RFERGOPALM ERGONOMIC VERTICAL WIRELESS RF MOUSE GB User guide / FR Guide d’utilisation DE Bedienungsanleitung / ES Guía del usuario NL Gebruikershandleiding / IT Guida utente
Package contents GB USER GUIDE • • • • Thank you for purchasing the Macally RFERGOPALM. The Macally RFERGOPALM is an ergonomic vertical wireless 2.4 Ghz RF mouse for Mac and PC. This mouse has a DPI button that allows you to switch between a sensor resolution of 800, 1200 and 1600 DPI so you can set the tracking speed and precision to your preference. The 5 soft-click buttons are sensitive and quiet so you can do your job without distraction.
Installation instructions Technical support The Macally RFERGOPALM is automatically recognized by the computer and does not require a driver. Simply plug the USB receiver RF dongle to the computer and you are ready to go! For technical support in Europe, Middle East and Africa, please call to +31 24 373 14 10 or email to techsupport@macally-europe.com. Technical support hours in Europe, Middle East and Africa are from 9h00 to 17h00 (CET), from Monday to Friday.
1. Ne placez pas ce produit à proximité d’une source de chaleur. 2. Température de fonctionnement de 0°C à 40°C. Température de stockage de -20 °C à 65°C. 3. Ne placez pas ce produit à proximité de produits liquides ou d’une source d’humidité. 4. Faites fonctionner et stockez le produit dans un environnement dont l’humidité est comprise entre 20 % et 80 % (sans condensation). 5. Ne posez pas d’objets lourds sur ce produit. 6. Ne faites pas tomber le produit. 7.
Mode d'installation La souris Macally RFERGOPALM est automatiquement reconnue par l’ordinateur et ne requiert aucun pilote. Il vous suffit de brancher la souris sur l’ordinateur et vous êtes prêt ! 1. Insérez 1 pile « AA » (incluse) dans le compartiment. 2. Mettez l’interrupteur sur MARCHE. 3. Retirez le récepteur USB dongle de son compartiment. 4. Branchez le récepteur USB dongle au port USB de votre ordinateur. 5. Vous êtes prêt à utiliser la souris RFERGOPALM.
3. Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe von Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten. 4. Betreiben und lagern Sie es bei einer Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80% (nicht kondensierend). 5. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. 6. Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen. 7. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrem örtlichen Recycling-Zentrum. DE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Erwerb des Macally RFERGOPALM.
Installationsanweisungen Die Macally RFERGOPALM wird von Ihrem Computer automatisch erkannt und benötigt keinen Treiber. Verbinden Sie die Maus einfach mit Ihrem Computer und schon kann es losgehen! 1. Legen Sie 1 AA Batterie (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach. 2. Schalter auf EIN stellen. 3. Nehmen Sie den USB-Dongle aus seinem Fach. 4. Stecken Sie den USB-Dongle in den USB-Anschluss Ihres Computers. 5. Sie können die RFERGOPALM-Maus jetzt verwenden.
ES GUÍA DEL USUARIO 4. Almacénelo y úselo dentro de un intervalo de humedades de entre el 20 y el 80% (sin condensación) 5. No coloque ningún objeto pesado sobre este producto. 6. No permita que el producto se caiga. 7. No lo deseche con la basura doméstica. Llévelo a un centro de reciclaje local. Gracias por adquirir el ratón USB óptico RFERGOPALM de Macally. El ratón RF inalámbrico de 2,4 GHz y ergonomía vertical RFERGOPALM de Macally está diseñado para Mac y PC.
o envíe un correo electrónico a techsupport@macally.com. Los horarios del servicio técnico en EE. UU., Canadá y Sudamérica son de 9h00 a 17h00 (PT), de lunes a viernes. Garantía Macally Peripherals garantiza que este producto está exento de defectos materiales y derivados de su proceso de fabricación y cuenta con una garantía de un año en Norteamérica y dos (2) años en Europa, Medio Oriente y África a contar desde la fecha de compra.
4. Bewaar en gebruik dit product bij een vochtigheidsgraad tussen 20% en 80% (niet-condenserend). 5. Plaats geen zware objecten op dit product. 6. Laat dit product niet vallen. 7. Gooi dit product niet bij het huishoudelijke afval. Breng het naar uw lokale recyclingcentrum. NL GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Macally RFERGOPALM. De Macally RFERGOPALM is een ergonomische verticale draadloze 2,4 GHz-RF-muis voor Mac en pc.
Installatie-instructies Garantie Macally Peripherals garandeert dat dit product vrij is van materiaal en fabricagefouten en geeft een garantie van één (1) jaar in Noord-Amerika en twee (2) jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika vanaf de aankoopdatum. Als het product defect is, zal Macally als enige verhaalsmogelijkheid en als enige verplichting van de fabrikant, het product herstellen of vervangen. Deze garantie is exclusief en beperkt tot de Macally RFERGOPALM.
IT GUIDA UTENTE La guida utente Contenuto della confezione • • • • RFERGOPALM Dongle ricevitore USB 1 batteria "AA" Guida utente Hardware Dongle del ricevitore USB Tasti pagina su/giù Sensore ottico Interruttore on/off Leggere attentamente quanto segue prima di utilizzare questo prodotto Macally. Un utilizzo improprio del prodotto potrebbe dar luogo a prestazioni ridotte, danni permanenti e potrebbe inoltre invalidare la garanzia: 1. Non collocare il prodotto accanto a fonti di calore. 2.
Istruzioni per l'installazione Macally RFERGOPALM viene riconosciuto automaticamente dal computer e non richiede alcun driver. Basta collegare il mouse al computer e siete pronti a partire! 1. Inserire 1 batteria "AA" (inclusa) nel vano della batteria. 2. Posizionare l'interruttore su ON. 3. Rimuovere il dongle del ricevitore USB dal suo vano. 4. Collegare il dongle del ricevitore USB alla porta USB del proprio computer. 5. Sarete a questo punto pronti ad utilizzare il mouse RFERGOPALM.
Macally USA: Mace Group, Inc. Tel: +1 909 2306888 email: sales@macally.com website: www.macally.com Macally Europe: Teklink Europe BV Tel: +31 24 3731410 email: sales@macally-europe.com website: www.macally-europe.
