Owner`s manual
37
En g l i s h
37
CALIFORNIA COOPERAGE
En g l i s h
Fr a n ç a i s
Les plaques de signalisations de sécurité, inclus dans ce guide, devraient être installées en
permanence dans un endroit visible par tous les utilisateurs du spa. Ces plaques peuvent être
collés (adhésif à l’arrière) ou ils peuvent être installées à l’aide des 4 vis fournies. Il est très
important que vous révisiez ces signalisations avant d’utiliser votre spa. Il est aussi important d’en
aviser toutes les personnes qui utilisent votre spa. Vous pouvez obtenir de nouveaux panneaux
en vous adressant à :
USA: MAAX® Spas Industries Corp.
Customer Service
25605 South Arizona Avenue
Chandler, Arizona 85248
www.california-cooperage.net
Pour plus de détails, veuillez lire le certicat de garantie qui accompagne votre spa. An
d’obtenir un service rapide, il est très important de retourner ce certicat en mentionnant le
modèle et le numéro de série, à MAAX® Spas Industries Corp.. dès que l’installation est terminée.
MAAX® Spas Industries Corp.. ore une garantie limitée à ses clients. Elle couvre la structure, la
coquille, la plupart des éléments de tuyauterie, la pompe, le système de chauage, la souerie
à air et les panneaux de commandes. Certaines restrictions s’appliquent. Elles concernent un
entretien inadéquat, une mauvaise installation, un usage erroné ou abusif, un accident, un feu,
l’usure normale, un bris normal et un entretien de l’eau inadéquat. Tout changement apporté au
spa peut annuler la garantie. Les frais associés au remplacement d’une pièce, soit le transport,
enlever la pièce et en installer une autre, sont à la charge du propriétaire du spa. Ce manuel fait
référence uniquement aux modèles à partir de l’an 2009. MAAX® Spas Industries Corp.. se réserve
le droit d’apporter des changements au design ou aux matériaux de ses produits en tout temps.
Cette garantie limitée ne s’adresse qu’à l’acheteur initial et n’est pas transférable.
SIGNALISATIONS DE SéCURITé
RéSUMé DE LA GARANTIE LIMITéE