Installation Instructions

ManualsBrandsMAAX ManualsBathOlympia 48" x 32" Shower Base with Center Drain and Reveal Shower Door Kit



















       







Serial number  Numéro de série Número de Serie









Left-hand drain (shown)



Drenaje de lado izquierdo (ilustrado)

TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT- RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR









        

        













Summary of content (16 pages)

PAGE 1
TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT- RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR installation instructions Guide d’installation Guía para instalación Shower Bases • Bases de douche • Bases de Ducha 106012, 106014 106011, 106013 Left-hand drain (shown) Drain coté gauche (illustré) Drenaje de lado izquierdo (ilustrado) the s with ns.
PAGE 2
Introduction • Introduction • Introducción Thank you for your confidence in purchasing a MAAX unit. Merci d’avoir fait confiance à MAAX pour l’achat de votre unité. Gracias por confiar en MAAX para la compra de su unidad. We can assure you that MAAX uses only the finest materials and employs strict quality control measures to ensure that each and every unit meets the highest quality standards.
PAGE 3
Parts and components • Liste des pièces et composantes • Piezas y componentes 4 1 3 2 # Part Pièce Pieza Qty Qté 1 Base Base Base 1 2 3 4 Drain Drain cover Screw Drain Grille Vis Drenaje Cubierta Tornillo 1 1 2 * According to selected model.
PAGE 4
Before you begin • Avant de débuter • Antes de comenzar Carefully read all instructions beginning the installation. before Lire les instructions attentivement avant de commencer l’installation. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Consult local building codes to ensure that the installation complies with standards in your area. Consulter les codes de construction locaux pour assurer une installation conforme aux normes.
PAGE 5
General considerations • Règles générales •Reglas Generales Framing Construction de la structure Construcción de la estructura DO NOT DO ANY FRAMING WORK UNTIL YOU HAVE RECEIVED THE UNIT. The framing structure must be measured against the unit to ensure a proper fit. NE PAS CONSTRUIRE LA STRUCTURE AVANT D’AVOIR REÇU L’UNITÉ. Afin d’assurer une installation appropriée, on doit vérifier les dimensions de la structure à partir de celles de l’unité. NO CONSTRUYA LA ESTRUCTURA ANTES DE RECIBIR LA UNIDAD.
PAGE 6
1. Building the structure • Construction de la structure • Construcción de la estructura The dimensions of the structure must be checked against the unit dimensions. Les dimensions de la structure doivent être vérifiées à partir des dimensions de l’unité. Las dimensiones de la estructura deben verificarse a partir de las dimensiones de la unidad.
PAGE 7
C 1. Building the structure • Construction de la structure B • Construcción de la estructura 6" The dimensions of the structure must be checked against the unit dimensions. Les dimensions de la structure doivent être vérifiées à partir des dimensions de l’unité. D Las dimensiones de la estructura deben verificarse a partir de las dimensiones de la unidad.
PAGE 8
2. Base installation • Installation de la base • Instalación de la base 2.1 Drain Opening 2.1 Ouverture du drain 2.1 Apertura para el drenaje Using a circular saw, cut a 6" x 6" square opening around the drain centre outlined by Measurements C and D as shown in the table on the previous page. Fig. A À l’aide d’une scie circulaire, découper un carré de 6 po x 6 po autour du centre du drain déterminé par les mesures C et D figurant dans le tableau de la page précédente. Fig.
PAGE 9
2.3 Leveling and fastening the Base 2.3 Mise à niveau et fixation de la base 2.3 Fijación de la base Do not use shims to level base! Doing so will void the MAAX warranty. Ne pas utiliser des cales de bois pour mettre la base à niveau! Si tel est fait la garantie MAAX sera annulé. No utilizar cuñas de madera para nivelar la base! Hacerlo anulará la garantía. Verify the installation surface is even and level, if necessary use mortar or equivalent to provide an even and level surface for installation.
PAGE 10
PAGE 11
Maintenance • Entretien • Limpieza y mantenimiento Regular disinfection provides an effective defence against various types of bacteria that can develop in deposits that build up over time in all bathtubs and showers. Une désinfection régulière constitue une excellente prévention contre les types de bactéries susceptibles de se développer au fil du temps dans les baignoires et les douches.
PAGE 12
Limited warranty • Garantie limitée • Garantía limitada MAAX Bath Inc. (hereafter “MAAX”) offers the following express limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply. MAAX Bath Inc. (ci-après « MAAX ») offre la garantie limitée expresse suivante sur chacun de ses produits.
PAGE 13
This warranty does not apply to products or equipment not installed or operated in accordance with instructions supplied by MAAX and all applicable rules, regulations and legislation pertaining to such installations. MAAX strongly recommends that its products for example, but without limitation, shower doors and other items - be installed by professionals with experience in bathroom products.
PAGE 14
Warranty service Garantie de service Servicio de Garantía In order to obtain service provided under this warranty during regular business hours, contact the dealer or distributor who sold the unit, or MAAX directly.
PAGE 15
PAGE 16
TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT- RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR www.maax.com Technical Services • Service technique • Servicio Técnico Canada T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229) F. 1 800 201-8308 © MAAX Bath Inc., 2008 United States T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229) F.