Guidebook SmartRead® Wrist-styled Digital Blood Pressure Monitor with Memory Model 04-235-001 Please read this guidebook completely before operating this unit.
Limited Lifetime Warranty MABIS Healthcare (“MABIS”) guarantees that its MABIS Digital Blood Pressure Monitor will be free from manufacturing defects under normal use for as long as the original purchaser owns the product. This warranty covers only normal use, and does not apply to use in any clinical or commercial applications. This warranty does not cover batteries or other power sources that may be provided with or used with the MABIS Digital Blood Pressure Monitor.
Introduction Product Identification & Caution To achieve the maximum benefit from your blood pressure monitor, we recommend that you first consult with your physician or trained health care professional. LCD Display Thank you for purchasing a MABIS Automatic Wrist Digital Blood Pressure Monitor. With proper care and use, your monitor will provide you with many years of reliable readings. The method of measurement that your Automatic Wrist Monitor uses is called the oscillometric method.
General Blood Pressure Information What is Blood Pressure? Blood pressure is the pressure that is exerted by blood flowing against the walls of the blood vessels throughout your body. Your heart, which is the center of the circulatory system, provides the force for the blood to flow or circulate. When your heart contracts or beats, the blood is forced through the blood vessels increasing the pressure. This is the highest pressure in the cycle or what is referred to as SYSTOLIC BLOOD PRESSURE.
WHO Blood Pressure Classifications Standards for assessment of high or low blood pressure, regardless of age, have been established by the World Health Organization (WHO) as shown in the following chart.
Battery Installation/Replacement Applying Your Blood Pressure Cuff Avoid smoking, eating, taking medication, alcohol consumption or physical activity 30 minutes prior to taking a reading. If you are exhibiting signs of stress, avoid taking your measurement until the feeling subsides. 1. Slide battery cover off. Fig.1. Rest 15 minutes prior to taking a reading. 2. Making sure the battery polarity is correct, install the lower battery. 1.
Taking Your Blood Pressure Reading Taking Your Blood Pressure Reading Proceed only after reading the previous sections of this manual. 7. The unit will begin to automatically deflate and make “clicking” sounds. This is referred to as the SmartRead Step Down Deflation system, which synchronizes pressure reduction with your pulse cycle. Measurement value becomes lower. Correct measurement position (at same height as heart). Measurement value becomes higher. 8.
Recalling Measurements in Memory Description of Display Symbols SYMBOL You can recall up to 30 measurements in memory and record on a Blood Pressure Log or share with your physician or trained health care professional. 1. Press the MEMORY button which displays your last stored measurement, Fig. 1. Fig. 1 2. Continue to press the MEMORY button to view the next previously stored measurement, Fig. 2. All stored measurements will be erased by removing and reinstalling one of the batteries.
Troubleshooting Care and Maintenance If any abnormality occurs during use, please check and correct the following: Condition Correction Display is blank when power is on. Check and correct the polarity of the installed batteries. Reinstall or replace batteries. Measurement incomplete or abnormally low or high values displayed. Review and follow “Applying Your Blood Pressure Cuff” and “Taking Your Blood Pressure Reading” sections. Replace the batteries.
Product Specifications Name and model number Display system Measuring method Power source Measuring range Accuracy Pressurization Deflation Memory Automatic Power Off Sample Blood Pressure Log SmartRead® Wrist-styled Digital Blood Pressure Monitor with Memory, 04-235-001 Digital display system/LCD Oscillometric method Two AAA alkaline batteries Pressure: 20-280mmHg Pulse: 40-180 beats/minute Pressure: ±3mmHg Pulse: within ±5% of reading Automatic pressurization by pump. Automatic pressure release valve.
Sample Blood Pressure Log Mode d’Emploi SmartRead® de type bracelet Tensiomètre numérique avec mémoire Modèle 04-235-001 Veuillez lire ce mode d’emploi au complet avant de faire fonctionner l’appareil.
Registro de Amostragem da Pressão Sangüínea Manual de Instrucciones Monitor Digital para Presión Arterial de Muñeca con Memoria SmartRead® Modelo 04-235-001 Lea todo este manual de instrucciones antes de operar este equipo.
Índice Garantía Vitalicia Limitada MABIS Healthcare (“MABIS”) garantiza que su Digital para Presión Arterial MABIS estará libre de defectos de fábrica en condiciones normales de uso durante el tiempo en que el comprador original tenga el producto en su poder. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Esta garantía cubre solamente el uso normal y no cubre el uso en aplicaciones clínicas o comerciales.
Introducción Identificación del producto y precaución Para obtener el máximo beneficio del monitor de presión arterial, se recomienda consultar primero con el médico o profesional capacitado del área de salud. Gracias por haber adquirido un Monitor de Muñeca Digital y Automático para Presión Arterial MABIS. Con el debido cuidado y uso, obtendrá lecturas confiables durante muchos años. El método de medición que emplea el Monitor Automático de Muñeca se denomina oscilométrico.
Información general acerca de la presión arterial ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la que ejerce la sangre al fluir por las paredes de los vasos sanguíneos del organismo. El corazón, centro del sistema circulatorio, ofrece la fuerza para que la sangre fluya o circule. Cuando se contrae o late, la sangre se impulsa a través de los vasos sanguíneos y aumenta la presión. Esta es la presión más alta en el ciclo o la denominada PRESIÓN ARTERIAL SISTÓLICA.
Clasificación de la presión arterial por la OMS La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido normas para la evaluación de la presión arterial baja o alta, independientemente de la edad, según se indica en el siguiente diagrama: SISTÓLICA (mmHg) DIASTÓLICA (mmHg) CATEGORIA Optima Normal Alto - Normal Hipertensión leve En el límite Hipertensión moderada Hipertensión grave <120 <130 130-139 140-159 140-149 160-179 ≥180 <80 <85 85-89 90-99 90-94 100-109 ≥110 Hipertensión Sistólica Aislada En el
Colocación/Cambio de Baterías 1. Retire la tapa de las baterías, Fig. 1. Cómo Colocar el Brazalete de Presión Arterial Evite fumar, comer, tomar medicamentos, el consumo de alcohol o la actividad física 30 minutos antes de la lectura. Si evidencia signos de estrés, evite tomarse la presión mientras esa sensación no haya desaparecido. 2. Coloque la batería de abajo observando que la polaridad esté correcta. Descanse 15 minutos antes de tomar una lectura. 1.
Cómo Tomar la Lectura de la Presión Arterial Cómo Tomar la Lectura de la Presión Arterial Siga avanzando sólo después de haber leído las secciones anteriores del presente manual. 7. La unidad comenzará a desinflarse automáticamente y a emitir sonidos "clic". Esto se denomina sistema SmartRead de Desinflado Por Paso, que sincroniza la disminución de la presión con el ciclo de su pulso. 8. Los números que aparecen en el visor disminuirán durante el proceso de Desinflado por Paso, Fig. 5. Fig. 5 Fig.
Cómo Llamar Mediciones de Memoria Es posible mantener hasta 30 mediciones en la memoria y grabarlas en un registro de Presión Sanguínea para informarle a su médico o profesional de asistencia médica. Fig. 1 1) Oprima el botón MEMORY (Memoria), que muestra la última medición grabada, Fig. 1. 2) Continúe oprimiendo el botón MEMORY para visualizar la próxima medición grabada anteriormente, Fig. 2. Todas las mediciones grabadas desaparecen al quitar y volver a instalar una de las baterías.
Análisis de Fallas Si durante el uso ocurriera alguna anomalía, haga las siguientes verificaciones y correcciones: Condición Corrección El visor está en blanco cuando la unidad está encendida. Verifique y corrija la polaridad de las baterías. Vuelva a colocar las baterías o cámbielas por nuevas. La medición es incompleta o se muestran valores anormalmente bajos o altos. Revise y aplique las secciones "Cómo colocar el brazalete de presión arterial" y "Cómo tomar la lectura de la presión arterial".
Especificaciones del Producto Nombre y número de modelo Tipo de visor Método de medición Fuente de energía Alcance de la medición Precisión Presurización Desinflado Memoria Apagado automático Vida útil de las baterías Operación Temperatura Humedad Almacenamiento Temperatura Humedad Peso Dimensiones Circunferencia de la muñeca Accesorios Ejemplo de Registro de Presión Arterial Monitor Digital para Presión Arterial de Muñeca con Memoria SmartRead®, 04-235-001 Sistema de visor digital/LCD Método oscilométric
Ejemplo de Registro de Presión Arterial 78