ProFX8 and ProFX12 Mixer professionali con effetti e USB I/O MANUALE dell’UTENTE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
ProFX8 / ProFX12 Istruzioni Per La Vostra Sicurezza 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Leggete queste istruzioni di sicurezza.. Conservatele con cura. Tenete in considerazione tutti gli avvertimenti.. Seguite tutte le istruzioni. Non usate questo apparecchio vicino all’acqua. Pulite l’apparecchio solamente con panni asciutti. Non ostruite nessun foro di ventilazione. Posizionale l’apparecchio seguendo le indicazioni del costruttore. 8.
Probabilmente non vedete l’ora di provare il vostro nuovo mixer. Prima di farlo, però, leggete le istruzioni per la vostra sicurezza nella prima parte del manuale, quindi leggete questa pagina. Solo allora potrete andare avanti. AZZERAMENTO delle IMPOSTAZIONI 1. 2. Ruotate verso sinistra tutti i potenziometri ad esclusione di quelli relativi agli equalizzatori e ai pan pot, abbassate completamente tutti i volumi fader.
ProFX8 / ProFX12 Introduzione Grazie e complimenti per aver scelto un mixer professionale ProFX Mackie. È equipaggiato con i nostri preamplificatori microfonici migliori, un processore di effetti interno e una porta USB per il collegamento al computer per riprodurre o registrare due canali audio stereofonici. Il mixer ProFX8 ha 8 canali mentre il ProFX12 ne possiede 12. Al di là di questa differenza i due mixer sono perfettamente identici, questo manuale si adatta ad entrambi i modelli.
CARATTERISTICHE DEL PANNELLO POSTERIORE................ 12 CONTROLLI MASTER....................................................... 21 1. ALIMENTAZIONE............................................. 12 32. INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE PHANTOM............ 21 2. FUSIBILI......................................................... 12 33. LED ALIMENTAZIONE........................................ 21 3. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE...................... 12 34. INDICATORI AUDIO (METERS)............................
ProFX8 / ProFX12 SCHEMI DI COLLEGAMENTO Chitarra elettrica Chitarra acustica con pickup Basso Microfoni iPod Interruttore a pedale (pedalino) Effetto per chitarra mono Cuffie Premete il tasto “HI-Z” MIC MIC MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) TAPE IN 1 LINE HI-Z 2 3 4 5/6 BAL/ UNBAL BAL/ UNBAL LINE IN 2 BAL/ UNBAL INSE RT U M IC U -20dB INSE RT U GAIN M IC LEVEL SET U -20dB +50 +30dB GAIN -15 +15 U MID 2.
Chitarra elettrica Microfono lavalier Microfoni iPod Sistema di controllo dell’ascolto Cuffie Processore di effetti mono MIC MIC MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) TAPE IN 1 LINE HI-Z 2 3 4 5/6 BAL/ UNBAL BAL/ UNBAL LINE IN 2 BAL/ UNBAL INSE RT U M IC U GAIN U -20dB INSE RT M IC LEVEL SET U -20dB +50 +30dB GAIN EQ MID 2.
ProFX8 / ProFX12 Microfoni iPod Lettore CD Cuffie MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) TAPE IN 1 LINE HI-Z 2 3/4 R U M IC U GAIN U -20dB M IC LEVEL SET +50 +30dB EQ -15 +15 U MON +15 U OO OO OO OO LOW 80Hz OO LOW 80Hz AUX U MON +15 U OO +15 U FX OO FX +15 PAN OO +15 PAN FOOTSWITCH R M AIN OUT FX SEND PHONES 15 15 10 10 5 5 0 0 5 48V PHANTOM POWER 5 10 POWER 10 15 M AIN M ETERS 15 125 250 1K 500 2K M AIN MIX MON MID 2.
Lettore CD e Gigaplayer Video Cuffie MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) TAPE IN 1 LINE HI-Z 2 3/4 INSE RT INSE RT U U -20dB U -20dB +50 +30dB GAIN +50 +30dB -15 +15 U MID 2.
ProFX8 / ProFX12 Chitarra acustica con pickup Chitarra elettrica Microfono a condensatore per voci Cuffie Modulo Amplificatore Amplificatore per cuffie Premete il tasto “HI-Z” MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) TAPE IN 1 LINE HI-Z 2 7/8 (MONO) (MONO) L L BAL/ LINE IN 5 UNBAL LINE IN 3 UNBAL INSE RT U M IC U GAIN U -20dB M IC LEVEL SET +50 +30dB EQ -15 +15 U OO OO OO dB 10 OO PAN MUTE 1 OL dB 10 OO 2 OL dB 10 LOW 80Hz MON OO +15 U FX FX Tastiera OO +15 OO +15
Cuffie MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) TAPE IN 1 LINE HI-Z 2 3/4 R U M IC U GAIN U -20dB M IC LEVEL SET U -20dB +50 +30dB GAIN +50 +30dB EQ -15 +15 U MON +15 U OO OO OO OO PAN OO LOW 80Hz OO LOW 80Hz AUX U MON +15 U OO +15 U FX OO FX +15 PAN OO +15 PAN FOOTSWITCH M AIN OUT PHONES 15 10 10 5 5 0 0 5 48V PHANTOM POWER 5 10 POWER 10 15 M AIN M ETERS 15 125 250 1K 500 2K M AIN MIX MON 4K 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 EQ IN BYPASS
ProFX8 / ProFX12 Caratteristiche Del Pannello Posteriore POWER 1 3 ON WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR MANUFACTURING DATE SERIAL NUMBER MAIN RIGHT MAIN LEFT (BALANCED) 2 (BALANCED) USB 4 5 1. ALIMENTAZIONE 4.
MIC MIC MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) 6 L L R R TAPE IN 7 8 TAPE OUT PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX 1 LINE HI-Z 2 9 BAL / UNBAL LINE/HI-Z IN 1 11 9 BAL / UNBAL LINE IN 2 11 INSERT U -20dB +50 +30dB GAIN U -20dB +50 +30dB GAIN LOW CUT 100 Hz IC GAIN M U -20dB LINE IN 5 IC GAIN M LEVEL SET +50 +30dB U -20dB C GAIN MI LEVEL SET +50 +30dB U (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) L L L L BAL / UNBAL BAL / UNBAL 10 BAL / UNBAL 10 BAL / UNBAL LINE IN 7 U U U
ProFX8 / ProFX12 MIC MIC 6 MIC 6 7 8 MIC 6 MIC 6 18 MIC 6 6 L R R TAPE IN TAPE OUT PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX 1 LINE HI-Z 2 9 BAL / UNBAL LINE/HI-Z IN 1 11 LINE IN 2 9 LINE IN 3 +50 +30dB GAIN U -20dB +50 +30dB GAIN LOW CUT 100 Hz U -20dB INSERT +50 +30dB U -20dB C GAIN MI LEVEL SET +50 +30dB U GAIN (MONO) (MONO) (MONO) L L L 10 BAL / UNBAL LINE IN 7 10 BAL / UNBAL U HI 12kHz HI 12kHz C GAIN MI LEVEL SET U LOW CUT 100 Hz -15 +15 U -15
. USCITE PRINCIPALI 1⁄4" I monitor da palco permettono ai musicisti di “sentirsi” chiaramente durante le varie performance. È possibile regolare il mix dei monitor dei vari canali agendo sui controlli AUX MON (26). Questi determinano la quantità di segnale di ciascun canale e la convogliano all’uscita 1/4" TRS MON SEND. Potete utilizzare sia monitor passivi (in questo caso abbinati a un amplificatore esterno) che attivi (con il proprio amplificatore incorporato).
ProFX8 / ProFX12 MIC MIC MIC MIC MIC 18 MIC L R R TAPE IN TAPE OUT PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX 1 LINE HI-Z 2 BAL / UNBAL 3 BAL / UNBAL LINE/HI-Z IN 1 4 BAL / UNBAL LINE IN 2 5/6 BAL / UNBAL LINE IN 4 LINE IN 3 LINE IN 5 7/8 INSERT INSERT U IC GAIN M U IC GAIN M LEVEL SET U +50 +30dB GAIN U -20dB IC GAIN M LEVEL SET 18.
MIC MIC MIC MIC MIC MIC (UNBALANCED) L L R R TAPE IN Le sezioni verticali dedicate a ciascun canale sono piuttosto simili, ci sono solamente alcune piccole differenze. Ogni canale lavora in modo indipendente e controlla il segnale in ingresso nella propria connessione. Ci sono tre tipi di configurazioni per i canali: mono, ibrido e stereo.
MON SEND USB WITH PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER R R FX ON 21 INSERT ProFX8 / ProFX12 MAIN RIGHT 20 22 23 24 25 26 MIC 27 28 MIC 29 U IC GAIN M (BALANCED) U -20dB U -20dB +50 +30dB GAIN MON 2 L LINE MIC IN 2 2 BAL / UNBAL INSERT LINE IN 2 U BAL / UNBAL MUTE 30 3 5 U 10 10 3 BAL / UNBAL 30 40 50 60 40 50 60 BAL / UNBAL 20.
EQUALIZZATORE A TRE BANDE I mixer ProFX sono dotati di un equalizzatore a tre bande impostate su questi valori: equalizzatore di tipo “shelving” (a scaffale) per le frequenze basse a 80 Hz, equalizzatore di tipo “peaking” (di picco) per le frequenze medie a 2,5 kHz, equalizzatore tipo “shelving” per le frequenze alte a 12 kHz. Un equalizzatore di tipo “shelving” (a scaffale) amplifica o attenua tutte le frequenze prima o dopo quella specificata.
MON SEND R 21 ProFX8 / ProFX12 INSERT 20 22 23 24 25 26 27 28 29 U IC GAIN M U -20dB INSERT INSERT INSERT U U U IC GAIN M LEVEL SET U -20dB +50 +30dB GAIN EQ HI 12kHz -15 +15 U -15 +15 U -15 +15 AUX U AUX U MON OO MON +15 U OO OO FX +15 OO OO OO OO OO OO OO OO PAN OO OO 15 15 125 FX +15 PAN HI 12kHz +15 U FX +15 5 EQ 10 MON +15 U FX +15 PAN MON +15 U 0 5 AUX U OO +15 PAN 48V PHANTOM POWER 250 500 1K 2K MAIN MIX MON 4K 0dB=0dBu OL
R LINE IN 12 ST RETURN GAIN MAIN OUT FX SEND 15 15 10 10 5 5 0 0 5 5 EQ 10 10 HI 12kHz 15 15 125 -15 +15 U 250 38 500 1K 2K MAIN MIX MON MID 2.
R LINE IN 12 ST RETURN ProFX8 / ProFX12 U GAIN R MAIN OUT FX SEND 15 15 10 10 5 5 0 0 5 EQ 10 10 HI 12kHz 15 15 125 250 38 500 1K 2K MAIN MIX MON MID 2.
45. CONTROLLO FADER PER IL RITORNO STEREO (ST RTN) Premendo questo tasto l’uscita USB verso il vostro computer, oltre ai canali del mixer, può contenere una qualunque sorgente audio proveniente dal computer stesso (il tasto incide solamente sull’uscita verso il computer, non su quella delle cuffie o del mix principale). Utilizzate questo fader per regolare il volume di qualunque sorgente audio connessa agli ingressi STEREO RETURNS (12).
R LINE IN 12 ST RETURN ProFX8 / ProFX12 U -20 +20 GAIN U BAL / UNBAL R R MAIN OUT FX SEND 15 15 10 10 5 5 0 0 5 5 EQ 10 10 HI 12kHz 15 15 125 250 500 1K 2K MAIN MIX MON MID 2.
No. Title Description Example of its use 1 BRIGHT ROOM Questa stanza ha una timbrica chiara con diverse riflessioni sporadiche, per simulare superfici riflettenti dure e concrete. Utile per le voci che necessitano di un riverbero chiaro che si distingua nel mix generale, oppure per dare vivacità agli strumenti acustici. 2 WARM LOUNGE L’effetto simula un ambiente di medie dimensioni con quella particolare enfatizzazione sulle frequenze medio-basse per produrre una timbrica calda e avvolgente.
ProFX8 / ProFX12 Appendice A: Informazioni Relative All’assistenza Se pensate che il vostro mixer ProFX abbia dei problemi, vi preghiamo di verificare i suggerimenti che riportiamo qui di seguito. Date anche un’occhiata alla sezione “support” del nostro sito www. mackie.com, troverete numerose informazioni utili insieme alle domande più frequenti (FAQ) e i forum degli utenti. Potreste trovare la risposta al vostro problema, evitando così di mandare il vostro mixer presso un centro di assistenza.
Connessioni XLR I mixer Mackie utilizzano connessioni XLR a 3 poli femmine per tutti gli ingressi microfonici, dove il primo polo è la massa, il secondo è il polo positivo del segnale (detto anche polo caldo) e il terzo è il polo negativo del segnale (detto anche polo freddo). Riferitevi alla figura “A” qui sotto. Come potete vedere il cablaggio risulta corretto e risponde perfettamente alle norme stabilite dall’AES (Audio Engineering Society).
ProFX8 / ProFX12 Connessioni TRS SEND / RECEIVE per gli INSERT Ingressi e uscite Mackie stereo, mono… Queste connessioni sono a tre poli, di tipo TRS 1/4". Sono sbilanciate ma presentano sia il segnale in uscita dal mixer SEND, che quello in entrata RETURN, nello stesso connettore. Riferitevi alla figura “E” qui sotto. La manica è la massa in comune per entrambi i segnali. Il SEND dal mixer è collegato alla punta, mentre il RETURN che proviene dal processore esterno è collegato all’anello..
Specifiche tecniche Voltaggio massimo di guadagno (equalizzatore “flat”) Fruscio 20 Hz – 20 kHz, impedenza sorgente audio 150 Ohm Fruscio in ingresso Input MIC > Insert Send out / max gain -125 dBu Fruscio residuo in uscita tutte le uscite, livelli master off, tutti i livelli dei canali off -95 dBu tutte le uscite, livelli master @ “U”, tutti i livelli dei canali off -90 dBu tutte le uscite, livelli master @ “U”, un canale livello @ “U” -85 dBu Distorsione 20 Hz – 20 kHz THD+N, SMPTE IMD Input MIC >
Mix principale LEFT & RIGHT Due colonne da 12 led: OL (+20 dBu), +15, +10, +6, +3, 0 (0 dBu), -2, -4, -7, -10, -20, -30 Dimensions WEIGHT 7.1 lb 3.2 kg 7 Band Graphic EQ Frequenze centrali 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k Gain ±15 dB Assegnabile al mix principale o ai monitor Tasto bypass 3.58 in/ 91 mm USB Formato I/O A/D/A USB 1.1 input stereo / output stereo 16 Bit, 44.1 kHz / 48 kHz 14.
Mic Phantom Power Stereo Channels 7-8 ProFX8 9-12 ProFX12 R L Mic Gain: 0 ~ +50dB - + Gain HPF 100 Hz Gain HPF 100 Hz Low Cut In Low Cut In Mic: 0 ~ +50dB Line: -20 ~ +30dB Line Gain: -20 ~ +20 dB Level Set Line / Hi-Z - + Level Set MID Rev 105 June 6, 2008 12K HI 12K HI OL (Flicker) 2.5K LO 80 2.5K 80 MID 2.
ProFX8 / ProFX12 Appendice D: Porta Usb Requisiti Di Sistema Segnale audio al computer Questi sono i requisiti di sistema minimi che deve possedere il vostro computer per poter utilizzare l’interfaccia USB del mixer. In aggiunta al mix principale dei vari canali, l’uscita USB verso il computer può contenere un segnale stereo proveniente dal computer stesso, se il tasto USB THRU è premuto.
Le connessioni USB presenti nel mixer, permettono di effettuare delle sovra-incisioni, sia su PC che su MAC, tramite il cavo USB. Ecco, in pochi passi, come effettuare la registrazione di una prima traccia, quindi iniziare con le sovra-incisioni continuando a monitorare quelle precedenti. 1.
ProFX8 / ProFX12 end-to-end disabled Display software “Tracktion” Nel software “Tracktion”, per disattivare il monitor del segnale in ingresso della traccia che state registrando, selezionate l’input della traccia (si evidenzia in rosso) e disinserite la funzione “end-to-end”. Sentirete le tracce già registrate tramite il collegamento USB e potrete monitorare la traccia che state registrando, direttamente dalla connessione delle cuffie o dalle uscite principali del mixer.
Conservate la ricevuta del vostro acquisto in un luogo sicuro Proel SpA. garantisce i materiali di costruzione, la lavorazione e il funzionamento corretto di questo prodotto secondo i termini di legge. Se, durante il periodo coperto dalla garanzia, dovessero manifestarsi difetti di fabbricazione, materiali difettosi o malfunzionamenti in genere, Proel SpA, a sua discrezione, potrà optare per la riparazione o la sostituzione del prodotto.
È distribuito in Italia da: PROEL SpA - Via alla Ruenia 37/43 - 64027 Sant’Omero (TE) – ITALY www.proelgroup.