Installation Instructions

29
INSTALLATION | INSTALACIÓN
B
3
C
4
3
3
D
5
3
5
A. Measure the distance between the wall and the door guide
(4) at the base of the alcove. Cut the threshold (3)
based on this measure. [If the total width of the enclosure is
between 46 1/4" and 47" for a 48" model or between 58 1/4"
and 59" for a 60" model, threshold will not be cut]
B. Apply silicone sealant under the door threshold (3).
C. Insert the threshold (3) in the door guide (4) and install the
threshold parallel to the base.
D. Apply silicone sealant under the end block (5). Install the
end block (5) on the door threshold (3) against the wall and
use masking tape to keep the threshold (3) in place until the
installation is completed.
*
For the installation with return panel
install the end block (33) instead of the end block (5). Adjust with the
allen key 4.5mm.
A. Prendre la mesure entre le mur et le guide de porte (4)
à la base de l’alcôve. Couper le seuil (3) selon cette
mesure. [Si l'ouverture totale est entre 46 1/4" et 47"
pour un modèle 48" ou entre 58 1/4" et 59" pour un
modèle 60", le seuil ne sera pas coupé]
B. Appliquer du silicone sous le seuil de porte (3).
C. Insérer le seuil (3) dans le guide de porte (4) et installer
le seuil parallèle à la base.
D. Appliquer du silicone sous l'embout (5). Installer
l'embout (5) sur le seuil de porte (3) contre le mur et
utiliser du ruban adhésif pour tenir le seuil (3) en place
jusqu’à la fi n de l’installation.
*
Pour l'installation avec
panneau de retour installer l'embout (33) au lieu de l'embout (5).
Ajuster avec la clé allen 4.5mm.
A. Medir la distancia entre la pared y la guía de la puerta (4) en la base
del recinto. Cortar el umbral (3) según esta medida. [Si la abertura
total está entre 46 1 / 4" y 47" para un modelo de 48" o entre 58 1/4"
y 59 " para un modelo de 60", no cortar el umbral]
B. Aplicar sellador de silicona debajo del umbral de puerta (3).
C. Insertar el umbral (3) en la guía de la puerta (4) e instalar el umbral
paralelo con la base.
D. Aplicar sellador de silicona debajo del bloque de extremo (5) sobre el
umbral de la puerta (3), contra la pared. Utilizar cinta de enmascarar
para mantener el umbral (3) en su lugar hasta fi nalizar la instalación.
*
Para la instalación con panel de retorno instalar el bloque de
extremo (33) en vez del Bloque de extremo (5). Ajustar con la llave
allen 4.5mm.
A
33
3
33
29
28
D*
STEP
ÉTAPE
ETAPA
23
Wait 24 hours before using the shower.
Attendre 24 heures avant d’utiliser la douche.
Espere 24 horas antes de utilizar la ducha.
24H