, accrochez le p anneau extérieur sur le

rail supérieur (B), puis déposez-le de façon à ce qu’il soit à

cheval sur le rail du bas (C).

II. Accrochez les panneaux central et intérieur tel qu’illustré.

III. Ajustez l’équerrage et le roulement des panneaux si requis,

à l’aide des roulettes, tel que mentionné à l’ét ape 7.

Panneau extérieur

Exterior panel

Panneau intérieur

Interior panel

Panneau central

Middle panel

ÉTAPE 7 - Installation des roulettes

STEP 7 - Rollers installation

I. Vissez en place les roulettes (FF) au centre de la fente

dentelée du cadre du haut (D) à l’aide des vis (BB).

II. Au besoin, ajustez l’équerrage de la porte en déplaçant les

roulettes dans la fente vers le haut ou le bas.

III. Répétez ces opérations pour chaque roulette.

I. Secure the rollers (FF) in the mid section of the graded

grooves on the top frame (D) with screws (BB).

II. If necessary adjust the levelling of your door by repositioning

the rollers in the upper or lower grooves as required.

III.

Repeat theese operations for each roller.

STEP 8 - Installation des panneaux

Note: The inside panel must be on the side closest to

the shower head.

I. From inside the tub, hang the exterior p anel so that its

rollers rest in the header (B) groove. Raise the panel

slightly to position it onto the bottom track (C).

II. Install middle and interior panels as shown on illustration.

III. If required, adjust rolling of panels by repositioning the

rollers as mentioned earlier in step 7.

Intérieur

Inside

copie10049480-050209 Triple plus 3 pan.qxd 2/11/2005 4:16 PM Page 8