Installation Sheet

ManualsBrandsMaax ManualsPlumbingB3Square 59-7/8" x 31-7/8" Rectangular Shower Base with Double Threshold and Left Drain

B3 Shower Bases • Bases de douche B3 • Bases de Ducha B3

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA PARA INSTALACIÓN

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.

Read all instructions carefully before proceeding.

Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer

l’installation.

Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar

la instalación.

Serial number • Numéro de série • Número de Serie

IMPORTANT • Record the serial number

IMPORTANT • Noter le numéro de série

IMPORTANTE • Registre el número de serie

O BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT- RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR

410000

410001

410002

410003

410004

410005

410006

420000

420001

420002

420003

420004

420005

420006

If you are installing one of these bases with the

U tile wall system, DO NOT USE these instructions.

Use only the instructions found inside the U tile

back wall box.

Si vous installez une de ces bases avec un

ensemble de murs U tile, NE PAS UTILISER ce

guide. Veuillez vous référer au guide qui se trouve

dans la boîte du mur arrière de l'ensemble U tile.

Si esta instalando una de estas bases con el sistema

de muros U tile, NO USE estas instrucciones. Use

únicamente las instrucciones encontradas dentro

de la caja de muro posterior de U tile.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT- RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR INSTALLATION INSTRUCTIONS GUIDE D’INSTALLATION GUÍA PARA INSTALACIÓN B3 Shower Bases • Bases de douche B3 • Bases de Ducha B3 420000 420001 420002 420003 420004 420005 420006 410000 410001 410002 410003 410004 410005 410006 the es with ons.
PAGE 2
Introduction • Introduction • Introducción Thank you for your confidence in purchasing a MAAX unit. Merci d’avoir fait confiance à MAAX pour l’achat de votre unité. Gracias por confiar en MAAX para la compra de su unidad. We can assure you that MAAX uses only the finest materials and employs strict quality control measures to ensure that each and every unit meets the highest quality standards.
PAGE 3
Parts and components • Liste des pièces et composantes • Piezas y componentes Lorsque commandé avec drain carré • When ordered with square drain • Cuando se compra con drenaje cuadrado 4 1 3 2 # Part Pièce Pieza Qty Qté 1 Base Base Base 1 2 3 4 Drain Drain cover Screw Drain Grille Vis Drenaje Cubierta Tornillo 1 1 2 Code 410000 410001 410002 410003 410004 410005 410006 10028562-XXX 10028619-XXX 10028565 Lorsque commandé avec drain rond • When ordered with round drain • Cuando se compra co
PAGE 4
Before you begin • Avant de débuter • Antes de comenzar Carefully read all instructions beginning the installation. before Lire les instructions attentivement avant de commencer l’installation. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Consult local building codes to ensure that the installation complies with standards in your area. Consulter les codes de construction locaux pour assurer une installation conforme aux normes.
PAGE 5
General considerations • Règles générales •Reglas Generales Framing Construction de la structure Construcción de la estructura DO NOT DO ANY FRAMING WORK UNTIL YOU HAVE RECEIVED THE UNIT. The framing structure must be measured against the unit to ensure a proper fit. NE PAS CONSTRUIRE LA STRUCTURE AVANT D’AVOIR REÇU L’UNITÉ. Afin d’assurer une installation appropriée, on doit vérifier les dimensions de la structure à partir de celles de l’unité. NO CONSTRUYA LA ESTRUCTURA ANTES DE RECIBIR LA UNIDAD.
PAGE 6
1. Building the structure • Construction de la structure • Construcción de la estructura The dimensions of the structure must be checked against the unit dimensions. Les dimensions de la structure doivent être vérifiées à partir des dimensions de l’unité. Las dimensiones de la estructura deben verificarse a partir de las dimensiones de la unidad.
PAGE 7
HALF-WALL, DEMI-MUR, MEDIO MURO(512) HALF-WALL, DEMI-MUR, MEDIO MURO(514) E E C C B B 6" 6" D D A A HALF-WALL, DEMI-MUR, MEDIO MURO(518) HALF-WALL, DEMI-MUR, MEDIO MURO(516) E C C F B B 6" 6" D D F A A CORNER , COIN, ESQUINA(521) C G B the the e only es with uctions. Us s a b e instr of thes these x.
PAGE 8
2. Base installation • Installation de la base • Instalación de la base 2.1 Drain Opening 2.1 Ouverture du drain 2.1 Apertura para el drenaje Using a circular saw, cut a 6" x 6" square opening around the drain centre outlined by Measurements C and D as shown in the table on the previous page. Fig. A À l’aide d’une scie circulaire, découper un carré de 6 po x 6 po autour du centre du drain déterminé par les mesures C et D figurant dans le tableau de la page précédente. Fig.
PAGE 9
2.3 Fastening the Base 2.3 Fixation de la base 2.3 Fijación de la base Place the base in its final position and trace its outer contour. Then remove the base. Mettre la base en place dans sa position finale et en tracer le contour extérieur. Retirer ensuite la base. Coloque la base en su lugar según su posición final y trace el contorno exterior Fig. B. Retire después la base.
PAGE 10
Test if the water flows properly: plug the drain, fill the base of the shower with water and unplug the drain to see if the water drains completely and the base is level. If it is not the case, make the appropriate adjustments. Effectuer un test d'eau: boucher le drain, remplir la base d'eau et déboucher le drain pour vérifier si l'eau s'écoule complètement, indiquant ainsi que la base est bien de niveau. Si ce n'est pas le cas, faire les ajustements nécessaire.
PAGE 11
Maintenance • Entretien • Limpieza y mantenimiento Regular disinfection provides an effective defence against various types of bacteria that can develop in deposits that build up over time in all bathtubs and showers. Une désinfection régulière constitue une excellente prévention contre les types de bactéries susceptibles de se développer au fil du temps dans les baignoires et les douches. For daily maintenance cleaning, use a moist cloth and mild liquid detergent.
PAGE 12
10028700 12
PAGE 13
Limited warranty • Garantie limitée • Garantía limitada MAAX Bath Inc. (hereafter “MAAX”) offers the following express limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply. MAAX Bath Inc. (ci-après « MAAX ») offre la garantie limitée expresse suivante sur chacun de ses produits.
PAGE 14
This warranty does not apply to products or equipment not installed or operated in accordance with instructions supplied by MAAX and all applicable rules, regulations and legislation pertaining to such installations. La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui n’auraient pas été installés ou utilisés conformément aux instructions fournies par MAAX ainsi qu’à tout règlement ou à toute loi applicable à de telles installations.
PAGE 15
Warranty service Garantie de service Servicio de Garantía In order to obtain service provided under this warranty during regular business hours, contact the dealer or distributor who sold the unit, or MAAX directly.
PAGE 16
TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT- RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR www.maax.com Technical Services • Service technique • Servicio Técnico T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229) F. 1 888 361-2045 © MAAX Bath Inc., 2008 CANADA UNITED STATES F. 1 800 201-8308 F.