Installation Instructions

ÉTAPE 9 - Patins & étriers

STEP 9 - Plastic guides & retainers

# 10049580

I. Insert the two plastic guides (II) into the slots provided on

the retainer (FIG. A).

II. Hook the retainer #1 (I) into the upper channel of the bot-

tom track (C), and then into channel of the bottom frame

(E) of the middle

panel (FIG. B).

III. Secure with screws (CC).

IV. Repeat these operations for retainer # 2 (J) on the interior

panel in the lower channel of the bottom track (C) (FIG. C).

I. Insérez les patins (II) dans les fentes de l’étrier ( FIG. A).

II. Accrochez l’étrier #1 (I) dans la voie de glissement

supérieur du rail du bas (C) et ensuite dans le rebord cadre

du bas (E) du p

anneau central (FIG. B).

III. Vissez en place à l’aide des vis (CC).

IV. Répétez ces opérations pour l’étrier #2 (J) sur le panneau

intérieur dans la voie de glissement inférieure du rail du bas

FIG. B (#1)

FIG. A

FIG. C (#2)

Voie supérieur

Upper channel

Voie inférieure

Lower channel

copie10049480-050209 Triple plus 3 pan.qxd 2/11/2005 4:16 PM Page 9