User Manual

CAUTION AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN
ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER
L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE
A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure, that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à
l'intérieur du coffret de "voltage dangereux" non isolé d'ampleur
suffisante pour constituer un risque d'éléctrocution.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user of the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est
employé pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions
importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le
livret d'instruction accompagnant l'appareil.
Durata in ore Livello sonoro in dBA Esempio
al giorno Risposta Lenta tipico
8 9 0 Duo in un locale piccolo
69
2
4 9 5 Treno della metropolitana
39
7
2 1 00 Fortissimo di musica classica
1.30' 10 2
1 1 0 5 Le urla di Tami ad Adrian per le scadenze
30 ' 1 10
15 ' o meno 11 5 Fortissimo di un concerto rock
AVVISO — Per ridurre i rischi di incendi o di scossa elettrica,
non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità.
12. Danni che richiedono manutenzione — Questo prodotto Mackie deve
essere riparato solamente da centri assistenza qualificati nei seguenti casi:
A. Sono stati danneggiati il cavo di alimentazione o la spina; o
B. su questo prodotto Mackie sono caduti oggetti o è stato
versato del liquido; o
C. questo prodotto Mackie è stato esposto alla pioggia; o
D. questo prodotto Mackie non sembra funzionare normalmente o
presenta modifiche sostanziali nelle prestazioni; o
E. questo prodotto Mackie è caduto o il suo telaio è stato danneggiato.
13. Manutenzione — L’utente non deve cercare di intervenire su questo prodotto
Mackie al di là delle modalità descritte in questo manuale di funzionamento.
Per tutte le altre operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Mackie.
14. Per prevenire la scossa, non utilizzare spine polarizzate con prolunghe, prese
di corrente o altre uscite di corrente, salvo che gli spinotti non possano essere inseriti
a fondo senza lasciare alcuna parte allo scoperto.
Pour pré venir les chocs é lectriques ne pas utiliser cette fiche polariseé avec un
prolongateur, un prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les
lames peuvent ê tre insé rées à fond sans laisser aucune pari ie dé couvert.à
15. Messa a terra o Polarizzazione — Devono essere prese delle precauzioni, per non
annullare i sistemi di messa a terra o di polarizzazione di questo prodotto Mackie.
16. Precauzioni sull' alimentazione — Scollegate questo apparecchio Mackie durante
temporali o quando non è utilizzato per un lungo periodo di tempo. Notate che questo prodotto
Mackie non è completamente scollegato dalla presa di corrente alternata quando l' interruttore di
alimentazione è nella posizione OFF.
17. Questo apparecchio non supera i limiti della Classe A/ B ( a seconda di quella
interessata) per emissioni di rumori radio da apparecchi digitali, come stabilito nelle
norme su radio interferenze del Ministero Canadese per le Comunicazioni .
ATTENTION —Le pré sent appareil numé rique n’émet pas de bruits
radioé lectriques dépassant las limites applicables aux appareils numériques de
class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur le brouillage
radioé lectrique é dicté par les ministere des communications du Canada.
18. L' esposizione a livelli sonori molto elevati puo' provocare danni permanenti all' udito.
La sensibilità ai danni da pressione sonora è individuale ma ci sono sicuramente danni
in caso di esposizione a suoni intensi per un certo periodo di tempo.
Il ministero degli USA per sicurezza sul lavoro e sanità ha specificato l' esposizione a livelli ’
di rumore accettabile mostrata nella seguente tabella.
Secondo questo studio qualsiasi esposizione superiore a questi limiti accettabili
provoca perdita di udito. Per evitare l' esposizione a livelli sonori pericolosi, si
raccomanda che le persone esposte a pressioni sonore elevate, utilizzino
protezioni per l' udito quando sono prodotte queste pressioni sonore dannose.
Devono essere usati auricolari o protettori nei canali delle orecchie o sopra le
orecchie per prevenire danni permanenti all' udito se si superano i seguenti limiti.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggete le istruzioni - Tutte le istruzioni di sicurezza ed operative devono essere lette
prima di utilizzare questo prodotto Mackie.
2. Conservate le istruzioni - Le istruzioni relative al funzionamento e alla sicurezza
devono essere conservate per riferimenti futuri.
3. Osservate tutte le avvertenze - Osservate tutte le avvertenze su questo prodotto
Mackie contenute nel presente manuale.
4. Applicate tutte le istruzioni - Applicate obbligatoriamente tutte le istruzioni relative
al funzionamento e ad altri aspetti.
5. Acqua e Umidità - Questo prodotto Mackie non deve essere usato vicino l' acqua -–
–es.: accanto a vasche da bagno; lavandini; lavabi di cucina e in lavanderia, in un semin-
terrato umido, vicino a piscine, stracci bagnati o a un Sambernardo che sbava, ecc.
6. Pulizia - Pulite esclusivamente con un panno asciutto.
7. Aerazione - Questo prodotto Mackie deve essere collocato in un posto che non
non interferisca con la corretta aerazione. L'articolo non deve essere collocato,
per esempio, su un letto, un divano, un tappeto o superfici simili che potrebbero ostruire
le aperture per la ventilazione, o collocato in una struttura esistente, come una
libreria o un mobile che potrebbe impedire il flusso dell' aria tramite le apposite
aperture per l' aerazione.
8. Calore — Questo prodotto Mackie dovrebbe essere collocato lontano da
fonti di calore, ad es. radiatori o altri apparecchi che producono calore.
9. Fonti di alimentazione - Questo prodotto Mackie deve essere collegato ad una
fonte di alimentazione solamente del tipo descritto in questo manuale di
istruzioni o come indicato su questo prodotto Mackie.
1 0. Protezione dei cavi di alimentazione - I cavi di alimentazione devono
passare in canaline, per ridurre la possibilità che siano pestati o schiacciati
da oggetti collocati sopra o contro di essi, con particolare attenzione a spina,
la presa di corrente e il punto di uscita dei cavi.
11. Entrata di oggetti e liquidi - Occorre prestare attenzione a non far cadere
oggetti o versare liquidi all' ’interno di questo prodotto Mackie.