Owner`s manual

14 CALIFORNIA COOPERAGE
En g l i s h
Fr a n ç a i s
Les spas conçus pour 120 volts exigent une
prise de courant à 3 alvéoles, 20 ou 40 A, 120
volts qui alimentent les cordons électriques
(ligne 1, neutre et mise à terre) dands un
tuyau non métallique. De plus, tout doit être
approuvé par CSA International (Canadian
Standard Administration). Une borne verte
(ou raccordement électrique indiquant G, GR,
Grounding) se trouve dans le compartiment
électrique. Cette borne doit être reliée au
dispositif de mise à la terre par un l continu
en cuivre de calibre requis pour le circuit
utilisé. Pour réduire les risques de choc
électrique, cette borne (ou raccordemtent)
doit être reliée au dispositif de mise à la terre
de votre circuit d’alimentation avec un l vert
continu et isolé en cuivre, du calibre reuis par
votre circuit d’alimentation, mais au moins
de colibre no. 12. Également, un second l
se trouvant sur le compartiment électrique
est disponible pour être branché au sol. An
de réduire les risques de choc électrique, la
borne divrait être reliée à un l de cuivre no
6 à tout objet de métal (échelles,tuyaux et
autres) dans un périmètre de moins de 1,5 m
(5 pi.) du spa.
L’installation d’un courant 240 volt
Branché en permanence:
La série California Cooperage, modéles 103,
104 et 105 sont compatibles pour le courant
120 volts ou 240 volts, mais ont été préparés
en usine pour un branchement au courant
alternatif de 240 volts. La série California
Cooperage, modéles 170 et 171 doivent être
branchés sur un courant alternatif de 240
volts.
Alimentation électrique:
Circuit monophaseé de 240 volts, 60 •
Hz, 50 A, prises à 4 alvéoles (ligne 1, 2,
neutre et mise à terre) ou.
* de 30 A (voir le diagramme de
câblage)
REMARQUE : Le système de chauage peut
être en marche seulement si la pompe
fonctionne à basse vitesse. Seule la lumière
du spa peut fonctionner simultanément,
sans interrompre le système de chauage.
Consultez votre détaillant si vous optez
pour cette alternative.
L’installation d’un courant 240 volt
Branché en permanence:
La série California Cooperage, modéles 270,
271, 280 et 281 doivent être branchés sur un
courant alternatif de 240 volts.
Alimentation électrique:
Circuit monophaseé de 240 volts, 60 •
Hz, 60 A, prises à 4 alvéoles (ligne 1, 2,
neutre et mise à terre) ou.
* de 40 A (voir le diagramme de
câblage)
REMARQUE : Le système de chauage peut
être en marche seulement si la pompe
fonctionne à basse vitesse. Seule la lumière
du spa peut fonctionner simultanément,
sans interrompre le système de chauage.
Consultez votre détaillant si vous optez
pour cette alternative.
Les spas conçus pour 240 volts exigent une
prise de courant à 4 alvéoles, 50 ou 60 A, 240
volts qui alimentent les cordons électriques
(ligne 1, 2, neutre et mise à terre) dands un
tuyau non métallique. De plus, tout doit être
approuvé par CSA International (Canadian
Standard Administration).
Une borne verte (ou raccordement électrique
indiquant G, GR, Grounding) se trouve dans
le compartiment électrique. Cette borne
doit être reliée au dispositif de mise à la
terre par un l continu en cuivre de calibre
requis pour le circuit utilisé. Pour réduire
les risques de choc électrique, cette borne